Übersetzung für "Motivationsverlust" in Englisch
Die
diese
"Desintegration"
begünstigenden
Faktoren
sind
die
prekäre
Arbeitsmarktlage,
die
Tatsache,
daß
immer
mehr
Arbeitnehmer
unterhalb
ihrer
Berufsqualifikationen
eingesetzt
werden,
sowie
der
Motivationsverlust,
der
durch
inflexible
und
komplexe
Verwaltungsverfahren,
logistische
und
kulturelle
Probleme
sowie
das
Auflodern
von
Fremdenfeindlichkeit
und
Rassismus
hervorgerufen
wird.
Factors
encouraging
this
"disintegration"
are
the
precarious
labour
market
situation,
the
fact
that
more
and
more
workers
are
being
taken
on
in
jobs
below
their
qualifications,
loss
of
motivation
caused
by
inflexible
and
complicated
administrative
procedures,
logistical
and
cultural
problems
and
the
upsurge
in
xenophobia
and
racism.
TildeMODEL v2018
Es
ist
wünschenswert
dass
die
Schüler
über
diese
besondere
Wirkung
des
Cannabis
informiert
werden,
in
Hinsicht
auf
dessen
regelmässigem
Gebrauch
im
Altersabschnitt
zwischen
Schule
und
Universität,
obwohl
das
nicht
zu
häufigeren
Schulmisserfolge
oder
zu
einem
Motivationsverlust
zu
führen
scheint.
Taking
into
account
the
frequent
use
of
cannabis
at
the
time
when
attending
school
or
university,
and
although
this
use
does
not
seem
to
lead
to
more
school
failures
or
a
loss
of
motivation,
it
is
desirable
that
the
population
attending
school
is
informed
of
these
specific
effects
of
cannabis.
ParaCrawl v7.1
Die
wenigen
Hinweise
auf
die
gegenwärtigen
Umstrukturierungen
und
die
Anzeichen
eines
Mentalitätswandels
lassen
erahnen,
wie
groß
im
schlimmsten
Fall
sowohl
der
Motivationsverlust
der
Beschäftigten
als
auch
die
Legitimationskrise
der
Gewerkschaften
sein
kann.
The
few
references
to
the
current
restructuring
and
the
indications
of
a
change
of
mentality
foreshadow
how
great
the
employees'
loss
in
motivation
as
well
as
the
crisis
of
the
unions'
legitimacy
can
be,
when
the
worst
comes
to
the
worst.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
scharfen
Ablehnung
treten
alle
Entzugserscheinungen
auf,
nämlich
Schwäche,
Schläfrigkeit,
Tränen,
starke
Kopfschmerzen,
Apathie,
Motivationsverlust.
With
a
sharp
refusal,
all
the
symptoms
of
withdrawal,
namely,
weakness,
drowsiness,
tearfulness,
severe
headaches,
apathy,
loss
of
motivation.
ParaCrawl v7.1
Die
B
-
Vitamine
sind
wichtig
für
unseren
Körper:
in
der
Tat,
ihre
Funktionen
sind
wichtig
tellements
eine
einfache
Mangel
Müdigkeit,
Mangel
an
Energie
und
Motivationsverlust
führen
kann.
The
B
vitamins
are
essential
for
our
body:
their
functions
are
so
important
that
a
simple
deficiency
can
cause
great
fatigue,
lack
of
energy
and
loss
of
motivation.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur,
dass
diese
sechs
Spieler
haben
alle
die
Fähigkeit
durch
die
Reihen
zu
bewegen
und
brechen
in
die
höchste
Sprosse
der
Pro
Spiel,
aber
sie
waren
glücklich
genug,
um
schwere
Verletzungen
zu
vermeiden,
Motivationsverlust
oder
andere
Hindernisse,
die
die
Karrieren
von
viel
versprechenden
entgleist
haben
1988'ers,
die
nie
ganz
es
um
die
Show
gemacht.
Not
only
do
these
six
players
all
have
the
skill
to
move
up
through
the
ranks
and
break
into
the
highest
rung
of
the
pro
game,
but
they
were
fortunate
enough
to
avoid
serious
injuries,
loss
of
motivation
or
other
obstacles
which
have
derailed
the
careers
of
promising
1988’ers
who
never
quite
made
it
to
The
Show.
ParaCrawl v7.1
Eine
Untersuchung
zum
Drop-Out
aus
der
Erwachsenenbildung
(Schmidt,
2011)
zeigt,
dass
insbesondere
in
Weiterbildungen,
die
ganz
oder
zu
großen
Teilen
onlinebasiert
sind,
ein
Motivationsverlust
beobachtet
wird.
A
study
of
adult
education
droputs
(Schmidt,
2011)
shows
that,
especially
in
further
education
based
mostly
or
fully
online,
a
loss
in
motivation
can
be
observed.
ParaCrawl v7.1
Motivationsverlust
sollten
Unternehmen
sich
nicht
leisten,
wenn
sie
ehrgeizige
Ziele
erreichen
wollen
einschließlich
der
Umsetzung
des
Konzeptes
der
Nachhaltigkeit.
But
loss
of
motivation
is
something
that
companies
cannot
afford
when
they
want
to
reach
ambitious
goals,
including
realizing
a
concept
of
sustainability.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
ergeben
sich
jedoch
Gefühle
und
Handlungen,
die
nicht
zur
jeweiligen
Frau
passen
–
wie
z.B.
Motivationsverlust,
Feindseligkeit,
Scham
und
große
Hoffnungslosigkeit
–
die
mit
der
Zeit
noch
stärker
werden.
However,
in
each
case,
it’s
characterized
by
feelings
and
actions
that
are
out
of
character
for
that
particular
woman,
such
as
loss
of
motivation,
hostility,
guilt,
and
extreme
hopelessness
that
remain
constant
and
just
get
worse
over
time.
(Learn
more
in
this
article
on
Important
Facts
About
Depression
in
Women).
ParaCrawl v7.1
Motivationsverlust
was
beispielsweise
die
Schule,
Hobbys,
Sport
oder
andere
Dinge
angeht,
für
die
man
früher
Interesse
gezeigt
hat.
A
loss
of
motivation
for
school,
hobbies,
exercise,
or
for
things
that
they
enjoyed
in
the
past.
ParaCrawl v7.1