Übersetzung für "Motorradsaison" in Englisch

Ab sofort ist jede Jahreszeit Motorradsaison.
Now every season's riding season. Features:
ParaCrawl v7.1
Wir starten in die Motorradsaison mit einem Hammerangebot!
We start in the new season with a Special offer!
ParaCrawl v7.1
Sobald im Frühjahr das Wetter mitspielt, geht die Motorradsaison los.
As soon as the weather starts to cooperate in spring, the motorcycle season gets going.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie bereits bestens für die Motorradsaison ausgerüstet?
Are you already properly equipped for the motorcycle season?
ParaCrawl v7.1
Im Frühjahr dagegen fängt die Motorradsaison an.
On the other hand, the motorcycle season begins in the spring.
ParaCrawl v7.1
An den 3 Messetagen können sich die Besucher weitreichend fÃ1?4r die kommende Motorradsaison vorbereiten und informieren.
The visitors will be able to prepare the 3 day event and inform for the coming motorcycle season.
ParaCrawl v7.1
Also lass Deinen Harley Traum jetzt bei uns wahr werden, mach Deinen Deal und starte mit einer nagelneuen Harley in die nächste Motorradsaison.
So make your Harley dream come true , make your deal and start the motorcycle season with a brand new Harley.
CCAligned v1
Bis zur Eröffnung der Motorradsaison ist noch etwas Zeit, dennoch stellt Schuco wieder einige neue Zweiräder im Maßstab 1:10 vor.
There are still a few months to go until the opening of the new motorcycle season, but Schuco is once again proud to present wonderful two-wheeler models on a scale of 1:10.
ParaCrawl v7.1
Die rege Nachfrage und der tolle Start in die Motorradsaison 2014 lässt den deutschen REMUS Partner, PHOENIX Motorrad-Tuning, mit viel Zuversicht in die Zukunft blicken.
The high demand and the fantastic start into the bike season 2014 brings the extra amount of motivation to the REMUS partner PHOENIX bike tuning.
ParaCrawl v7.1
Ischgl rast mit einem neuen Event in die Motorradsaison und lädt von 6. bis 9. August 2015 zum höchsten Biker-Treffen der Alpen auf 2.300 Meter Höhe (offen für alle Marken).
Ischgl is hurtling its way into the motorcycling season by inviting all makes of bikes to the Alps’ highest biker meet from 6 to 9 August 2015 at 2,300 metres altitude.
ParaCrawl v7.1
Bei uns am 24Helmets.de-Stand kannst Du Dich rechtzeitig für die Motorradsaison 2019 mit indivdueller Motorradbekleidung, den neuesten Motorradhelmen und vielen Motorradaccessoires ausstatten.
At the 24Helmets.de booth you can equip yourself for the motorcycle season 2019 with individual motorcycle clothing, the newest motorcycle helmets and many motorcycle accessories.
ParaCrawl v7.1
Nachdem bereits die PKW-Händlerkundschaft in der Wintersaison 2015 mit dem "DealerSurvival"-Powerpaket gestärkt wurde, geht Autoreifenonline.de mit einer "Motorradreifen-Kickstarter-Aktion" für Händler ins neue Jahr – süße Energielieferanten für eine kraftvolle Motorradsaison inklusive.
After car tyre dealers have been energized by the "DealerSurvival" power pack in the winter season 2015, Autoreifenonline.de starts into the new year with the "Motorcycle Tyres Kickstarter Campaign" for traders – including sweet energy boosters for a powerful motorcycle season.
ParaCrawl v7.1
Die Motorradsaison neigt sich dem Ende und mein Mann und ich planten eine Abschlussfahrt mit Freunden an den Rhein.
The motorcycle season is coming to an end and my husband and I planned a final ride with friends to the Rhine.
ParaCrawl v7.1
Nachdem bereits die PKW-Händlerkundschaft in der Wintersaison 2015 mit dem "DealerSurvival"-Powerpaket gestärkt wurde, geht Autoreifenonline.de mit einer "Motorradreifen-Kickstarter-Aktion" für Händler ins neue Jahr - süße Energielieferanten für eine kraftvolle Motorradsaison inklusive.
After car tyre dealers have been energized by the “DealerSurvival” power pack in the winter season 2015, Autoreifenonline.de starts into the new year with the “Motorcycle Tyres Kickstarter Campaign” for traders – including sweet energy boosters for a powerful motorcycle season.
ParaCrawl v7.1
Nachdem bereits die PKW-Händlerkundschaft in der Wintersaison 2015 mit dem „DealerSurvival“-Powerpaket gestärkt wurde, geht Autoreifenonline.de mit einer „Motorradreifen-Kickstarter-Aktion“ für Händler ins neue Jahr – süße Energielieferanten für eine kraftvolle Motorradsaison inklusive.
After car tyre dealers have been energized by the “DealerSurvival” power pack in the winter season 2015, Autoreifenonline.de starts into the new year with the “Motorcycle Tyres Kickstarter Campaign” for traders – including sweet energy boosters for a powerful motorcycle season.
ParaCrawl v7.1
Klaus Mayer hat sich im Herbst 2014 eine LAVERDA 1000 3CL angelacht und ist damit für die kommende Motorradsaison 2015 bestens gerüstet.
In autumn 2014 Klaus Mayer purchased a LAVERDA 1000 3CL and is thus perfectly equipped for the 2015 bike-season.
ParaCrawl v7.1
Gleich mehrere Tausend begeisterte BMW Fahrer und Fahrerinnendürfen wir traditionell zum Beginn der Motorradsaison im Rahmen der zweitägigen »Wunderlich Anfahrt« Ende April begrüßen.
We traditionally greet thousands of excited BMW riders at the start of the biking season as part of the two-day »Wunderlich Anfahrt« at the end of April.
ParaCrawl v7.1
Marc Pelzer wird in den nächsten Wochen und Monaten daran arbeiten, dass die Unternehmensstrukturen der strategischen Ausrichtung des Unternehmens angepasst wird und somit rechtzeitig zur Motorradsaison die Produkte verfügbar sind.
Marc Pelzer, will be working over the next few weeks and months to ensure that the corporate structures are adapted to the strategic direction of the company and that the products are available in time for the motorcycle season.
ParaCrawl v7.1
Zum Start der Motorradsaison Ende März waren die G 650 GS Sertão, die Modellüberarbeitungen des Erfolgsmodells S 1000 RR und der F 800 R, das Sonder-modell R 1200 GS Rallye sowie die Sondermodelle der K 1300 R und K 1300 S für Kunden verfügbar.
The G 650 GS Sertão, the revised models of the S 1000 RR and the F 800 R, the special R 1200 GS Rallye model and the special K 1300 R and K 1300 S models all came onto the markets at the end of March, in good time for the start of the motorcycle season.
ParaCrawl v7.1
Die „Eröffnung der Motorradsaison“ lockte viele Besucher zum eigens dafür initiierten Sommerfest der BMW AG Niederlassung Nürnberg.
The “Start of the Motorbike Season” attracted lots of visitors to a special summer festival organised by the Nuremberg branch of BMV AG.
ParaCrawl v7.1
Die Motorradsaison lässt nicht mehr lange auf sich warten und so stellt auch Schuco wieder einige neue Zweiräder im Maßstab 1:10 vor.
The new biking season will soon be under way and Schuco is proud to announce some brand new motorcycles at a scale of 1:10.
ParaCrawl v7.1