Übersetzung für "Montanwachs" in Englisch

Die Herstellung von Kohlepapier war früher der größte Verbraucher von Montanwachs.
The manufacture of carbon paper was formerly the largest consumer of montan wax.
WikiMatrix v1
Hierzu gehören die auf Basis von Montanwachs hergestellten Säure- bzw. Esterwachse.
They include the acid and ester waxes prepared on the basis of montan wax.
EuroPat v2
Montan wachse sind beispielsweise durch Veredlung von Montanwachs hergestellte Ester- und Säurewachse.
Montan waxes are, for example, ester waxes and acid waxes produced by resin finishing montan waxes.
EuroPat v2
Ein solches Wachs ist insbesondere Candelilla-, Carnauba-, Bienen- und Montanwachs.
Waxes of this kind particularly comprise candelilla wax, carnauba wax, bees wax and montan wax.
EuroPat v2
Die als Zuschlagsstoff eingesetzte Wachsdispersion enthält vorteilhaft ein Gemisch aus Montanwachs und Paraffinabkömmlingen.
The wax dispersion used as the additive contains with advantage a mixture of montan wax and paraffin derivatives.
EuroPat v2
Die als Zuschlagsstoff eingesetzte Wachsdispersion enthält vorteilhaft ein Gemisch aus Montanwachs und Paraffinabklömmlingen.
The wax dispersion used as the additive contains with advantage a mixture of montan wax and paraffin derivatives.
EuroPat v2
In der Vergangenheit hat man hier Montanwachs in der Mischung mit Paraffinen verwendet.
In the past, montan wax was used here in the mixture with paraffin.
EuroPat v2
Das ursprüngliche Wachsgerüst aus langkettigen, aliphatischen Verbindungen bleibt im chemisch veränderten Montanwachs weitgehend erhalten.
The original wax structure comprising long-chain aliphatic compounds is substantially maintained in the chemically modified montan wax.
EuroPat v2
Vorzugsweise verwendet man in den erfindungsgemässen Epoxidharzzusammensetzungen als Wachs ein Esterwachs auf Basis von Montanwachs.
The wax used for the novel epoxy resin compositions is preferably an ester wax based on montan wax.
EuroPat v2
Hoechst-Wachs S ist ein Säurewachs auf Basis von raffiniertem Montanwachs der Firma Hoechst AG.
Hoechst wax S is an acid wax based on refined montan wax, from Hoechst AG.
EuroPat v2
Hoechst-Wachs DPE ist ein Esterwachs auf Basis von raffiniertem Montanwachs der Firma Hoechst AG.
Hoechst wax DPE is an ester wax based on refined montan wax, from Hoechst AG.
EuroPat v2
Das so gewonnene Montanwachs wird in eine Verdampfungsanlage gefördert, wo es in mehreren Prozessstufen verdampft.
The acquired montan wax is transported into an evaporation system, where it evaporizes in several stages.
ParaCrawl v7.1
Das Montanwachs ist ein fossiles Hartwachs pflanzlicher Herkunft, welches den Inkohlungsprozess nahezu unverändert überstanden hat.
Montan wax is a hard fossil wax of vegetable origin, which has survived the carbonisation process virtually unchanged.
EuroPat v2
Als Gleitmittel kommen beispielsweise in Betracht: Montanwachs, Fettsäureester, (ox.)
Examples of possible lubricants are: montan wax, fatty acid esters, (ox.)
EuroPat v2
Die Substanzen iso-Decanol, iso-Nonanol, iso-Octanol, Montanwachs, Paraffinwachs und Weißöle werden auf der Grundlage neuer wissenschaftlicher Daten neu bewertet, und der Anhang wird gegebenenfalls bis 31. Dezember 2006 überarbeitet.
The substances iso-decanol, iso-nonanol, iso-octanol, montan wax, paraffin wax and white mineral oils, shall be reassessed on the basis of new scientific data and the Annex reviewed as appropriate by 31 December 2006.
JRC-Acquis v3.0
Vaselin (Erdölgelee), Paraffin, mikrokristallines Erdölwachs, paraffinische Rückstände ("slack wax"), Ozokerit, Montanwachs, Torfwachs, andere Mineralwachse und ähnliche durch Synthese oder andere Verfahren gewonnene Erzeugnisse, auch gefärbt.
Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured.
DGT v2019
Falls für bestimmte Anwendungen gewünscht, wird zusammen mit dem hitzehärtbaren Harz ein zusätzliches wasserabstoßendes Harz wie Paraffin, Montanwachs, Carnaubawachs und/oder geeignete Verdickungsmittel, wie Celluloseäther oder Stärke, auf die Bahn auf getragen.
