Übersetzung für "Montierhebel" in Englisch
Wollen
Sie
raten,
wessen
Fingerabdrücke
wir
auf
diesem
Montierhebel
gefunden
haben?
You
wanna
guess
whose
fingerprints
we
found
on
that
tire
iron?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
war
mit
einem
Montierhebel
hinter
ihm
her.
And
I
chased
after
him
with
a
tire
iron.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
wo
der
Montierhebel
ist.
I
know
where
the
tire
iron
is.
OpenSubtitles v2018
Hat
sieben
Menschen
mit
einem
Montierhebel
im
Verlauf
der
Woche
umgebracht.
Killed
seven
people
with
a
tire
iron
over
the
course
of
the
week.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
mit
einem
Montierhebel
sodomisiert.
He
was
sodomized
with
a
tire
iron.
OpenSubtitles v2018
Per
Klettverschluss
unterm
Sattel
befestigt,
bietet
sie
Platz
für
Ersatzschlauch
und
Montierhebel.
Can
be
attached
via
Velcro
under
your
saddle,
provides
room
for
a
spare
tube
and
tire
lever.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
Stauraum
für
Ersatzschlauch,
Werkzeug
und
Montierhebel
und
Not-Groschen.
It
offers
room
for
a
spare
tube,
tools,
tire
lever
and
extra
cash.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Spurensicherung
hat
das
Boot
überprüft
und
festgestellt,
dass
die
Ruderdollen
mit
einem
Montierhebel
aufgebrochen
wurden.
Okay.
Our
forensics
team
examined
the
boat...
and
the
oarlocks
had
been
broken
with
a
tire
iron.
OpenSubtitles v2018
Diese
Vorrichtung
zum
Montieren
von
Scheibenrädern
an
Kraftfahrzeugen
weist
mindestens
eine
über
einen
Radbolzen
(6)
zu
schiebende
Hülse
(1)
auf,
wobei
am
Ende
der
Hülse
(1)
ein
Montierhebel
schwenkbar
ansetzbar
ist.
This
arrangement
for
mounting
disk
wheels
on
motor
vehicles
has
at
least
one
sleeve
1
slippable
over
a
wheel
bolt
6,
a
mounting
lever
being
pivotably
attachable
at
the
end
of
the
sleeve
1.
EuroPat v2
Zur
Unterstützung
dieser
Aufschiebebewegung
ist
es
oft
erforderlich,
den
Montierhebel
2
weiterhin
anzuheben,
so
daß
er
auch
in
Stellungen
kommt,
die
aus
Fig.
For
aiding
this
slipping-on-movement
it
often
is
necessary
to
further
lift
the
mounting
lever
2
such
that
it
also
gets
into
positions
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Montieren
von
Scheibenrädern
an
Kraftfahrzeugen,
mit
mindestens
einer
über
einen
Radbolzen
schiebbaren
Hülse,
wobei
am
freien
Ende
der
Hülse
ein
Montierhebel
schwenkbar
ansetzbar
ist.
The
invention
relates
to
an
arrangement
for
mounting
disk
wheels
on
motor
vehicles
and
having
at
least
one
sleeve
slidable
over
a
wheel
bolt,
a
mounting
lever
being
pivotably
attachable
at
the
free
end
of
the
sleeve.
EuroPat v2
Zur
einfachen
Montage
von
Rädern
bei
angetriebenen
Fahrzeugachsen
mit
außenliegendem
Planetengetriebe
ist
zweckmäßig
der
Montierhebel
in
einem
Bereich
nahe
des
konisch
erweiterten
Endes
gekrümmt.
For
a
simple
mounting
of
wheels
with
driven
motor
vehicle
axles
having
an
exterior
planetary
gear,
suitably
the
mounting
lever
is
curved
in
a
region
near
the
conically
expanded
end.
EuroPat v2
Durch
Anheben
der
Montierhebel
2
in
Pfeilrichtung
24
gleitet
das
Rad
10
über
die
Hülsen
1
in
die
entsprechende
Gebrauchslage.
By
lifting
the
mounting
lever
2
in
the
direction
of
arrow
24,
the
wheel
10
slides
over
the
sleeves
1
into
the
respective
position
of
use.
EuroPat v2