Übersetzung für "Montageversicherung" in Englisch
In
der
Montage-/Inbetriebsetzungsphase
werden
Risiken
an
Maschinen
und
technischen
Anlagen
durch
die
Montageversicherung
abgedeckt.
During
the
installation
and
commissioning
phase,
the
risks
to
which
machinery
and
equipment
is
exposed
are
covered
by
installation
insurance.
ParaCrawl v7.1
Klienten,
die
Bau-
oder
Montagearbeiten
ausführen,
oder
deren
Investor
sind,
bieten
wir
eine
Bau-
und
Montageversicherung
gegen
alle
Risiken
(All
Risks)
an,
die
nicht
nur
Sachschäden
am
Bauwerk
oder
der
montierten
Anlage
selbst
abdeckt,
sondern
sich
auch
auf
Schäden
beziehen
kann,
die
durch
die
bauliche
Tätigkeit
am
umliegenden
Eigentum
verursacht
werden,
oder
auf
Schäden,
die
während
der
Wartung
oder
in
der
Garantiezeit
entstehen.
For
clients
who
carry
out
or
invest
in
construction
or
assembly
work,
we
offer
construction
and
assembly
insurance
of
all
risks,
which
covers
not
only
material
damage
to
specific
construction
works
or
installed
equipment,
but
may
also
apply
to
damage
caused
by
construction
activity
in
the
neighbourhood
of
the
property
or
damage
occurring
during
the
period
of
service
or
during
the
warranty
period.
ParaCrawl v7.1
Soweit
einschlägig
verpflichtet
sich
der
Lieferant
ferner
zum
Abschluss
einer
Montageversicherung
mit
einer
Versicherungssumme,
die
den
Wert
der
von
ihm
zu
erbringenden
Lieferung
und
Leistung
abdeckt.
Where
applicable,
the
supplier
shall
further
take
out
assembly
insurance
providing
for
an
insurance
sum
which
covers
the
value
of
the
deliveries
and
services
to
be
rendered
by
the
supplier.
ParaCrawl v7.1