Übersetzung für "Motorenlager" in Englisch
Ausserdem
ist
das
Motorenlager
33
somit
einfach
zugänglich
für
Wartungszwecke.
In
addition,
the
motor
bearing
33
is
thus
easily
accessible
for
maintenance
purposes.
EuroPat v2
Die
wichtigsten
Produktgruppen
für
Motorenlager
sind:
The
most
important
product
groups
for
engine
bearings
are:
ParaCrawl v7.1
Sehr
gut
für
diesen
Zweck
geeignet
sind
die
sogenannten
aktiven
Motorenlager
wie
sie
bei
Kraftfahrzeugen
zur
Lagerung
des
Motors
eingesetzt
werden.
Very
suitable
for
this
purpose
are
so-called
active
engine
mounts,
such
as
are
used
on
motor
vehicles
to
support
the
engine.
EuroPat v2
Der
Rotor
32
wird
innerhalb
Motorgehäuses
31
mit
zwei
Motorenlager
33
gelagert,
so
dass
dieser
leicht
drehen
kann.
The
rotor
32
is
mounted
inside
the
motor
housing
31
by
means
of
two
motor
bearings
33
so
that
it
can
be
easily
rotated.
EuroPat v2
So
wie
in
der
europäischen
Norm
für
drehende
elektrische
Maschinen,
DIN
IEC/TS
60034-17
beschrieben,
besteht
für
Motorenlager
und
die
Wicklung
durch
diese
Art
der
Speisung
auch
entsprechendes
Gefährdungspotential.
As
outlined
in
the
European
standard
for
rotating
electrical
machines,
DIN
IEC/TS
60034-17,
this
type
of
power
supply
waveform
presents
potential
hazards
for
motor
bearings
and
windings.
ParaCrawl v7.1
Die
Norm
beschreibt
die
erhöhte
Beanspruchung
des
Motoren-Wicklungssystems
durch
Spannungsspitzen
und
die
Gefahr
von
Lagerströmen
durch
kapazitiv
eingekoppelte
Spannung,
wodurch
der
vorzeitige
Ausfall
der
Motorenlager
hervorgerufen
werden
kann.
The
standard
describes
the
increased
stress
on
the
motor
windings
through
voltage
peaks,
and
the
hazard
of
bearing
currents
through
capacitive
coupled
voltage,
which
can
provoke
the
premature
failure
of
the
motor
bearings.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
also
auf
die
bewährte
Produktfamile
Fcontrol
zur
Sicherstellung
der
energieeffizienten
und
geräuschlosen
Drehzahlregelung
ohne
Gefährdungspotential
für
die
Motorenwicklung
und
Motorenlager.
This
is
why
you
should
use
the
well-established
Fcontrol
product
range
for
ensuring
energy-efficient
and
quiet
speed
control
to
ensure
that
the
motor
windings
and
motor
bearing
are
not
subjected
to
any
risk.
ParaCrawl v7.1
Vergleichbar
mit
der
Netzversorgung
regelt
der
Fcontrol
Motoren,
Ventilatoren,
ohne
erhöhte
Beanspruchung
der
Wicklungsisolation
und
der
Motorenlager.
Comparable
to
the
power
supply,
the
Fcontrol
controls
motors
and
fans
without
increased
demands
on
the
winding
insulation
and
the
motor
bearings.
ParaCrawl v7.1