Übersetzung für "Motorrahmen" in Englisch
Die
Halterung
wurde
an
Ihrem
Motorrahmen
befestigt
und
mit
zwei
Schrauben
schrauben
Sie
den
Kotflügel
fest.
The
support
was
fixed
to
your
engine
frame
and
with
two
bolts
you
screw
the
mudguard.
ParaCrawl v7.1
Diese
Unterstützung
ist
für
einen
hinteren
Kotflügel
auf
einem
harten
tail
Motorrahmen
befestigt
wird.
This
support
is
ideal
for
securing
a
rear
fender
on
a
hardtail
motor
frame.
ParaCrawl v7.1
Die
Rohkarosse
des
R8
V10,
die
einen
Motorrahmen
aus
ultraleichtem
Magnesium
integriert,
wiegt
nur
210
Kilogramm
und
markiert
in
der
Leichtbaugüte
-
der
Relation
aus
Gewicht
und
Torsionssteifigkeit
-
den
Bestwert
im
Sportwagensegment.
The
body-in-white
of
the
R8
V10,
which
includes
an
engine
frame
made
of
ultra-light
magnesium,
weighs
only
210
kilograms
(463
lb),
and
the
quality
of
its
lightweight
design
-
the
relation
of
weight
to
torsional
rigidity
-
is
the
best
in
the
sports
car
segment.
ParaCrawl v7.1
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Motorrahmen
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Motor
Frame!
CCAligned v1
Die
Rohkarosse
des
R8
V10,
die
einen
Motorrahmen
aus
ultraleichtem
Magnesium
integriert,
wiegt
lediglich
210
Kilogramm
und
markiert
in
der
Leichtbaugüte
–
der
Relation
aus
Gewicht
und
Torsionssteifigkeit
–
einen
Bestwert.
The
bodyshell
of
the
R8
V10,
which
incorporates
an
ultra-lightweight
engine
frame
made
from
magnesium,
only
weighs
210
kilograms
and
the
quality
of
its
lightweight
design
–
the
relation
of
weight
to
torsional
rigidity
–
is
the
best
of
any
sports
car.
ParaCrawl v7.1
Dieses
verfuegt
über
ein
Doppelbett
mit
zwei
elektrisch
verstellbaren
Motorrahmen,
zwei
Nachttischchen
und
einem
fuenftuerigen
Kleiderschrank.
This
has
a
double
bed
and
two
bedside
tables,
two
elktrisch
adjustable
motor
frame
and
a
five-door
wardrobe.
ParaCrawl v7.1
Seine
Karosserie
ist,
abgesehen
von
zwei
aus
Aluminium
gefertigten
Motorrahmen,
vollständig
aus
Carbonfaser-Werkstoffen
(CFK)
gefertigt.
With
the
exception
of
two
aluminium
frames,
the
body
is
completely
of
carbon-fibre
materials
(CFRP).
ParaCrawl v7.1
Besonders
vorteilhaft
ist,
wie
vorstehend
erwähnt,
die
Verwendung
des
vorgenannten
Feder-Dämpfer-Systems
in
Motorlagern,
so
dass
die
Abstützeinrichtung
ein
Motorrahmen
und
die
Last
ein
Motor
ist.
As
mentioned
above,
the
use
of
the
above-mentioned
spring-damper
system
in
motor
bearings
is
particularly
advantageous,
with
the
result
that
the
supporting
device
is
an
engine
frame,
and
the
load
is
an
engine.
EuroPat v2
Ein
Elastomer,
wie
beispielsweise
Gummi,
trägt
wegen
seines
geringen
Bauraumbedarfs,
seiner
hohen
Dehnbarkeit
sowie
geringen
Dichte
zur
mechanischen
Entkopplung
von
schwingenden
Elementen
(z.B.
Fahrerkabine,
Motor)
mit
festen
Elementen
(z.B.
Maschinenrahmen,
Motorrahmen)
bei.
An
elastomer,
such
as,
for
example,
rubber,
contributes,
due
to
its
low
construction
space
requirement,
its
high
extendibility,
as
well
as
its
low
density,
to
the
mechanical
uncoupling
of
the
oscillating
elements
(for
example,
driver's
cabin,
motor)
with
fixed
elements
(for
example,
machine
frames,
motor
frames).
EuroPat v2
Seine
Karosserie
ist
wie
schon
bei
der
Coupévariante,
abgesehen
von
zwei
aus
Aluminium
gefertigten
Motorrahmen,
vollständig
aus
diesem
exotischen
Werkstoff
gefertigt.
Apart
from
two
aluminium
engine
frames,
its
body
is
made
entirely
of
carbon-fibre
reinforced
plastic
(CFRP)
materials,
making
the
vehicle
an
exception
among
high-performance
sports
cars.
ParaCrawl v7.1
Da
diese
Achse
Platten
hardtail
sind
sehr
nützlich,
wenn
Sie
ein
Hardtail
Rahmen,
Schwinge
und
Motorrahmen
gehen
zu
machen.
Take
a
look
at
these
Axle
Plates
Hardtail
if
you
are
going
to
build
a
hardtail
motorcycle
frame!
ParaCrawl v7.1
Die
Rohkarosse
des
R8
V10,
die
einen
Motorrahmen
aus
ultraleichtem
Magnesium
integriert,
wiegt
lediglich
210
Kilogramm.
The
bodyshell
of
the
R8
V10,
which
incorporates
an
ultra-lightweight
engine
frame
made
from
magnesium,
only
weighs
210
kilograms.
ParaCrawl v7.1