Übersetzung für "Motorenbaureihe" in Englisch

Der BMW S14 ist eine Motorenbaureihe des deutschen Kraftfahrzeugherstellers BMW.
The BMW S14 is a straight-4 DOHC piston engine which was used in the E30 M3.
Wikipedia v1.0
Der BMW M10 ist eine Motorenbaureihe des deutschen Kraftfahrzeugherstellers BMW.
The BMW M40 series of engines replaced the M10 in the late 1980s.
Wikipedia v1.0
Bei der Motorenbaureihe D20 verweist die Bezeichnung auf eine Bohrung von 120 mm.
In the D20 engine series, the 'D20' refers to a bore of 120 mm.
ParaCrawl v7.1
Mit hochwertigem Edelstahlgehäuse und Absolutwertgeber ausgestattet, bietet die neue Motorenbaureihe höchste Zuverlässigkeit und Präzision.
Featuring a high quality stainless steel housing and an absolute encoder, the new motor line offers outstanding precision and reliabilty.
ParaCrawl v7.1
Eine neue Motorenbaureihe setzt Maßstäbe.
A new engine class sets the benchmark.
ParaCrawl v7.1
Sie leiht dem Kraftwunder von MAN ihren Namen: Die leistungsstarke MAN D38 Motorenbaureihe.
It lends the MAN power marvel its name: the high-performance MAN D38 engine series.
ParaCrawl v7.1
Nach 30 Jahren wollen die Entwickler mit einer komplett neuen Motorenbaureihe in eine neue Ära starten.
After 30 years, developers were now keen to usher in a new era with a completely new engine series.
ParaCrawl v7.1
Die Baureihen TGL und TGM stattet MAN mit einem neuen Motor aus der Motorenbaureihe D08 aus.
MAN is equipping the TGL and TGM series with a new engine from the D08 engine series.
ParaCrawl v7.1
Zunächst war der 2,3-Liter-Vierzylinder nur mit Vergaser lieferbar, mit dem Wechsel zur neuen Motorenbaureihe M 102 im Modelljahr 1980 kam der Umstieg auf eine Bosch K-Jetronic.
Initially, the 2.3-litre four-cylinder engine was only available with carburettor, but when the change was made to the new M 102 engine series as part of model year 1980, the switch was made to a Bosch K-Jetronic solution.
ParaCrawl v7.1
Das neue MAN Topmodell ist eine extrem zuverlässige und hoch effiziente Motorenbaureihe für anspruchsvolle Transportaufgaben im Fernverkehr, Traktions- und Schwerlastbereich.
The new MAN top model is an extremely reliable and highly efficient engine series for demanding transportation tasks in the long-haul transport, heavy-duty and heavy-load segments.
ParaCrawl v7.1
Die Motorenbaureihe D26 erhielt für das Modelljahr 2016 eine neue Leistungsabstufung mit 420 PS, 460 PS und 500 PS.
For the model year 2016, the D26 engines series received new power ratings of 420 hp, 460 hp and 500 hp.
ParaCrawl v7.1
Ist einmal der Zusammenhang zwischen Zylinderanzahl bzw. maximaler Starterdrehzahl durch eine Referenzmessung bekannt, kann mit den Faktoren Factor cyl und Factor nmax innerhalb einer Motorenbaureihe auf beliebige Zylinderanzahlen und Startdrehzahlen gerechnet werden.
Once the relationship between the number of cylinders or the maximum starter speed is known by a reference measurement, it is possible to calculate for any number of cylinders and starting speeds with the factors factor cyl and factor nmax within an engine series.
EuroPat v2
Und mit der innovativen und extraleichten Motorenbaureihe D08 sparen Sie ab sofort nochmals bis zu 5 % Ihres Kraftstoffs ein.
And thanks to the innovative and extra light D08 engine series, you can now save up to 5% on fuel.
ParaCrawl v7.1
Der deutsche Nutzfahrzeughersteller MAN rüstete im Herbst 2004 seine Motorenbaureihe D20 erstmals mit dem wartungsfreien PM-Abscheider, von MAN PM-Kat® genannt, aus.
German commercial vehicle manufacturer MAN fitted its D20 engine model series with the maintenance-free PM separator for the first time in the autumn of 2004 and is referred to by MAN as PM-Kat ® .
ParaCrawl v7.1
Für den Antrieb des Holzhackers kann MAN seine Motorenbaureihe D26 in den Leistungsstufen 420 PS, 460 PS und 500 PS in Kombination mit dem neuen Getriebe TipMatic 12 Offroad anbieten.
To drive the wood chipper, MAN offers its D26 engine series with outputs of 420 hp, 460 hp and 500 hp, in combination with the new TipMatic 12 Offroad gearbox.
ParaCrawl v7.1
So habe der Motorenhersteller Deutz seine Motorenbaureihe TCD 2013 4V, die in Bussen und LKW eingesetzt wird, kürzlich nicht für die Verwendung von 100 Prozent Biodiesel freigegeben, sondern nur noch für eine Beimischung mit 30 Prozent Biodiesel.
Engine manufacturer Deutz, for instance, is reported to have rejected approval of its TCD 2013 4V engine series uses in buses and commercial vehicles for operation on 100-percent biodiesel, instead officially approving an admixture of 30 percent biodiesel only.
ParaCrawl v7.1
Am Anfang steht ein Fehlstart, und trotzdem gibt’s ein Happy End: Der Geschichte der 1949 für leichte und mittlere Nutzfahrzeuge ins Leben gerufenen Motorenbaureihe 300 mangelt es wahrlich nicht an Würze.
A false start that turned out well in the end. The history of the 300 engine series, launched in 1949 for light and medium-duty commercial vehicles, was certainly not without drama.
ParaCrawl v7.1