Übersetzung für "Moritat" in Englisch
Mit
Begeisterung
wurde
die
"Moritat"
mitgesungen,
die
von
den
vergangenen
Jahren
erzählte:
With
enthusiasm
they
joined
in
the
song
"Moritat",
which
told
of
the
past
years:
ParaCrawl v7.1
Der
CDU-Chor
sang
ein
biederes
Lied,
die
Grünen
referierten
über
Energie
und
ich
durfte
meine
Schaurige
Moritat
des
Rates
von
Braunschweig
vortragen.
The
CDU-choir
sang
a
song
unsophisticated,
the
Greens
spoke
about
energy
and
I
was
allowed
my
Thrilling
Ballad
of
the
Council
of
Brunswick
recite.
ParaCrawl v7.1
Und
hier,
am
Ende
der
illustren
Moritat,
in
den
heutigen
Niederungen,
drängt
nach
schrecklichen
Wehen
endlich
ein
glückliches
Friedensbekenntnis
in
den
Vordergrund,
in
den
warmen
Farben
der
Gemeinschaftlichkeit
auf
dem
weißen
Grund
öffentlicher
Toleranz,
zusammengehalten
durch
die
ästhetisch
weichen
Formen
gegen
die
Zeit
kreisender
und
in
sich
schwebender
anthropomorpher
Tierfiguren...
das
Ganze
im
hellen
Licht
optimistischer
Gedanken,
die
den
Betrachter
umgarnen.
And
here
at
the
end
of
this
illustrious
ballad,
after
untold
pain,
at
last
a
happy
message
of
peace
thrusts
itself
into
the
foreground
in
the
lower
reaches
of
the
present
day,
in
the
warm
colours
of
communality
against
the
white
background
of
tolerance,
held
together
by
aesthetically
soft
forms
of
floating
anthropomorphic
animal
figures
circling
against
time…the
whole
in
the
bright
light
of
optimistic
thoughts
which
cast
a
spell
on
the
observer.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Produktion
des
Soundtracks
zu
"Baumblütenzeit
in
Werder"
wurden
sowohl
Geräusche
(Menschenmenge,
Fest)
als
auch
kurze
Ausschnitte
einiger
Songs
aus
der
"Dreigroschenoper"
von
Kurt
Weill
gesampelt
und
bearbeitet
(aus
"Ouvertüre",
"Moritat
von
Mackie
Messer",
"Der
Kanonensong",
"Erstes
Dreigroschen-Finale",
"Zuhälterballade",
"Lied
von
der
Unzulänglichkeit
des
menschlichen
Strebens").
Sounds
(crowd
of
people,
festivities),
as
well
as
also
short
excerpts
of
some
songs
from
the
"Dreigroschenoper"
(Threepenny
Opera)
by
Kurt
Weill
were
sampled
and
processed
for
the
production
of
the
soundtrack
to
"Baumbluetenzeit
in
Werder"
(from
"Ouvertuere,"
"Moritat
von
Mackie
Messer,"
"Der
Kanonensong,"
"Erstes
Dreigroschen-Finale,"
"Zuhaelterballade,"
"Lied
von
der
Unzulaenglichkeit
des
menschlichen
Strebens").
ParaCrawl v7.1
Kabarettist
Dietrich
Kittner
will
als
Kommentator
mit
seiner
"Lübecker
Moritat"
einen
Weg
aus
dem
Indizienlabyrinth
finden.
Comedian
Dietrich
Kittner
wants
to
find
a
way
out
of
the
maze
of
evidence,
acting
as
a
commentator
with
his
show
"Lübecker
Moritat".
ParaCrawl v7.1