If desired for certain applications, an additional water-repellant resin, such as paraffin, montan wax or carnauba wax, and/or suitable thickeners, such as cellulose ether or starch, are applied to the web together with the thermosetting resin.
EuroPat v2
Ein Dryblend, bestehend aus 100 Teilen S-PVC (K-Wert 64), 0,2 Teilen Montanwachs, 1,0 Teilen Glycerinmonofettsäureester und 2,0 Teilen epoxidiertes Sojabohnenöl (Reoplast 39) wird mit 1,5 Teilen Tetrazolstabilisator auf einem Mischwalzwerk 5 Minuten bei 170° C gewalzt und danach Testfolien von 0,3 mm Dicke entnommen.
A dry blend consisting of 100 parts of S-PVC (K value 64), 0.2 parts of montan wax, 1 part of glycol monofatty acid ester, 2 parts of epoxidised soy bean oil (Reoplast 39), and 1.5 parts of tetrazole stabiliser, is rolled for 5 minutes at 170° C. on a mixer roll and then samples of sheet with a thickness of 0.3 mm are taken.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß verwendeten Montansäureester werden in bekannter Weise durch Veresterung der Montansäure, die aus Montanwachs gewonnen wird, mit dem jeweiligen Alkohol hergestellt (vgl. z.B. Ullmanns Encyklopädie der technischen Chemie, 3. Auflage (1967), Band 18, Seiten 292 ff).
The montanic acid esters used in accordance with the invention are prepared in known manner by esterification of montanic acid (obtained from montan wax) with the alcohol in question (see for example Ullmanns Encyklopadie der technischen Chemie, 3rd. ed. (1967), vol. 18, pp. 292 et sequ.).
EuroPat v2
Falls für bestimmte Anwendungen gewünscht, wird zusammen mit dem hitzehärtbaren Harz ein zusätzliches wasserabstoßendes Harz wie Paraffin, Montanwachs, Carnaubawachs und/oder geeignete Verdickungsmittel, wie Celluloseäther oder Stärke, auf die Schlauchhülle aufgetragen.
If desired for certain uses, an additional water-repellent resin, such as paraffin, montan wax or carnauba wax, and/or suitable thickeners, such as cellulose ether or starch, can be applied to the tubular casing together with the thermosetting resin.
EuroPat v2
Paraffin, Erdölwachs, Wachs aus bituminösen Mineralien, Ozokerit, Montanwachs, Torfwachs, paraih'ntsche Rückstände (z. B. Gatsch, slack wax), auch gefärbt :
Paraffin wax, micro-crystalline wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax and other mineral waxes, whether or not coloured :
EUbookshop v2
Paraffin, Erdölwachs, Wachs aus bituminösen Mineralien, Ozokerit, Montanwachs, Torf­wachs, paraffinisene Rückstände (z.B. Gatsch, slack wax), auch gefärbt:
Paraffin wax, micro-crystalline wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax and other mineral waxes, whether or not coloured:
EUbookshop v2
Paraffin, Erdölwachs, Wachs aus bituminösen Mineralien, Ozokerit, Montanwachs, Torfwachs, paraffinische Rückstände (z. B. Gatsch, slack wax), auch gefärbt :
Paraffin wax, micro-crystalline wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax and other mineral waxes, whether or not coloured : B. Other :
EUbookshop v2
Paraffin, Erdölwachs, Wachs aus bituminösen Mineralien, Ozokcrtt, Montanwachs, Torf wachs, paraffinische Rückstände (z.B. Gatsch, slack wax), auch gefärbt:
Paraffin wax, micro­crystalline wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peal wax and other mineral wax, whether or cot coloured: B. Other I. Crude: (c) for other uses II.
EUbookshop v2
Paraffin, ErdBlwachs, Wache aus bituminösen Mineralien, Oksokerit, Montanwachs, Torfwache, parafimische Rückstände (zum Beispiel Gatsch, slack wax), auch gefärbt:
Paraffin wax, micro—crystalline wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax and other mineral waxes, whether or not coloured:
EUbookshop v2
Paraffin, Erdölwachs, Wachs aus bituminösen Mineralien, Ozokerit, Montanwachs, Torfwachs, paraffinische Rück­stände (z.B. Gatsch, slack wax), auch gefärbt:
Paraffin wax, micro-crystalline wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax and other mineral waxes, whether or not coloured:
EUbookshop v2