Übersetzung für "Motorentwicklung" in Englisch
Was
sind
die
Hauptaufgaben
für
Ihr
Team
während
der
Motorentwicklung?
What
are
the
team's
main
tasks
during
engine
development?
CCAligned v1
Der
Ausbau
betrifft
besonders
die
Bereiche
Fertigung,
Motormontage,
Lager
und
Motorentwicklung.
The
extension
concerns
the
sectors
manufacturing,
engine
assembly,
store
and
engine
development.
ParaCrawl v7.1
Was
war
der
schönste
und
der
schwierigste
Teil
bei
der
1290er
Motorentwicklung?
What
was
the
best
and
the
most
difficult
part
of
the
1290's
engine
development?
ParaCrawl v7.1
Offenhauser
kaufte
von
Miller
die
Muster
sowie
die
Ausrüstung
und
begann
die
Motorentwicklung
mit
Goossen.
Offenhauser
bought
the
patterns
and
equipment
from
Miller,
and
began
developing
the
engine
with
Goossen.
WikiMatrix v1
Gesucht
werden
u.a.
ausgebildete
Schweißer,
Mechaniker
und
vor
allem
Ingenieure
für
die
Motorentwicklung
und
Motorintegration.
The
company
is
looking
for
trained
welders,
mechanics,
and
above
all
engineers
for
engine
development
and
engine
integration.
ParaCrawl v7.1
Bessere
Motorentwicklung,
bessere
technische
Überwachung,
häufigere
Kontrollen
sowie
die
Verwendung
neuer
Kraftstoffarten
zusammen
mit
einem
sorgfältigeren
Verkehrsmanagement
und
einer
Bewirtschaftung
der
öffentlichen
Verkehrsmittel
stellen
ebenfalls
wichtige
Elemente
dar,
wenn
eine
Kampagne
zur
Emissionsreduzierung
durchgeführt
wird.
Important
factors
in
the
campaign
to
reduce
emissions
include:
better
engine
design,
better
technical
control,
more
frequent
inspections
and
recourse
to
new
types
of
fuel,
together
with
more
attentive
management
of
traffic
and
public
transport.
Europarl v8
Die
Motorentwicklung
wurde
geleitet
von
Professor
Takashi
Yabe
mit
der
Unterstützung
von
Professor
Ikuta
und
anderen
von
der
Technischen
Hochschule
Tokio
in
Kooperation
in
Ono
Denki
Seisakusho,
K.K.
einem
Hersteller
aus
Shinagawa,
Tokio.
The
engine
development
was
led
by
Professor
Takashi
Yabe
with
the
help
of
Professor
Ikuta
and
others
of
Tokyo
Institute
of
Technology
with
the
cooperation
of
Ono
Denki
Seisakusho,
K.K.,
a
precision
manufacturer
located
in
Shinagawa,
Tokyo.
WikiMatrix v1
Anwendungsgebiete
Durch
den
wachsenden
Bedarf
an
Rechenleistung
zur
Lösung
komplexer
wissenschaftlicher
und
technischer
Probleme,
etwa
bei
der
Motorentwicklung
oder
Aiifprallsimulation,
werden
massiv
parallele
Computer
sehr
attraktiv.
The
COVISE
environment
is
currently
used
in
the
design
of
an
internal
combustion
engine.
EUbookshop v2
Die
Druckmessung
in
Brennkraftmaschinen
ist
seit
dem
Beginn
der
Motorentwicklung
eines
der
wichtigsten
Hilfmittel
zur
Beurteilung
der
Verbrennung.
The
pressure
measurement
in
internal
combustion
engines
has
been,
since
the
early
stages
of
engine
development,
one
of
the
most
important
aids
in
the
evaluation
of
combustion.
EuroPat v2
Die
Ingenieure
von
Audi
Sport
arbeiteten
auch
mit
einer
leistungsorientierten
Motorentwicklung
daran,
diesen
Nachteil
zu
kompensieren.
The
engineers
from
Audi
Sport
worked
on
compensating
for
this
disadvantage,
which
also
included
a
power-oriented
engine
development.
