Übersetzung für "Montageteam" in Englisch

Die Profile wurden von unserem Montageteam eingebaut.

The profiles were installed by our assembly team.

ParaCrawl v7.1

Wir verfügen über ein eigenes Engineering-, Fertigungs- und Montageteam.

We have our own engineering, manufacturing, and assembly team.

CCAligned v1

Wir sind ein junges effizientes Montageteam.

We are a young efficient assembly team.

CCAligned v1

Den Aufbau Ihrer Anlage in der Produktionsstätte übernimmt unser Montageteam schnell und zuverlässig.

Our installation team then takes over assembly of your system in your production plant quickly and reliably.

ParaCrawl v7.1

Mit unserem Montageteam gestalten wir erfolgreich:

With our installation team we successfully construct:

ParaCrawl v7.1

Stößt das Montageteam auf unerwartete Schwierigkeiten oder fehlt ein Teil Ihrer Bestellung?

Our assembly team encounters an unexpected difficulty or a part of your order is missing?

ParaCrawl v7.1

Mit unserem eigens ausgebildeten Montageteam setzen wir Ihre Projekte fachgerecht und termingetreu um.

Thanks to our specially trained installation team, we can implement your projects promptly and professionally.

ParaCrawl v7.1

Unser eigenes Montageteam gewährleistet eine professionelle Installation unserer Herstellungen.

Our own assembly team ensures professional assembly of our projects.

ParaCrawl v7.1

Das Montageteam verlässt Ihre Baustelle erst, wenn Sie vollständig zufrieden sind.

The installation team will not go home until you are fully satisfied.

ParaCrawl v7.1

Unsere Möbel werden von einem hochqualifizierten und erfahrenen Montageteam aufgestellt.

Our furniture is installed by qualified and experienced assembly teams.

ParaCrawl v7.1

Wir sollten dem Montageteam danken.

Remind me to thank the assembly teams.

OpenSubtitles v2018

Mit unserem ungarischen Montageteam bieten wir unseren Kunden wettbewerbsfähige und in vielerlei Hinsicht einzigartige Lösungen.

With our Hungarian assembly team we offer competitive and, in many respects, tailor-made solutions.

CCAligned v1

In wenigen Arbeitstagen installiert unser erfahrenes Montageteam die Solarstromanlage auf dem Dach oder der Fassade.

In just a few working days, our experienced assembly team will install a solar power system on your roof or facade.

ParaCrawl v7.1

Du kannst nach deiner Lehre zum Beispiel im Glasbau als Facharbeiter mitwirken oder das Montageteam verstärken.

You can get a job in glass construction as a skilled worker or join the installation crew.

ParaCrawl v7.1

Für den reibungslosen Aufbau steht Ihnen ein kompetentes und erfahrenes Schuko Montageteam zur Verfügung.

For the smooth construction, a competent and experienced Schuko installation team is at your disposal.

ParaCrawl v7.1

Optimale Daten für die Kalkulation und umfassende Verlegeweg-Informationen für das Montageteam vor Ort sind das Ergebnis.

The outcome is the best possible data for cost calculations and comprehensive routing information for the installation team on site.

ParaCrawl v7.1

Der zur Bestimmung des Phasenunterschieds von beispielsweise einem Montageteam verwendete Network-Analyser ist üblicherweise als relativ teures Laborgerät ausgebildet und ist durch sein Gewicht, seine mechanische Abmessungen sowie durch seine Empfindlichkeit gegenüber Umwelteinflüssen nur begrenzt für Inbetriebnahmen vor Ort geeignet.

The network analyzer, which is used for example by an installation team to determine the phase difference, is normally a relatively expensive laboratory item and is suitable only to a restricted extent for commissioning on site, due to its weight, its mechanical dimensions, and due to its sensitivity to environmental influences.

EuroPat v2

Egal ob Gebraucht- oder Neumaschinen – unser Montageteam arbeitet fachmännisch, sorgfältig und schnell, damit Sie ohne Kopfzerbrechen oder lange Verzögerungen produzieren können.

Whether used or new machines - our assembly team works professionally, diligently and quickly, so you can produce without worries or long delays.

CCAligned v1

Unser Montageteam kümmert sich um den mechanischen Aufbau des Systems, ob zuerst in unserer ca 500m² Fertigungshalle oder bei Ihnen vor Ort.

Our assembly team takes care of the mechanical construction of the system, whether first in our approx. 500m² production hall or at your site.

CCAligned v1

Lassen Sie sich Ihr Carport von einem professionellen Montageteam aus Ihrer Region aufbauen: Wir vermitteln Ihnen erfahrene Handwerker aus Ihrer näheren Umgebung!

You can get your carport assembled by a professional team in your area. We arrange experienced craftspeople from your region!

ParaCrawl v7.1

Durch unser Know-How, das unser Montageteam in der Praxis erworben hat, können wir Ihnen auch auf Anfrage individuelle Lösungen anbieten.

Thanks to the know-how and practical experience of our assembly team, we are also able to offer individual solutions upon request. More

ParaCrawl v7.1

Unser Montageteam ist langjährig erfahren in der Montage selbst größter Oberflächenzentren und in vielen Regionen weltweit erfolgreich im Einsatz.

Our team has many years of experience in the assembly of even the largest surface treatment centres and is successfully on duty in many regions worldwide.

ParaCrawl v7.1

So ist es beispielsweise möglich, dass das Montageteam während der eigentlichen Montagephase, der Demontage und der Montage beim Kunden vor Ort benötigt werden.

The assembly team, for example, may be required on-site at the customer's location during the actual assembly phase, the disassembly and the assembly.

ParaCrawl v7.1

Ein tschechisches Montageteam installiert und verbindet Anlagenteile aus verschiedenen Ländern Europas, was vor allem auch eine logistische und organisatorische Herausforderung für alle Beteiligten bedeutet.

A Czech installation team mount and combine components from various European countries, which is also a logistical and organisational challenge.

ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2017 war Felix Wolf bereits bei unterschiedlichen Projekten mit im Montageteam und hat mitgeholfen 9 Chiemgauer Holzhäuser zu realisieren.

In 2017, Felix Wolf was already involved in various projects in the assembly team and helped to realize 9 Chiemgau wooden houses.

ParaCrawl v7.1

Für die Montage Ihrer Anlage wird ein festes Montageteam zusammengestellt, das sich zu Beginn der Aufbauarbeiten bei Ihnen anmeldet.

For the assembly of your system we will put together a fixed assembly team that will report to you at the beginning of the assembly work.

ParaCrawl v7.1

Der Einbau direkt nach der Ankunft der Turbine wurde von einem Montageteam, mehreren Kranfahrern und Journalisten begleitet.

After the arrival on site the installation of the turbine was accompanied by a whole team of installation staff, crane drivers and journalists.

ParaCrawl v7.1

Wir planen Ihre Entstaubungsprojekte und installieren die Filteranlagen, Rohrleitungssysteme und Erfassungselemente mit unserem kompetenten und erfahrenen Montageteam.

We are planning your dust extraction projects and are install filter units, piping systems and extraction elements with our competent and experienced assembly team.

ParaCrawl v7.1