Übersetzung für "Motorik" in Englisch
Die
haben
die
Motorik
in
Gang
gebracht.
They've
helped
with
her
motor
skills.
OpenSubtitles v2018
Sie
erfordert
Gedächtnisleistung,
Motorik,
die
Beherrschung
von
Abläufen.
It
involves
recall,
motor
skills,
and
sequencing
functions.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
mit
der
Motorik
anfangen.
Um,
we're
gonna
start
with
motor
function.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
wissen,
ob
dies
Ihre
Motorik
oder
Ihre
Wahrnehmung
beeinträchtigen
könnte.
I
need
to
know
if
this
could
affect
your
motor
skills
or
your
cognition.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
noch
die
Motorik
überprüfen.
We
still
need
to
check
on
the
motor
function.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
überrascht,
dass
er
noch
seine
Motorik
kontrollieren
kann.
Frankly,
I'm
surprised
he
still
has
use
of
his
motor
functions.
OpenSubtitles v2018
Motorik
nicht
genug
geschwächt,
um
den
Patient
freizugeben.
Its
motor
control
is
weakening,
but
not
enough
to
release
the
patient.
OpenSubtitles v2018
Wie
Sie
sehen,
ist
meine
Motorik
bereits
beeinträchtigt.
As
you
can
see,
my
motor
functions
are
already
impaired.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
was
über
seine
Motorik,
seine
Herzfrequenz
lernen.
We're
gonna
learn
about
its
motor
systems,
its
heart
rate.
OpenSubtitles v2018
Jess,
es
hilft
den
Jungs,
ihre
Motorik
zu
entwickeln.
Jess,
it'll
help
the
boys
develop
their
motor
skills.
OpenSubtitles v2018
Mit
eisernem
Willen
können
Sie
60
bis
70
Prozent
Ihrer
Motorik
zurückerlangen.
With
a
little
work,
you
could
regain
60
to
70
percent
of
your
motor
control.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
leichte
Probleme
mit
meiner
Motorik.
I'm
just
having
problems
with
my
motor
skills.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
liegen
im
kognitiven
Bereich
oder
betreffen
die
Steuerung
der
Motorik.
Most
are
of
a
cognitive
nature
or
concern
the
regulation
of
the
motor
system.
WikiMatrix v1
Sie
verlieren
die
Kontrolle
über
die
Motorik.
Your
brain's
not
getting
enough
oxygen.
You're
losing
motor
function.
We
should
start
this
right
away.
OpenSubtitles v2018
Motorik,
Sprache,
jeder
Atemzug
wird
von
mir
kontrolliert.
Motor
skills,
her
speech,
every
breath
she
takes
is
controlled
by
me.
OpenSubtitles v2018
Nun
wird
die
erlernte
Motorik
und
Körperwahrnehmung
im
Bewegungsdialog
mit
dem
Tier
verfeinert.
Now
the
learned
motor
skills
and
body
awareness
is
improved
to
a
movement
dialogue
with
the
animal.
CCAligned v1
Koordination
und
Motorik
werden
spielerisch
gefördert.
Motor
coordination
and
are
trained
in
a
playful
manner.
ParaCrawl v7.1
Die
Motorik
verschiedener
Körperteile
wird
verbessert.
There
are
improvements
to
the
motor
skills
of
the
various
parts
of
the
body.
CCAligned v1
Die
Motorik,
ebenso
wie
die
Hand-Augen-Koordination
wird
gestärkt.
Motor
skills
as
well
as
hand-eye
co-ordination
are
strengthened.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt
die
Verbesserung
der
Hand-Augen-Koordination,
der
Motorik
und
des
Farbverständnisses.
Added
to
this
hand
to
eye
coordination,
motor
skills
and
colour
understanding
is
improved.
ParaCrawl v7.1
Das
Errichten
von
Türmen
oder
anderen
Bauten
fördert
die
Kreativität
und
die
Motorik.
The
erection
of
towers
or
other
structures
promotes
creativity
and
motor
skills.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
fördern
Eltern
die
Kreativität
und
Motorik
ihres
Kindes.
At
the
same
time
parents
foster
the
creativity
and
the
motor
skills
of
their
toddlers.
ParaCrawl v7.1
Therapeutisches
Klettern
zeigt
positiven
Einfluss
auf
Motorik,
Kognition
und
Emotion.
Therapeutic
climbing
shows
positive
effects
on
motor
function,
cognition
and
emotion.
ParaCrawl v7.1