Übersetzung für "Motorkomponenten" in Englisch

Diese Maßnahmen betreffen insbesondere auch das Verhalten der Brennkraftmaschine beeinflussende Motorkomponenten.
These measures concern particularly also engine components which influence the behavior of the internal-combustion engine.
EuroPat v2
Wirbelsturm alle glauben, Sie werden eines Tages volle Motorkomponenten von Hurricane kaufen!
Hurricane all believe ,You will buy full engine components from Hurricane one day !
CCAligned v1
Eine dieser Motorkomponenten 1 oder 2 entspricht dem Läufer eines herkömmlichen Linearmotors.
One of these motor components 1 or 2 corresponds to the rotor of a conventional linear motor.
EuroPat v2
Die Aktuatoren 6 können beispielsweise ein ESP-System und Motorkomponenten umfassen.
The actuators 6 may include, for example, an ESP system and engine components.
EuroPat v2
Des weiteren wird die Zylinderfüllung verbessert und die thermische Belastung der Motorkomponenten verringert.
Moreover, the cylinder charge is improved and the thermal load of the engine components is reduced.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft Schwingungsdämpfer, insbesondere Schwingungsdämpfer für Abschirmbleche an Motorkomponenten.
The invention relates to vibration dampers, in particular vibration dampers for shielding plates on motor components.
EuroPat v2
Die Reduzierung des Fahrzeuggewichts bedeutet immer dünnere Gussteile für Motorkomponenten.
Reducing vehicle weight means increasingly thinner castings for engine components.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus liefert SycoTec Motorkomponenten (Stator- und Rotorkombination) für Hauptspindelantriebe.
SycoTec also supplies motor components (stator and rotor combination) for main spindle drives.
ParaCrawl v7.1
Alle Motorkomponenten sind leicht zugänglich und erfordern nur wenig Wartungsaufwand.
All motor parts are easily accessible and require simple maintenance.
ParaCrawl v7.1
Das Motorschutzprogramm bleibt dabei unverändert erhalten und einzelne Motorkomponenten werden nicht überlastet.
The engine safety parameters and management remains totally original to ensure that individual engine components are not overstrained.
ParaCrawl v7.1
Die Motorkomponenten der entsprechenden Generatoren kommen dabei häufig von uns.
The motor components of the corresponding generators often come from us.
ParaCrawl v7.1
Motorkomponenten wie variable Ventilsteuerung und Abgasrückführsysteme werden an Bedeutung gewinnen.
Engine components such as variable valve control and exhaust gas recirculation systems will gain in importance.
ParaCrawl v7.1
In Pumpen und Kompressoren finden Motoren und Motorkomponenten von SycoTec zahlreiche Anwendungsmöglichkeiten.
SycoTec's motors and motor components find numerous possible applications in pumps and compressors.
ParaCrawl v7.1
Sie werden bereits in Motorkomponenten eingesetzt und vielerorts wird weiter daran geforscht.
They are already used in engine components and research is continuing on them in many places.
ParaCrawl v7.1
Motorservice zählt zu den führenden Anbietern von Motorkomponenten für den freien Kfz-Ersatzteilmarkt.
Motorservice is among the leading suppliers of motor components for the free market of automobile spare parts.
ParaCrawl v7.1
Kurbelwelle Hersteller bietet Motorkomponenten, Schalenform, Gussteile, Automobilkomponenten und Gießereien.
Crankshaft manufacturer, offers engine components, shell moulding, castings, automobile components and foundries.
ParaCrawl v7.1
Dieser Motor weist eine Grundplatte 10 auf, an welcher die wesentlichen Motorkomponenten befestigt sind.
This motor comprises a base plate 10 on which the essential motor components are mounted.
EuroPat v2
Dies erfordert besonders platzsparende Motorgehäusekonstruktionen und eine intelligente, effiziente Anordnung und Auslegung der einzelnen Motorkomponenten.
This requires particularly space-saving motor housing constructions and an intelligent efficient arrangement and design of the individual motor components.
EuroPat v2
Mangelhafter Schutz eines Dieselmotor-Kühlsystems kann rasch zum Ausfall des Kühlsystems und von Motorkomponenten führen.
Inadequate diesel engine cooling system protection can quickly lead to both cooling system and engine component failure.
ParaCrawl v7.1
Dies hat zur Folge, daß die beiden Motorkomponenten 1 und 2 mit unterschiedlichen Schwingungsamplituden schwingen.
In consequence, the two motor components 1 and 2 oscillate with different oscillation amplitudes.
EuroPat v2
Somit bewegen sich die beiden Motorkomponenten 1 und 2 mit gleicher Amplitude und betragsmäßig gleicher Geschwindigkeit.
Hence, the two motor components 1 and 2 move with the same amplitude and, in terms of amount, at the same speed.
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß aus der Bewegung der beiden Motorkomponenten 1 und 2 kein Drehimpuls resultiert.
This means that no angular momentum results from the movement of the two motor components 1 and 2 .
EuroPat v2
Durch definierte Umgebungsbedingungen lassen sich gezielt diverse Motorkomponenten, wie z.B. Treibstoff- oder Motorvorwärmung testen.
Defined ambient conditions can be created to test various engine components, such as the fuel or engine preheating systems.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich verhindert der KENT Oil Enhancer die Korrosion von Motorkomponenten sowie die Oxidation des Motoröls.
In addition, KENT Oil Enhancer prevents the corrosion of engine components as well as oxidation of the engine oil.
ParaCrawl v7.1
Unsere Motorkomponenten schaffen es, bei einem hervorragenden Wirkungsgrad die Gesamtverluste deutlich zu reduzieren.
Our motor components manage to significantly reduce total losses while maintaining outstanding efficiency.
ParaCrawl v7.1
Weltweiter Hersteller wichtiger Motorkomponenten und Antriebssysteme startet eine Kampagne zur Stärkung der Unternehmensidentität bei Geschäftspartnern...
The Global manufacturer of essential engine components and drive systems launches campaign to strengthen identity among Associates and customers...
ParaCrawl v7.1
Wir verstehen das Zusammenspiel aller Motorkomponenten und können unseren Kunden daher optimale Lösungen anbieten.
Because we understand the interaction of engine components, we can deliver optimal solutions to our customers.
ParaCrawl v7.1
Das Problem mit Detonation ist, dass es eine enorme Belastung für die Motorkomponenten Orten.
The problem with detonation is that it places an enormous strain on the engine components.
ParaCrawl v7.1