Übersetzung für "Montierung" in Englisch
Du
verstellst
noch
meine
äquatoriale
Montierung.
You're
gonna
mess
up
my
equatorial
mount.
OpenSubtitles v2018
Das
LBT
besteht
aus
2
gewaltigen
8,4-Meter-Teleskopen
auf
einer
gemeinsamen
Montierung.
The
LBT
consists
of
2
huge
8.4
m
telescopes
on
a
common
mount.
WikiMatrix v1
Letztenendes
ist
die
Rockerbox
eine
spezielle
Form
der
azimutalen
Montierung.
In
the
end,
a
rockerbox
is
a
special
form
of
an
azimuthal
mount...
ParaCrawl v7.1
Unsere
Dienstleistung
umfasst
die
Planung,
Herstellung
und
Montierung
der
Projekte.
The
services
provided
by
our
company
also
include
the
planning,
manufacture
and
installation
of
projects.
CCAligned v1
Das
Modul
kann
am
gleichen
LAN
Netzwerk
wie
die
Montierung
angeschlossen
werden.
The
module
can
be
connected
to
the
same
LAN
network
as
the
mount.
ParaCrawl v7.1
Die
Montierung
ist
schön
schlicht,
die
Saya
in
rötlichem
Holzton.
The
mounts
are
nice
and
simple,
saya
is
in
a
auburn,
woodlike
tone.
ParaCrawl v7.1
Der
aus
Edelstahl
gedrehte
Flansch
dient
der
Aufnahme
des
Fußflansches
der
Montierung.
The
stainless
steel
flange
is
used
for
receiving
the
bottom
flange
of
the
mount.
ParaCrawl v7.1
Der
Ertrag
einer
Fotovoltaikanlage
hängt
von
der
Montierung
der
Fotovoltaikfläche
ab.
The
yield
of
a
photovoltaic
plant
depends
on
the
installation
of
the
photovoltaic
surface.
ParaCrawl v7.1
Alle
drei
Tuben
liefen
ohne
Probleme
auf
der
Montierung.
All
three
tubes
ran
smoothly
on
the
mount.
ParaCrawl v7.1
Als
Montierung
diente
eine
HEQ-5
(siehe
Foto
oben
links).
As
a
mount
used
was
a
HEQ-5
(see
photo
above
left).
ParaCrawl v7.1
Die
EQ6
war
damit
zu
einer
leistungsfähigen
Goto
Montierung
geworden.
From
now
on
the
EQ6
had
become
a
powerful
goto
mount.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
leichte
montierung
der
optionale
Mulcheinsatz
ermöglicht.
This
ensures
easy
mounting
of
mulching
kit
(optional).
ParaCrawl v7.1
Die
Montierung
wird
über
hochwertige
Schrittmotoren
von
einer
gewöhnlichen
FS2-Steuerung
angetrieben.
The
mount
is
driven
by
high-quality
stepper
motors
from
an
ordinary
FS2
control
from
Germany.
ParaCrawl v7.1