Übersetzung für "Motorflugzeug" in Englisch

Im Jahr 1910 konstruierte und baute er das erste Motorflugzeug Norwegens.
Gran designed and built the first Norwegian motorized aeroplane in 1910.
WikiMatrix v1
Das Motorflugzeug nutzte einen Raketenantrieb zur Unterstützung beim Start.
The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.
Tatoeba v2021-03-10
Der Russe Alexander Fjodorowitsch Moshaiski erhält ein Patent für ein Motorflugzeug mit Dampfmaschinenantrieb.
The Russian Alexander Fjodorowitsch Moshaiski gets the patent for a power driven aeroplane with a steam engine.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Motorflugzeug ist in wenigen Sekunden wieder ein Segelflugzeug geworden.
The powered aeroplane has become a glider within seconds.
ParaCrawl v7.1
Karl Jatho vollführt bei Hannover mit seinem Motorflugzeug kurze Luftsprünge.
Karl Jatho does short air jumps with a power-driven aeroplane near Hannover.
ParaCrawl v7.1
Sie würden gerne in einem kleinen Motorflugzeug fliegen?
Would you also like to take a flight in a powered airplane?
ParaCrawl v7.1
Viele frühe Flugzeuge, darunter auch das erste erfolgreiche Motorflugzeug der Gebrüder Wright, waren Doppeldecker.
The first aircraft to fly, the Wright Flyer, used a biplane design, as did most aircraft in the early years of aviation.
Wikipedia v1.0
Die Akaflieg München Mü 8 war das erste Motorflugzeug der studentischen Fliegergruppe Akaflieg München.
The Akaflieg München Mü8 is a light sports aircraft that was designed and built in Germany in 1933.
Wikipedia v1.0
Aber sobald Sie in das Motorflugzeug steigen, steht Ihnen ein unvergessliches Erlebnis bevor!
But as soon as you board the aeroplane, you're in for an unforgettable experience!
ParaCrawl v7.1
Ich sehe den Carat daher als den für mich optimalen Kompromiss zwischen Segelflugzeug und Motorflugzeug an.
For me the Carat is the best compromise between a glider and a powered airplane.
ParaCrawl v7.1
Die Robin R3000 ein einmotoriges Motorflugzeug in Ganzmetallbauweise des Herstellers Avions Robin, welcher 1988 von Apex Aircraft (Apex Group) übernommen wurde.
The Robin R 3000 is a French single-engined light aircraft designed and built by Avions Robin, which entered production in the 1980s.
Wikipedia v1.0
Die "Elster" ist das erste in der BRD nach dem Zweiten Weltkrieg entwickelte und in größeren Stückzahlen produzierte Motorflugzeug.
The Elster was the first aircraft produced in Germany after World War II in any significant numbers.
Wikipedia v1.0
Fotos, Maschinen, Zeugenberichte für eine – auch für Kinder geeignete –Sonderausstellung, die die Saga von Wilbur und Orville Wright erzählt, den Entwerfern von Flyer-I, dem ersten Motorflugzeug, das am 17. Dezember1903 von einem Strand in Nordcarolina abhob.
Photographs, early flying machines, and contemporary accounts are combined at this exhibition – of particular fascination for children – relatingthe era of the Wright brothers, Wilbur and Orville, designers of the firstmotor-propelled aircraft, Flyer-I, which took off from a beach in North Carolina on 17 December 1903.
EUbookshop v2
Am 25. Juli 1936 landete, wenn auch irrtümlich, das erste Motorflugzeug gesteuert von einem Flugschüler der Fliegerschule Magdeburg auf dem frisch planierten Rollfeld.
On July 25, 1936, the first motor aircraft landed, controlled by a flight-student of the Flying School Magdeburg.
WikiMatrix v1
Die Dimona ist nicht das beste Motorflugzeug und sicherlich auch nicht das effizienteste Segelflugzeug, doch es hat Charakter.
Because it might not be the best motor aircraft and certainly not the most efficient glider, but it most certainly has character.
ParaCrawl v7.1
Henry Farman fliegt im ersten Überlandflug mit einem Motorflugzeug von Bouy nach Reims (27 km in 20 Minuten).
Henry Farman made the first cross-country flight with a power-driven aeroplane from Bouy to Reims (27 km in 20 minutes).
ParaCrawl v7.1
Das leistungsstarke viersitzige Motorflugzeug DR 400/200R Remorqueur - D-EDVE - wird vom Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) primär als Schleppflugzeug für Segelflugzeuge eingesetzt.
DLR uses the powerful four-seater DR 400/200R Remorqueur - D-EDVE aircraft primarily as a glider tug.
ParaCrawl v7.1
Ein Team von Studenten und ihr Professor einer Brasilianischen Universität sagen das sie Fünf neue Rekorde mit einem 4-Zylinder Motorflugzeug aufgestellt haben.
A team of students and their professor from a Brazilian university say they've set five new records for an aircraft powered by a four-cylinder engine.
ParaCrawl v7.1
Die Handley Seite Typ A, das erste Motorflugzeug von ihm entworfen und gebaut, als ein Lehr-Zelle an der Schule endete.
The Handley Page Type A, the first powered aircraft designed and built by him, ended up as an instructional airframe at the school.
ParaCrawl v7.1
Das Motorflugzeug von Prof. Samuel Pierpont Langley stürzt bei beiden Flugversuchen sofort nach dem Katapultstart von einer schwimmenden Rampe im Potomac bei Washington ab.
Prof. Samuel Pierpont Langley's power-driven aeroplane crashes at both attempts to fly after launching from a catapult off a boat in the Potomac River at Washington, DC.
ParaCrawl v7.1
Am Boden ist der Carat wieder wie ein Motorflugzeug, dementsprechend ist er auch an großen Flughäfen und Landeplätzen problemlos zu betreiben.
Back on the ground the Carat handles like a normal powered airplane and thus is easy to handle also at large airfields and controlled aerodromes.
ParaCrawl v7.1
Sie entscheiden, ob Sie lieber einen Fallschirmsprung wagen oder einen Rundflug mit dem Motorflugzeug, Segelflieger oder Helikopter genießen.
You decide whether you go for a skydive or enjoy a roundtrip in a motor plane or glider.
ParaCrawl v7.1
Dann lassen sie sich von einem Kollegen mit einem Motorflugzeug in die Luft schleppen z.B. in Poprad über die Hohe Tatra, wo man Höhen von bis zu 6-8 km erreicht.
So let yourself be pulled up by a colleague who has a motor plane, e.g. in Poprad, and soar over the High Tatras, where one can fly into the altitude of 6-8 km.
ParaCrawl v7.1