Übersetzung für "Motorensteuerung" in Englisch

Wir konzipieren und fertigen maßgeschneiderte technische Lösungen für die Energieverteilung und die Motorensteuerung.

We design and make tailored technical solutions for energy distribution and motor control.

CCAligned v1

Der Grund hierfür ist in der gezielten Programmierung der Motorensteuerung der Fahrzeuge zu suchen.

An explanation of this is to be sought in the way in which the vehicle's engine is deliberately programmed to function.

Europarl v8

Elektrische Bauteile zur Ventilbetätigung sind nicht erforderlich, können aber, wenn beispielsweise eine elektronische Motorensteuerung vorhanden ist, durchaus verwendet werden.

While this embodiment does not require electrical components for valve activation, they may be used if, for example, electronic engine control is present.

EuroPat v2

In solchen Fällen kann der Fehler gemessen werden, weil die Winkelstellung des Armes bzw. seiner Halterung stets bekannt ist und die Motorensteuerung kann derart angeorndet werden, dass der Fehler soweit möglich durch eine Änderung der Hubcharakteristik ausgeglichen wird.

In such cases the faults can be measured, since the angular position of the arm or of its holding means respectively, is known at all time and the motor control means can be arranged in such a way that the fault can be compensated as far as possible by changing the stroke characteristics.

EuroPat v2

Dem gegenüber steht die Einstellung der Position des Anschlags durch den elektrischen Antrieb, der zu jedem Zeitpunkt, mittels der Motorensteuerung und ohne in die Mechanik der Maschine eingreifen zu müssen verändert werden kann.

This is in contrast to setting the position of the stop by the electric drive, which can be changed at any time by the motor control system and without having to intervene in the mechanics of the machine.

EuroPat v2

Kommt ein anderes Gimbal System ohne integrierte Motorensteuerung zum Einsatz, ist das Gewicht für weitere Zubehörteile zu addieren.

If a gimbal system without an integrated motor control is used, the weight for additional accessories must be added as well.

CCAligned v1

Auch im Bereich der sicherheitskritischen Echtzeitanwendungen wie der Fahrwerks- und Motorensteuerung konnte der Nutzen von Multicore demonstriert werden.

Multi-core technology is also applied in the area of safety-critical real-time applications, such as chassis and engine control.

ParaCrawl v7.1

Elektronische Motorensteuerung, DSC UKW (Raymarine), Echolot (Raymarine Bidata), Kartenplotter (Raymarine E80).

Electronic engine control, DSC vhf (Raymarine), Depth Sounder (Raymarine Bidata), Chartplotter (Raymarine E80).

ParaCrawl v7.1

Ruderlageanzeiger, Radarantenne, Elektronische Motorensteuerung, Yacht PC, Kettenzählwerk, Logge, GPS (Raymarine E80), Autopilot (Raymarine), Radar (Raymarine).

Rudder angle indicator, Radar Antenna, Electronic engine control, On-Board Computer, Chain counter, Odometer, GPS (Raymarine E80), Autopilot (Raymarine), Radar (Raymarine).

ParaCrawl v7.1

Die Softwaremodule werten die erfassten Sensorsignale nach spezifischen Kriterien aus und legen den Stellparameter fest, welcher beispielsweise über eine digitale Schnittstelle an eine Motorensteuerung des Stellantriebs übertragen wird.

The software modules evaluate the detected sensor signals on the basis of specific criteria and fix the actuating parameter which is transmitted, for example, via a digital interface to a motor controller for the actuating drive.

EuroPat v2

Die Navigationseinrichtung umfasst somit im engeren Sinne die Motorensteuerung und Sensoren bzw. Aktuatoren die zur Erkennung und Überwachung des Fahrverhaltens des Gerätes verantwortlich und notwendig sind.

Strictly speaking, the navigation device thus comprises the engine control and sensors or actuators, respectively, which are responsible and necessary to detect and monitor the driving behavior of the unit.

EuroPat v2

Das Antriebssystem umfasst vorzugsweise eine Motorensteuerung, die derart ausgelegt ist, dass allfälliger, im Betrieb entstehender Motorenschlupf innerhalb vorgebbaren Grenzen bleibt.

The drive system preferably comprises a motor control unit which is designed in such a way that any slip of the motor that occurs in operation remains within predeterminable limits.

EuroPat v2

Mit der Norm zeigt Bizerba, dass sowohl manuelle als auch automatische Vertikal- und Schrägschneidemaschinen mit intelligenter Motorensteuerung bis zu 60 Prozent weniger Energie verbrauchen, als Geräte ohne diese Technologie.

Based on this standard, Bizerba demonstrates that manual and automatic vertical and gravity feed slicers featuring smart motor control consume up to 60% less energy than devices lacking this technology.

ParaCrawl v7.1

Führend ist die NOUVAG speziell im Bereich der Motorensteuerung für die Chirurgie, Laparoskopie und den Dentalbereich.

NOUVAG plays a leading role especially in the field of motor driven instruments for Micro Surgery, Laparoscopy and Dental Surgery.

ParaCrawl v7.1

Weitere Bilder sind auf Anfrage erhältlich Navigation elektronische Instrumentation: Radarantenne, Elektronische Motorensteuerung, Kettenzählwerk, Display.

More pictures are available on request Electronic tools for navigation: Radar Antenna, Electronic engine control, Chain counter, Display.

ParaCrawl v7.1

Ruderlageanzeiger, Radarantenne, Elektronische Motorensteuerung, Echolot (con ripetitore), Log, Autopilot (con ripetitore), Kartenplotter mit GPS.

Rudder angle indicator, Radar Antenna, Electronic engine control, Depth Sounder (con ripetitore), Log, Autopilot (con ripetitore), Plotter with GPS antenna.

ParaCrawl v7.1

Wasserfahrzeuge, die ausschließlich für die Tag-Möglichkeit, Liegeplatz in der Marina Ibiza Botafogo mit Postomacchina vor dem Kapitanat-€ 250.000-.00 zu kaufen Navigation elektronische Instrumentation: Elektronische Motorensteuerung (sincronizzatore).

Vessels used exclusively for day-opportunity to buy mooring in Marina Ibiza Botafogo with postomacchina in front of the Captaincy-€ 250,000-.00 Electronic tools for navigation: Electronic engine control (sincronizzatore).

ParaCrawl v7.1

Bei ungünstiger Motorensteuerung, d.h. wenn der Motor etwas nachläuft, nachdem man aufgehört hat zu treten, führt dies im Falle von Getriebenaben mithin zu deren (kurzfristiger) Blockade.

An unfavourable motor control, i.e. when the motor overtravels a little after you have stopped pedalling, can result in a (short-term) blocking in the case of gear hubs.

ParaCrawl v7.1

Ruderlageanzeiger, Radarantenne (Open Array), Elektronische Motorensteuerung, Kettenzählwerk, Logge, Chronometer, GPS (Raymarine E-140 package), Autopilot (Raymarine), Yacht controller.

Rudder angle indicator, Radar Antenna (Open Array), Electronic engine control, Chain counter, Odometer, chronometer, GPS (Raymarine E-140 package), Autopilot (Raymarine), Yacht controller.

ParaCrawl v7.1