Übersetzung für "Morsch" in Englisch
In
meinem
Alter
sind
die
Knochen
schon
ziemlich
morsch.
My
bones
are
very
fragile,
they
break
very
easily.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
in
zehn
Jahren
morsch.
This
will
fall
apart
in
ten
years'
time.
OpenSubtitles v2018
Denkst
du,
die
Veranda
ist
morsch,
oder
liegt's
an
deinem
Übergewicht?
Do
you
think
the
porch
is
falling
apart,
or
do
you
weigh
a
ton?
OpenSubtitles v2018
Leon,
der
ist
total
morsch.
Leon,
the
wood
is
totally
rotten.
OpenSubtitles v2018
Achtung,
das
Holz
ist
morsch!
Careful
it's
rotten
there.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
die
morsch
gewordene
Stütze
auszuwechseln
suchen.
They
will
try
to
replace
the
supports
which
have
become
rotten.
ParaCrawl v7.1
Als
Folge
wird
das
Holz
weich
und
morsch.
As
a
result,
the
wood
may
become
soft
and
rot.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Körper
fühlte
sich
an
wie
altes
Holz,
morsch
und
wrack.
Her
body
felt
like
old
wood,
rotten
and
brittle.
ParaCrawl v7.1
Kann
er
als
völlig
morsch
und
durchlöchert
noch
fernerhin
zum
Wasserschöpfen
gebraucht
werden?
Can
it
as
fully
fragile
and
pitted
still
be
used
to
draw
water?
ParaCrawl v7.1
Nach
elf
Jahren
war
das
einfache
Holzkreuz
im
Kinderdorf
morsch
geworden.
After
11
years
the
simple
wooden
cross
in
the
children's
village
has
become
rotten.
ParaCrawl v7.1
Die
Power-Pole
war
morsch,
das
Wasser
wurde
Anfang
Oktober
abgeschlossen!
The
power
pole
was
rotten,
the
water
was
completed
in
early
October!
ParaCrawl v7.1
Nach
zwanzig
Jahren
Faschismus
war
das
Regime
von
oben
bis
unten
morsch.
Twenty
years
of
Fascism
had
rotted
the
regime
from
top
to
bottom.
ParaCrawl v7.1
Der
Bretterfußboden,
morsch
und
wacklig,
wurde
durch
einen
Zementfußboden
ersetzt.
The
wooden
floor,
rotted
and
shaky,
was
replaced
by
a
cement
floor.
ParaCrawl v7.1