Übersetzung für "Moorbad" in Englisch

Allerdings soll es schon 1802 ein Moorbad in Bad Pyrmont gegeben haben.
However, an earlier peat pulp resort has been alleged to have existed in Bad Pyrmont in 1802.
WikiMatrix v1
Eröffnet wurden 1996 die Reha-Klinik Moorbad und 1997 die Median-Klinik Heiligendamm.
The rehabilitation clinic of Moorbad was opened in 1996 and the Median Clinic, Heiligendamm, in 1997.
WikiMatrix v1
Am Lauchsee gibt es eine unter Namen Moorbad Lauchsee betriebene Badegelegenheit.
There is a swimming baths on the Lauchsee called the Moorbad Lauchsee.
WikiMatrix v1
Das Moorbad beruht auf dem Eintauchen des Patienten in eine speziell vorbereitete Moor-Suspension.
During a mud bath the patient is immersed in a specially prepared mud suspension.
ParaCrawl v7.1
Moorbad Harbach liegt zwischen der Nebelstein und der Madlstein.
Moorbad Harbach is located between the Nebelstein and the Madlstein.
ParaCrawl v7.1
Das Moorbad hat eine ausgezeichnete heilende Wirkung für den Körper.
A peat bath has an excellent healing effect on the body.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich lässt ein etwa 20-minütiges Moorbad die Körpertemperatur um etwa zwei Grad ansteigen.
Furthermore, the 20-minute mud bath increases body temperature by about two degrees.
ParaCrawl v7.1
Das Wellness – Paket enthält ein Moorbad und eine Moor - Packung.
Wellness package containing peat bath and peat treatment.
ParaCrawl v7.1
Eröffnet wurden 1996 die Reha-Klinik "Moorbad" und 1997 die "Median-Klinik" Heiligendamm.
The rehabilitation clinic of "Moorbad" was opened in 1996 and the Median Clinic, Heiligendamm, in 1997.
Wikipedia v1.0
Moorbad Harbach ist eine Gemeinde mit Einwohnern (Stand ) im Bezirk Gmünd in Niederösterreich.
Moorbad Harbach is a town in the district of Gmünd in Lower Austria, Austria.
Wikipedia v1.0
Moorbad Harbach liegt zwischen Naturdenkmäler.
Moorbad Harbach lies between natural monuments.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt wurde 1793 von Kaiser Franz I. als das erste Moorbad der Welt gegründet.
The town was founded in 1793 by Emperor Francis I as the first peat spa in the world.
ParaCrawl v7.1
Das ist es, was Sie spüren, wenn Sie in ein Moorbad steigen.
That is what you feel when you get into a mud bath.
ParaCrawl v7.1
Der Komplex ist das älteste Moorbad in Europa, historisch die größte ursprüngliche Komplex gewidmet Spa-Behandlung.
The complex is home to the oldest peat baths in Europe and the largest historically original complex dedicated to spa treatment.
ParaCrawl v7.1
Das Moorbad ist ein von Wasser dominierten Parklandschaft, mit schönen Swimmbad und verschiedene Sporteinrichtungen.
The Moorbad is a by water dominated parklandscape, with beautiful swimming pool and various sports facilities.
ParaCrawl v7.1
Das Moorbad Gmös in der Stadtgemeinde Laakirchen (am Rande des Salzkammergutes) ist eines der wenigen Moore im Alpenvorland von Oberösterreich.
The peat therapy resort Moorbad Gmös in the vicinity of the town of Laakirchen (situated on the edge of the Salzkammergut) is one of the few bogs in the Alpine foothills of Upper Austria.
WikiMatrix v1
Wassersport Moorbad St. Felix bietet nicht nur Wassersport, sondern auch die Gelegenheit, um sich zu entspannen.
