Übersetzung für "Motorleistung" in Englisch
Auch
für
die
Motorleistung
gibt
es
formal
harmonisierte
Definitionen.
In
theory,
there
are
also
harmonised
definitions
for
engine
power.
Europarl v8
Die
Motorleistung
hatte
sich
beim
neuen
Spitzenmodell
gegenüber
dem
ersten
Unimog
fast
verzehnfacht.
Engine
performance
increased
tenfold
with
this
new
top
model
compared
to
the
original
Unimog.
Wikipedia v1.0
Auch
musste
die
Motorleistung
begrenzt
werden,
um
einen
weichen
Motorlauf
zu
gewährleisten.
The
power
also
seems
to
have
been
limited
to
maximise
smooth
running.
Wikipedia v1.0
April
1988
dürfen
die
Mitgliedstaaten
aus
Gründen,
die
mit
der
Motorleistung
zusammenhängen,
As
from
1
April
1988
no
Member
State
may,
on
grounds
relating
to
engine
power:
JRC-Acquis v3.0
Mit
Rücksicht
auf
die
geringe
Motorleistung
war
das
Flugzeug
sehr
leicht
gebaut
worden.
It
was
a
big
aircraft
for
its
power,
and
as
a
result
very
lightly
built.
Wikipedia v1.0
Gegebenenfalls
ist
auch
anzugeben,
in
welcher
Weise
die
Motorleistung
geschätzt
worden
ist.
The
method
used
to
calculate
the
engine
power
shall
also
be
shown
where
possible.
TildeMODEL v2018
Für
den
Betrieb
des
Motors
notwendige
Hilfseinrichtungen
(von
der
gemessenen
Motorleistung
abzuziehen)
Auxiliaries
needed
for
operating
the
engine
(to
be
subtracted
from
measured
engine
power).
TildeMODEL v2018
Die
Höchstgrenzen
für
die
Geräuschemissionen
werden
nach
der
Motorleistung
des
Wasserfahrzeugs
untergliedert.
As
far
as
noise
emissions
are
concerned,
the
limit
values
are
broken
down
according
to
engine
power.
TildeMODEL v2018
Motorleistung,
gemessen
auf
dem
Prüfstand/am
Fahrzeug
(1)
Engine
power
measured
on
test
bench/on
the
vehicle
(1)
TildeMODEL v2018
Dies
ermöglicht
eine
rasche
Steigerung
der
Motorleistung
und
verhindert
einen
anschließenden
Leistungseinbruch.
This
makes
possible
a
rapid
increase
of
the
engine
power
output
and
prevents
a
subsequent
dip
in
the
power
output.
EuroPat v2
Vielleicht
könnte
PRODCOM
diese
Klassen
der
Motorleistung
leichter
adaptieren.
Maybe
Prodcom
would
be
able
to
adapt
those
power
output
classes
more
easily.
EUbookshop v2
Infolge
der
Momententeilung
wird
die
Motorleistung
auf
zwei
Getriebe
ausgeübt.
Because
of
the
moment
distribution,
the
motor
power
is
applied
to
two
gear
units.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Motorleistung
begrenzt
wird.
The
method
of
claim
1,
wherein
the
engine
power
is
limited.
EuroPat v2
Dafür
wurde
die
Motorleistung
von
100
kW
auf
70
kW
zurückgesetzt.
For
this,
the
engine
power
was
reset
from
100
kW
to
70
kW.
WikiMatrix v1
Kritisiert
wurden
unter
anderem
die
mangelnde
Motorleistung
und
der
zu
kleine
Tank.
They
criticized
among
other
things
such
as
the
poor
engine
performance
and
the
small
fuel
tank.
WikiMatrix v1
Die
Motorleistung
stieg
auf
97
bhp
(72
kW).
The
engine
power
increased
to
97
hp
(72
kW).
WikiMatrix v1
Die
Motorleistung
ihrer
Elektromotoren
ist
nicht
überliefert.
The
rest
of
its
engine
power
has
not
been
tested.
WikiMatrix v1