Übersetzung für "Motorperipherie" in Englisch
Im
Bereich
der
Motorperipherie
steht
die
Einführung
der
elektronischen
Kennfeldregelung
an.
In
the
engine
peripherals
area
electronic
solid
state
control
will
be
introduced
shortly.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Leichtbaugeneration
der
Öl-
und
Kühlwasserschläuche
von
ContiTech
kommt
vorrangig
an
der
Motorperipherie
zum
Einsatz.
The
new
lightweight
generation
of
oil
and
coolant
hoses
from
ContiTech
are
mainly
used
in
the
engine
peripherals.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
wird
die
Masse
des
Motors
durch
einen
Rückschluß,
der
durch
ein
Eisenmetallgehäuse,
das
einen
Motor
in
seiner
Gesamtheit
einschließt,
oder
durch
Magnetdrahtwicklungen
um
eine
Motorperipherie
herum,
oftmals
bedeutend
vergrößert.
Second,
a
flux
return
path
formed
by
a
ferrous
metal
housing
which
encloses
the
entirety
of
a
motor
or
by
windings
of
magnetic
wire
around
a
motor?s
periphery
often
significantly
adds
to
the
mass
of
the
motor.
EuroPat v2
Als
führender
globaler
Entwicklungspartner
der
Automobil-
und
Motorenindustrie
bietet
MAHLE
seinen
Kunden
eine
einzigartige
Systemkompetenz
im
Bereich
Verbrennungsmotor
und
Motorperipherie.
As
the
leading
development
partner
of
the
automotive
and
engine
industry
worldwide,
MAHLE
offers
its
customers
unique
systems
competence
in
the
areas
of
internal
combustion
engines
and
engine
peripherals.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
für
Prinziplösungen,
die
den
Stand
der
Technik
verkörpern,
sind
bei
den
Baugruppen
Motor,
Motorperipherie
und
Chassis
Turboaufladung,
mechanische
Motorregelung
und
Integration
der
Kabine.
Examples
for
solutions
representing
the
state-of-the-art
for
the
components
engine,
engine
peripherals
and
chassis
are
turbo-charging,
mechanical
engine
control
and
cabin
integration.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
die
Anschlusselemente
bzw.
die
Motorperipherie
immer
an
ein
und
dasselbe
Turboladeraußengehäuse
und
Krümmeraußengehäuse
angepasst,
so
dass
hier
keine
Änderungen
notwendig
sind.
Moreover,
connection
elements
and
the
engine
periphery
can
be
suited
to
one
and
the
same
turbocharger
housing
and
manifold
housing
so
that
the
need
for
alterations
is
eliminated.
EuroPat v2
Über
den
Stecker
14
erfolgt
die
elektrische
Verbindung
zwischen
der
Steuereinheit
3
und
der
Motorperipherie,
wie
zum
Beispiel
dem
Motorsteuergerät.
Via
the
plug
14
the
electrical
connection
between
the
control
unit
3
and
the
engine
periphery
is
effected,
such
as
for
example
the
engine
control
device.
EuroPat v2
Die
weiteren
knapp
370
Beschäftigten
am
Standort
in
Öhringen
in
Baden-Württemberg,
die
für
den
Automotive-Geschäftsbereich
Filtration
und
Motorperipherie
des
MAHLE
Konzerns
arbeiten,
sind
von
der
Transaktion
nicht
betroffen.
The
other
370
employees
at
the
Öhringen
location
in
Baden-Württemberg/Germany,
who
work
for
MAHLE’s
automotive
Filtration
and
Engine
Peripherals
business
unit,
are
unaffected
by
the
transaction.
CCAligned v1
Der
Motor
kann
mit
der
gesamten
Motorperipherie
als
ein
Stück
an
den
Brandspant
des
Flugzeugs
geschraubt
werden.
The
engine
can
be
bolt
along
with
the
entire
motor
periphery
as
one
piece
onto
the
aircraft’s
firewall.
ParaCrawl v7.1
Vorrangig
an
der
Motorperipherie
kommt
die
neue
Leichtbaugeneration
der
Öl-
und
Kühlwasserschläuche
zum
Einsatz:
bei
Turboladerkühlung
und
-schmierung,
der
Motorkühlung
oder
der
Abgasrückführung.
The
new
generation
of
lightweight
oil
and
coolant
hoses
is
primarily
used
in
the
engine
peripherals
–
for
turbocharger
cooling
and
lubrication,
engine
cooling
or
exhaust
gas
recirculation.
ParaCrawl v7.1
Der
MAHLE
Konzern
ist
in
die
vier
Geschäftsbereiche
Motorsysteme
und
-komponenten,
Filtration
und
Motorperipherie,
Thermomanagement
sowie
Aftermarket
strukturiert.
The
MAHLE
Group
consists
of
four
business
units:
Engine
Systems
and
Components,
Filtration
and
Engine
Peripherals,
Thermal
Management,
and
Aftermarket.
ParaCrawl v7.1
Als
solche
werden
hier
die
zehn
Baugruppen
Motor
und
Motorperipherie,
Chassis,
Bedienung,
Hydrauliksystem,
Hubwerk
und
Zapfwelle,
Vorder-
und
Hinterachse
sowie
Getriebe
gewählt.
As
such,
the
following
ten
component
groups
are
chosen:
engine
and
engine
peripherals,
chassis,
operation,
hydraulics
system,
lifting
gear
and
power
take-off
shaft,
front
and
rear
axle
and
the
transmission.
ParaCrawl v7.1
Der
Centurion
2.0
verhält
sich
zum
Centurion
1.7
gewichtsneutral
und
kann
ohne
Veränderung
der
Cowling
in
die
bestehende
Motorperipherie
eingebaut
werden.
The
weight
of
the
Centurion
2.0
is
the
same
as
the
weight
of
the
Centurion
1.7
and
it
can
be
installed
without
any
change
of
the
cowling
and
the
existing
engine
periphery.
ParaCrawl v7.1