Übersetzung für "Montageprinzip" in Englisch

Das einfache Montageprinzip von TONALITY ist ideal für Renovierung/Sanierung.
The simple TONALITY installation principle makes it ideal for renovation/refurbishment projects.
ParaCrawl v7.1
Das einfache und passgenaue Montageprinzip mit Magnethalterungen ohne störenden Rahmen ermöglicht vielfältige Einsatzmöglichkeiten.
The simple and precisely-fitting mounting assembly with magnetic holders and no disturbing frames allows a wide range of applications.
ParaCrawl v7.1
Das Montageprinzip geht dabei aus den Fig. 5, 6 und 7 hervor.
The mounting principle ensues from FIGS. 5, 6 and 7 .
EuroPat v2
Auch durch ein solches Montageprinzip ergibt sich zusätzlich zu der Erzielung einer entsprechenden Geräuschminderung durch das beibehaltene Entkopplungsprinzip eine Erleichterung der zentrischen Montage des Ständers, insbesondere da beim Zusammenspannen auch hier die Ständerbohrung nicht unrund gespannt werden kann, denn die Spannmittel greifen lediglich an den Spannsegmenten A an, sichern aber eine einwandfreie Zentrierung der Ständerbohrung mit Bezug auf die beidseitigen Lagerschilde, die bekannterweise die Wälzlager für die Rotorwelle aufnehmen.
Also, in addition to achieving a corresponding noise reduction by means of adhering to the principle of decoupling, such a principle of assembly facilitates the centric mounting of the stator, particularly since the stator borehole can also not be clamped in this instance so as to lose its roundness when clamping together, since the clamping means only act on the clamping segments A, but ensure a perfect centering of the stator borehole with reference to the end shields on both sides, which end shields, as is known, receive the roller bearings for the rotor shaft.
EuroPat v2
Elkoussy nutzt das Montageprinzip in einem gewaltigen und farbenprächtigen Maße, indem sie sowohl speziell inszenierte Fotos als auch Straßenfotografie, alte Aufnahmen, originale Zeichnungen, Illustrationen und computergenerierte Grafik und Design zusammenbringt.
Elkoussy uses the montage principle on a massive and colorful scale, bringing together custom-staged photographs as well as street photography, old photographs, original drawings, illustrations, and computer-generated graphics and design.
ParaCrawl v7.1
Mit der Systembox kombiniert Franke ein intelligentes Montageprinzip mit exzellenter Werkstoffqualität: entwickelt für den einfachen Einbau, einen sicheren Betrieb und eine stets behagliche Wohlfühlatmosphäre in modernen Wasch- und Duschräumen.
With the system box, Franke combines an intelligent mounting principle with excellent material quality: developed for easy installation, safe operation, and a constantly comfortable atmosphere, in a modern wash and shower room.
ParaCrawl v7.1
Tischers Vorgehensweise erweist sich somit als multiples, auf Kino, Malerei und Poesie gleichermaßen rekurrierendes Montageprinzip, das den Konnex aus Aquarellzeichnungen und Rahmenskulptur gleichermaßen als funktionale Stellwand, begehbare Malerei, aufgeblätterte Zeitschrift, gefaltete Projektionsfläche sowie als solipsistisches Objekt rezipierbar macht.
In this work Tischer adopts a multi-faceted approach to the concept of montage, alluding to cinema, painting and poetry, and thus making the relation between watercolour paintings and frame sculpture accessible for perception as a functional partition wall, a walk-in painting, an opened magazine, a folded projection surface or a solipsistic object.
ParaCrawl v7.1
Mann reagierte auf den Vorwurf mit Unverständnis, hielt er doch das von ihm in dem späteren der beiden Briefe ausführlich erläuterte Montageprinzip im Sinne einer Appropriation ohne Kenntlichmachung der Quelle, wenn auch für »vielleicht anstößig«, letztlich für zulässig.
Mann responds to the charge with a lack of understanding, as he thought his principle of montage, in the sense of appropriation without identification of its source, and which he explains in detail in the later of the two letters, was "perhaps outrageous" but finally legitimate.
ParaCrawl v7.1
In Abhängigkeit von dem Füge- bzw. Montageprinzip, nach dem die Nocken auf einer Welle oder einem Wellenrohr montiert werden, sowie den einzuhaltenden Bauteil- und Zusammenbautoleranzen, werden diese warmumgeformten Nocken heute in der Nockenbohrung und teilweise an den Planflächen des Nockens anschließend mechanisch bearbeitet, d.h. spanend bearbeitet.
Depending on the joining or assembly principle, according to which the cams are fixed on a shaft or a shaft tube, as well as the component and assembly tolerances to be observed, these hot-formed cams are nowadays subjected to subsequent mechanical processing, i.e., machining, in the cam bore and, in part, on the plane surfaces of the cam.
EuroPat v2
Das Montageprinzip kann alternativ oder zusätzlich auch durch unterlegte oder unter den Schraubenkopf von Schrauben zur Befestigung gelegte weiche Materialien erreicht werden.
Alternatively or additionally, the assembly principle can also be achieved by underlaid soft materials, or such materials laid under the screw head of screws used for attachment.
EuroPat v2
Die detaillierte Auseinandersetzung mit Tanz- und Bewegungsstrukturen, Klarheit durch Reduktion, Verdichtungen im Formenspiel, das Collage- und Montageprinzip im Tanz sind Elemente, die weit ins 20. Jahrhundert weisen.
The detailed analysis of structures of dance and movement, lucidity through reduction, concentrations within the play of forms, the principles of collage and montage in dance are elements which pre-empt the 20th century.
ParaCrawl v7.1
Das Montageprinzip erinnert uns stark an das vom Antec H2O H1200 Pro, welches uns leider nicht überzeugen konnte.
The installation principle reminds us strongly to the Antec H2O H1200 Pro, which unfortunately not convinced us.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend von der Installation „The City“, die noch bis zum 13. März in der daadgalerie zu sehen ist, werden zentrale Aspekte der Arbeit in diesem Gespräch zum Thema werden, wie etwa die Gleichzeitigkeit von Geschichte und Gegenwart, das Montageprinzip als narratives Element, wie auch die Rolle von Science Fiction für die künstlerische Sprache in der Installation.
Starting with the installation The City, on view at the daadgalerie through March 13, the discussion will focus on central aspects of the work, including the simultaneity of history and the present, the montage principle as narrative element, as well as the role of science fiction on the artistic language in the installation.
ParaCrawl v7.1
Das Montageprinzip von Schellen der Konstruktions-Baureihe ist denkbar einfach und ohne Spezialwerkzeuge vor Ort umsetzbar: Die Leitung liegt auf den Rohrauflagen der unteren Schellenhälfte, einer grundierten oder feuerverzinkten Schweißkonstruktion, auf, die wahlweise mit dem Untergrund verschweißt, verschraubt oder einbetoniert wird.
The assembly principle of clamps from the Construction Series is predictably simple as they can be installed on site without any special tools. The pipe rests on the lower clamp half, a primed or hot-dip galvanised one-piece steel construction which can be welded or bolted to the substructure, or embedded in cement, as desired.
ParaCrawl v7.1
Für Kunststoffteile hat sich die Verschweißung als besonders effektives Montageprinzip erwiesen: Ob Punkt- oder Dichtschweißung, mit unseren Schweißtechnologien erhalten Sie immer die maßgeschneiderte Lösung.
For plastics parts, welding has proven to be a particularly effective assembly method: Whether spot or seal welding - Weber welding technologies always provide a tailor-made solution.
ParaCrawl v7.1