ParaCrawl v7.1
So
sind
unsere
Fertigungsmethoden
und
–Einrichtungen
ideal
abgestimmt
auf
unsere
Kernkompetenz
in
der
Motorentwicklung
und
die
in
unserem
Kundenspektrum
üblichen
kleineren
bis
mittleren
Stückzahlen.
That´s
why
our
production
methods
and
facilities
are
ideally
suited
to
our
core
expertise
in
engine
development
and
the
usual
production
volume.
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
es
ein
Ziel
im
Rahmen
der
Motorentwicklung,
das
Schadraumvolumen
zu
minimieren,
was
eine
Verringerung
der
Feuersteghöhe
bedeutet.
Further,
it
is
an
aim
of
engine
design
to
minimize
the
dead
space
volume,
which
implies
a
reduction
of
the
height
of
the
fire
land.
EuroPat v2
Eine
Verteilung
der
Frischluft
auf
die
einzelnen
Frischluftpfade
mag
etwa
mittels
einer
auf
dem
Gebiet
der
Motorentwicklung
als
Frischgasverteiler
bekannten
und
direkt
in
die
Frischluftanlage
integrierbaren
Vorrichtung
erfolgen.
Distribution
of
the
fresh
air
over
the
individual
fresh
air
paths
may
be
effected
for
example
by
means
of
a
device
known
in
the
field
of
engine
development
as
fresh
gas
distributor
and
can
be
directly
integrated
in
the
fresh
air
system.
EuroPat v2
Versuchsreihen
in
der
Motorentwicklung
haben
gezeigt,
dass
eine
sehr
wirksame
Maßnahme
zur
Motorerwärmung
das
"stehende
Wasser"
oder
die
"Null-Leckage"
während
der
Kaltstartphase
ist.
Series
of
experiments
in
engine
development
have
shown
that
a
very
effective
measure
for
warming
the
engine
is
“standing
water”
or
“zero
leakage”
during
the
cold-start
phase.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Kolben
für
einen
Verbrennungsmotor
zu
schaffen,
der
eine
verbesserte
Kombination
aus
Belastbarkeit,
insbesondere
bei
den
jüngsten
Trends
im
Bereich
der
Motorentwicklung,
und
den
Kolbengeräuschen
aufweist.
The
object
forming
the
basis
of
the
invention
is
to
provide
a
piston
for
an
internal
combustion
engine
which
has
an
improved
combination
of
load
capacity,
in
particular
with
the
most
recent
trends
in
the
field
of
engine
development,
and
the
piston
noises.
EuroPat v2
Schneller
Ladedruckaufbau
im
unteren
Drehzahleberich
und
direkte
Gasannahme
bis
in
den
mittleren
Drehzahlbereich
waren
die
Schwerpunkte
bei
der
Motorentwicklung
des
2.0
CDTI
BiTurbo.
The
engine
air
in
the
2.0
CDTI
BiTurbo
is
ideally
adjusted
according
to
the
rpm
range
and
the
needs
of
the
two
turbochargers
of
different
size.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
stellten
sich
die
Ingenieure
und
Techniker
in
der
Motorentwicklung
im
MAN
Werk
Nürnberg
den
Herausforderungen
der
Abgasreinigung.
On
the
other
hand,
the
engineers
and
technicians
in
the
engine
development
department
at
MAN's
plant
in
Nuremberg
were
faced
with
the
challenges
of
exhaust
gas
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Bei
meinem
vorherigen
Arbeitgeber
habe
ich
auch
in
der
Motorentwicklung
gearbeitet,
aber
bei
KTM
ist
das
nicht
nötig
und
ich
kann
mich
auf
andere
Bereiche
konzentrieren,
z.B.
auf
die
Chassis-Entwicklung
und
die
Federung.
I'm
the
main
link.
At
the
previous
manufacturer
I
used
to
do
a
bit
more
engine
development
but
with
Austria
this
is
not
a
problem
and
I
can
focus
on
other
areas.
ParaCrawl v7.1