Water Sports Moorbad St. Felix offers not only water sports, but also the opportunity to unwind.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Longboard zum Strand, nach dem Schaschlik ins Moorbad – das Baltikum ist so vielseitig, dass man es nicht einfach in zehn Tagen erkunden kann.
Longboard down to the beach, tuck into a shashlik, then luxuriate in a mud bath – the Baltic has so much to offer, you can't do it all in ten days.
ParaCrawl v7.1
Moorbad St. Felix bietet nicht nur Wassersport, sondern auch die Gelegenheit, um sich zu entspannen.
Moorbad St. Felix offers not only water sports, but also the opportunity to unwind.
ParaCrawl v7.1
Die Klienten lernen das Anna Moorbad als moderne Rehabilitationseinrichtung kennen, die sich nicht nur ihrer perfekten kurmedizinischen Fürsorge und ihres individuellen Zugangs zum Patienten, sondern nun auch des neuen Systems "all in one" bzw. "alles unter einem Dach" rühmen kann.
The clients get to know the Anna Moorbad as a modern rehabilitation facility, which not only boasts perfect care and individual access to the patient, but also the new system "all in one" or "everything under one roof".
ParaCrawl v7.1
In unserem Arabesque-Innenhof gibt es einen Salzwasserpool, im Bad finden Sie außerdem einen Massagepool, ein Moorbad mit Cupola und ein afrikanisches Dampfbad.
In the Arabesque Quad there is a salt watered pool, in the Bath you can find a massage pool, a Mor bath with cupola and an African Hammam.
ParaCrawl v7.1
Die Klienten lernen das Anna Moorbad als moderne Rehabilitationseinrichtung kennen, die sich nicht nur ihrer perfekten kurmedizinischen Fürsorge und ihres individuellen Zugangs zum Patienten, sondern nun auch des neuen Systems „all in one“ bzw. „alles unter einem Dach“ rühmen kann.
The clients get to know the Anna Moorbad as a modern rehabilitation facility, which not only boasts perfect care and individual access to the patient, but also the new system "all in one" or "everything under one roof".
ParaCrawl v7.1
Das Moorbad wirkt wohltuend auf Menschen, die an chronischen Erkrankungen der Gelenke und der Wirbelsäule eines degenerativen Charakters leiden oder Personen, die mit Stress oder übermäßiger Muskelspannung belastet sind.
The peat pulp bath has a beneficial effect on people suffering from chronic disease of the joints and spine of a degenerative character or persons overloaded with stress or excessive muscle tension.
ParaCrawl v7.1
Die Baltische Ostseeküste ist durch viele Besonderheiten geprägt, wie das Naturschutzgebiet der Kurischen Nehrung, mit wandernden Dünenlandschaften und Kiefernwäldern, Hochmoorgebieten oder auch die Vergangenheit als ein königliches Ostsee- und Moorbad in Ostpreußen.
The Baltic Sea coast is characterized by many special features, such as the nature reserve of the Curonian Spit, with migratory dune landscapes and Pine forests, moor areas or even the past as a royal Baltic Sea resort in East Prussia.
ParaCrawl v7.1
Ich stimme zu, dass meine Angaben inklusive persönlicher Daten (Name, E-Mail, Telefon) aus dem Buchungsformular an Moorbad im Kloster Schwanberg übermittelt, weiterverarbeitet und gespeichert werden.
I agree that my details, including personal data (name, e-mail) from the request form will be transmitted to, processed by and stored by Moorbad in Kloster Schwanberg.
CCAligned v1
Das Cäcilienbad wurde in Moorbad Gmös umbenannt, die Räumlichkeiten wurden den Ansprüchen der Zeit angepasst und auch die Behandlungsmethoden, die zur Genesung der Patienten beitragen, wurden laufend verbessert und erweitert.
Cäcilienbad has been renamed into Moorbad Gmös, the infrastructure has been adapted to the contemporary requirements and even the methods of treatment have been improved and expanded in order to guarantee the patient’s recovery.
WikiMatrix v1