Übersetzung für "Motorbremse" in Englisch

Die Erfindung bezieht sich auf eine Motorbremse für luftverdichtende Brennkraftmaschinen.
The present invention relates to a motor brake for an air-compressing internal combustion engine.
EuroPat v2
Der Motor liefert ein negatives Moment, d.h. er arbeitet als Motorbremse.
The engine is supplying a negative torque, i.e. it is operating as an engine brake.
EuroPat v2
Nachteil dieser Motorbremse ist das aufwendige Zusatzbauteil.
The disadvantage of this exhaust brake is the expensive additional component required.
EuroPat v2
Als Antriebe verwenden wir 400 V Drehstrom- oder 230 V Wechselstrommotoren mit Motorbremse.
As drive units we use 400 V three-phase current or 230 V alternating-current motors with motor brake.
ParaCrawl v7.1
Besonderheiten: leistungsstarke Motorbremse, BlackTrack-Lenkrahmen, Multiplayer Lizenz (1 Jahr)
Speciality: powerful motor brake, BlackTrack-steering frame, Multiplayer license (1 year).
ParaCrawl v7.1
Dieser interaktive Trainer ist mit unserer vielseitigsten Widerstandseinheit ausgestattet: der Motorbremse.
This interactive trainer has the most advanced resistance unit: the motor brake.
ParaCrawl v7.1
Das Kurbelgehäuse-Dekompressionssystem wurde überarbeitet wodurch die Motorbremse jetzt deutlich reduziert wurde.
The crankcase decompression system has been redesigned and this reducing the engine brake significantly.
ParaCrawl v7.1
Keine Schaltung bedeutet: keine Motorbremse.
No gear changing means no engine brakes.
ParaCrawl v7.1
Das Retardersystem und die Motorbremse werden auch als Dauerbremsen bezeichnet.
The retarder system and the engine brake are also referred to as sustained-action brakes.
EuroPat v2
Beim Schleppbetrieb kann dann weiter die Motorbremse zugeschaltet werden.
The engine brake can then further be switched on in the case of drag operation.
EuroPat v2
Der Einsatz weiterer Bremssysteme neben der Motorbremse ist hierfür nicht nötig.
It then becomes unnecessary to use additional brake systems in addition to the engine brake.
EuroPat v2
Dieses in Klappenform ausgebildete Ventil dient der Erhöhung des Wirkungsgrads der Motorbremse.
The valve, designed as a flap valve, is used to increase the efficiency of the engine brake.
EuroPat v2
Weiterhin wirkt die Kurbelwelle 11 mit einer Motorbremse 13 zusammen.
Furthermore, the crankshaft 11 cooperates with an exhaust brake 13 .
EuroPat v2
Alternativ kann statt der Motorbremse 13 auch ein Freilauf verwendet werden.
As an alternative, a one-way clutch can be used in place of the exhaust brake 13 .
EuroPat v2
Der Verfahrensschritt 20 markiert den Start der dynamischen, elektromotorisch durchgeführten Motorbremse.
Method step 20 marks the start of the dynamic motor brake that is configured as an electric motor.
EuroPat v2
Die primäre Dauerbremse bzw. die Motorbremse kann auch als Dekompressionsbremse ausgeführt sein.
The primary permanent brake or the engine brake can also be embodied as a decompression brake.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird ein zu häufiges Ein- und Ausschalten der Motorbremse verhindert.
This prevents the engine brake from being activated and deactivated too often.
EuroPat v2
Im Motorbremsbetrieb wird die gewünschte Bremsleistung soweit wie möglich über die Motorbremse generiert.
During engine braking, the desired braking power is generated, as far as possible, via the engine brake.
EuroPat v2
Durch Ziehen an dem Betätigungsgriff kann die Motorbremse geöffnet werden.
The motor brake can be released by pulling on the actuating handle.
EuroPat v2
Auch kann die Hubfunktionsumschaltung mittels zusätzlichem Konturkörper als Motorbremse verwendet werden.
The stroke function switch by means of the additional contoured body can also be used as the engine brake.
EuroPat v2
Auch dabei ist der elektrische Motor als Motorbremse nutzbar.
In this case too, the electric motor can be used as a motor brake.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird diese mit der Möglichkeit einer Motorbremse kombiniert.
This is preferably combined with the possibility of an engine brake.
EuroPat v2
Auch kann die zu installierende Bremsleistung durch eine zusätzlich vorhandene Motorbremse minimiert werden.
The installed braking capacity can also be minimized by having an engine brake.
EuroPat v2
Damit kann in weiterer Folge die Motorbremse 13 die Synchronisationsbremse 14 ersetzen.
Thus, the motor brake 13 can subsequently replace the synchronization brake 14 .
EuroPat v2
Der 2-Takt-Auslösehebel verhindert, dass die Motorbremse ungewollt gelöst wird.
The release lever 2 times prevents the engine brake is released unintentionally.
ParaCrawl v7.1
Der IRONMAN T2060 ist ein interaktiver Trainer mit Motorbremse und Lenkerschnittstelle.
The IRONMAN T2060 is an interactive trainer with motor brake & handlebar interface.
ParaCrawl v7.1
Die Motorbremse ist die fortschrittlichste Widerstandseinheit und bietet das realistischste Fahrgefühl.
The motor brake is the most advanced brake, offering the most realistic cycling experience.
ParaCrawl v7.1
Anwendungen wie beispielsweise Serienverschraubungen lassen sich durch die integrierte Motorbremse präzise durchführen.
Applications such as driving rows of screws can be performed precisely due to the integrated motor brake.
ParaCrawl v7.1