Übersetzung für "Montagekonzept" in Englisch

Wir entwickeln das effizienteste Montagekonzept für die gestellten Anforderungen mit:
We develop the best assembly concept for the specified requirements with:
CCAligned v1
Das durchdachte Montagekonzept ermöglicht eine schnelle und einfache Installation.
The well-thought-out installation concept allows for quick and easy installation.
ParaCrawl v7.1
Neben der Zeiteinsparung überzeugt das CoolAir Montagekonzept mit zwei weiteren Vorteilen.
Besides time savings the CoolAir installation concepts offers two other convincing advantages.
ParaCrawl v7.1
Das Filtersystem und das dazugehörige Montagekonzept sollen für die Massenfertigung geeignet sein.
The filter system and the associated assembly concept should be suitable for mass production.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann ein modularisiertes Montagekonzept ermöglicht werden.
In this way, a modularized assembly concept is enabled.
EuroPat v2
Vorkonfektionierte Komponenten und ein ergonomisches Montagekonzept vereinfachen und beschleunigen die Montage.
Preassembled components and an ergonomic installation concept simplify and accelerate the mounting process.
ParaCrawl v7.1
Das Montagekonzept, das in mini steckt, setzt Maßstäbe.
The assembly concept, which is included in mini, sets standards.
ParaCrawl v7.1
Das Montagekonzept setzt sogar die Verpackung als praktische Montagehilfe ein.
The installation concept even uses the packaging as convenient installation aid.
ParaCrawl v7.1
Das INIRA Montagekonzept erhalten Sie in Kombination mit einem umfassenden Portfolio an leistungsstarken und präzisen Linearsystem.
The INIRA assembly concept is available in combination with an extensive portfolio of high-performance and precise linear systems.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch kann die erste Teilstruktur beispielsweise an ein Montagekonzept oder an einen verfügbaren Bauraum angepasst werden.
As a consequence, the first part structure can be adapted to suit by way of example a particular assembly concept or an available installation space.
EuroPat v2
Darüber hinaus beschleunigt sein intelligentes Montagekonzept die Installation und spart Ihnen Raum, Zeit und Geld.
Its clever mounting concept speeds up installation and saves you space, time and money.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich vereinfacht das durchdachte Montagekonzept der Neigungs- und Beschleunigungssensoren von Pepperl+Fuchs einen möglichen Gerätetausch.
In addition, the innovative mounting concept of inclination and acceleration sensors from Pepperl+Fuchs makes it easier to changedevices.
ParaCrawl v7.1
Wir beraten Sie umfassend über die verschiedensten Automatisierungsstufen vom manuellen bis hin zum vollautomatisierten Montagekonzept.
We advise you about the different automation steps, from a manual solution to the fully-automatic assembly concept.
ParaCrawl v7.1
In Anpassung an das Konstruktions- und Montagekonzept des Fensterhebers kann die erfindungsgemäße Vorrichtung entweder als vorgefertigte, separat montierbare Einheit oder als integraler Bestandteil der Getriebeeinheit ausgeführt werden.
In adapting to the construction and assembly concept of the window lifter, the device according to an embodiment of the present invention can be formed either as a pre-manufactured unit that can be assembled separately, or as an integral component of the drive unit.
EuroPat v2
Lassen Sie uns Ihr Design prototypisch testen und stellen Sie sicher, dass Ihr Montagekonzept kostengünstig hergestellt werden kann.
Let us prototype your design and make sure your assembly concept can be manufactured in a cost efficient manor.
ParaCrawl v7.1
Modernes Grafik-Display, Anzeige der Tageswerte auch nach Sonnenuntergang, vereinfachtes Montagekonzept, Stand-alone-Funktion und kabellose Anlagenkommunikation mit Bluetooth: die Geräte lassen kaum einen Wunsch offen.
A modern graphic display, indication of the daily values even after sunset, simplified installation concept, stand-alone function and wireless communication via Bluetooth: The new Sunny Boys fulfill every wish.
ParaCrawl v7.1
Sie ergänzt die bereits im Markt erfolgreiche, neue Generation von kompakten Standard-Opto-Sensoren R100 und R101 um eine Version, deren Bauform ein in den USA weit verbreitetes Montagekonzept mit frontseitigem M18-Gewinde umsetzt... (April 2016; PR-2016-21088FA-GER)
It complements the successful new generation of compact photoelectric sensors already on the market, the R100 and R101 series. The design of the new variant employs an assembly concept widespread in the USA with an M18 thread on the front... (April 2016; PR-2016-21088FA-ENG)
ParaCrawl v7.1
Das INIRA® Montagekonzept erhalten Sie in Kombination mit einem umfassenden Portfolio an leistungsstarken und präzisen Linearsystemen.
The INIRA® assembly concept is available in combination with an extensive portfolio of high-performance and precise linear systems.
ParaCrawl v7.1
Weitere Vorteile der Erfindung gegenüber dem Stand der Technik ergeben sich unter anderem durch ein einfaches, durch die Verbindungsanordnung geschaffenes Montagekonzept für den Außenrückblickspiegel, welches ohne zeitaufwändige Verbindungsmethoden auskommt.
Among others, advantages of the invention in relation to the prior art result from a simple assembly concept for the exterior rear view minor created by the connecting arrangement, which dispenses with time-consuming connecting methods.
EuroPat v2
Vorteile der Erfindung gegenüber dem Stand der Technik ergeben sich unter anderem durch ein einfaches, durch die Rastverbindungen zumindest sowohl zwischen den Gehäuseteilen untereinander, als auch zwischen den Gehäuseteilen und dem Grundträger geschaffenes Montagekonzept für den Außenrückblickspiegel, welches ohne zeitaufwändige Verbindungsmethoden zwischen den Gehäuseteilen und dem Grundträger auskommt.
Among others, advantages of the invention in comparison to the prior art result from a simple assembly concept for the exterior rear view mirror, due to the locking connections created at least both between the housing parts as well as between the housing parts and the base bracket, which dispenses with time-consuming connection methods between the housing parts and the base bracket.
EuroPat v2
Des Weiteren erbringt dieses Montagekonzept eine erhöhte Sicherheit beispielsweise im Crashfall, da sich die Halterungslaschen 34 als das Elektronikgehäuse 36 aussteifend auswirken.
Moreover, this concept of assembly provides for an increased safety, for instance in the case of crash, because the support tabs 34 act to stiffen the electronics housing 36 .
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf ein neuartiges Montagekonzept, das eine Vormontage der Verkleidungsteile sowie der Hatracks und des Servicekanals ermöglicht.
The invention relates to a novel assembly concept that makes it possible to pre-assemble the lining panels as well as the hatracks and the service duct.
EuroPat v2
Wesentlich ist, dass die Überflurfördereinrichtung in einem Montagekonzept eingebunden wird und hierbei die Herstellung eines Fahrzeugs durch den Transport der zugewiesenen Fahrzeugteile ermöglicht.
The substantial feature is that the overhead conveying device is integrated in an assembly concept, making it possible here to manufacture a vehicle by transporting the assigned vehicle parts.
EuroPat v2
Die Traverse 8 kann mit den Gewindestempeln 6, 6' und der Synchroneinrichtung 20 als vormontierte und synchronisierte Einheit (modularisiertes Montagekonzept) ausgeführt werden.
The cross member 8, together with the threaded plungers 6, 6 ? and the synchronizing device 20, can also be embodied as a preassembled and synchronized unit (modularized assembly concept).
EuroPat v2
Wesentlich ist, dass die Überflurfördereinrichtung in einem gesamten Montagekonzept eingebunden wird und hierbei die Herstellung eines Fahrzeugs durch den Transport der zugewiesenen Fahrzeugteile ermöglicht.
The substantial feature is that the overhead conveying device is integrated in a complete assembly concept, making it possible here to manufacture a vehicle by transporting the assigned vehicle parts.
EuroPat v2
Bei diesem Montagekonzept treten folgende Toleranzen auf: Toleranz in der Position der Leuchtdioden in Bezug auf das LED-Gehäuse, LED-Gehäuse in Bezug auf den LED-Print, LED-Print in Bezug auf Referenzpositionen am Kühlkörper, Kühlkörpertoleranzen an sich, Toleranz Kühlkörper - Reflektor, Reflektortoleranzen.
In the case of this mounting concept, the following tolerances occur: tolerance in the position of the light-emitting diodes in relation to the LED housing, LED housing in relation to the LED print, LED print in relation to reference positions on the heat sink, heat sink tolerances per se, heat sink/reflector tolerance, and reflector tolerances.
EuroPat v2
Mit einem solchen Montagekonzept ist entsprechend eine optimale Positionierung des Reflektors in Bezug auf die LED-Lichtquellen nicht oder nur sehr aufwändig, in entsprechend aufwändigen Anlagen möglich.
Accordingly, with a mounting concept of this type, an optimal positioning of the reflector in relation to the LED light sources is not possible or is only possible in a very complex manner, in accordingly complex systems.
EuroPat v2
Vorteile der Erfindung ergeben sich unter anderem durch ein einfaches, durch die Rastverbindungen zumindest sowohl zwischen den Gehäuseteilen untereinander, als auch zwischen den Gehäuseteilen und dem Grundträger geschaffenes Montagekonzept für den Außenrückblickspiegel, welches ohne zeitaufwändige Verbindungsmethoden zwischen den Gehäuseteilen und dem Grundträger auskommt.
Among others, advantages of the invention in comparison to the prior art result from a simple assembly concept for the exterior rear view mirror, due to the locking connections created at least both between the housing parts as well as between the housing parts and the base bracket, which dispenses with time-consuming connection methods between the housing parts and the base bracket.
EuroPat v2
Weiterhin wird ein Montagekonzept vorgeschlagen, bei welchem das Messgerät in einen Flansch eingeschraubt wird, wobei randseitig eine Abdichtung mittels eines Dichtungsringes realisiert wird.
In addition, a mounting concept is proposed, whereby the measuring device is screwed into a flange, and a seal is implemented on the edge using a sealing ring.
EuroPat v2