Übersetzung für "Monotheistisch" in Englisch
Die
Gottesvorstellung
der
Bahai
ist
streng
monotheistisch.
The
Bahá'í
view
of
God
is
essentially
monotheistic.
WikiMatrix v1
Die
Bibel
lehrt
jedoch,
dass
die
Menschheit
ursprünglich
monotheistisch
war.
The
Bible
teaches
that
mankind
was
originally
monotheistic.
ParaCrawl v7.1
Überdies,
wie
Patricia
Mognahan
sagt,
ist
die
Göttinnen
Religion
niemals
monotheistisch.
Moreover,
as
Patricia
Mognahan
says,
goddess
spirituality
is
never
monotheistic.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
man
diese
Bewegung
in
Betracht
nimmt,
so
ist
Polytheismus
oft
monotheistisch
oder
henotheistisch.
Even
with
this
movement,
polytheism
is
often
functionally
monotheistic
or
henotheistic.
ParaCrawl v7.1
Was
beide
Beschreibungen
einer
einzigartigen
Gruppe
inmitten
einer
pervertierten
und
bösartigen
Welt,
die
wegen
ihres
wahren
Glaubens
verfolgt
wird
gemeinsam
haben,
ist
die
Tatsache,
dass
beide
monotheistisch
sind,
dass
die
von
mir
beschriebenen
Reaktionen
jedoch
keinerlei
Glauben
erkennen
lassen.
What
is
in
common
in
the
case
of
each
of
these
depictions
of
a
unique
group
being
harassed
for
its
uniquely
true
beliefs
in
the
midst
of
a
perverted
and
evil
world
is
that
each
is
monotheistic,
and
yet
that
the
responses
I
have
described
are
entirely
without
faith.
ParaCrawl v7.1
Judentum,
Christentum
und
Islam
erheben
alle
Anspruch
darauf,
"Religionen
Abrahams"
zu
sein,
und
jede
von
ihnen
wird
als
"monotheistisch"
eingestuft.
Judaism,
Christianity
and
Islam
all
claim
to
be
"Abrahamic
Faiths",
and
all
of
them
are
also
classified
as
"monotheistic."
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Religionen
des
Altertums
waren
polytheistisch
–
nur
wenige
Religionen
des
Altertums
waren
monotheistisch
wie
das
Judentum
und
später
das
Christentum
und
der
Islam.
Most
religions
of
antiquity
were
polytheistic
–
only
a
few
religions
of
antiquity
were
monotheistic
as
Judaism
and
later
Christianity
and
Islam.
ParaCrawl v7.1
Auferstehung
passiert
durch
göttliche
Intervention,
ist
monotheistisch,
ist
eine
Erlösung
von
Sünde
und
geschieht
zur
Vollkommenheit
erst
in
den
Endzeiten.
Resurrection
happens
by
divine
intervention,
is
monotheistic,
is
a
deliverance
from
sin,
and
ultimately
occurs
only
in
the
end
times.
ParaCrawl v7.1
Aus
Platzgründen
befasse
ich
mich
nur
mit
den
wichtigsten
dieser
gängigen
Irreführungen
ausführlich,
daß
nämlich
die
jüdische
Religion
monotheistisch
ist
und
immer
gewesen
sei.
Because
of
considerations
of
space
I
shall
only
deal
in
detail
with
the
most
important
of
these
popular
delusions:
that
the
Jewish
religion
is,
and
always
was,
monotheistic.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
dem
welcher
hinduistischen
Strömung
man
angehört,
kann
man
pantheistisch,
polytheistisch,
monistisch
(alles
ist
eins),
monotheistisch
oder
eine
Vielzahl
von
anderen
Optionen
sein.
Depending
on
the
stream
of
Hinduism
to
which
one
ascribes,
one
may
be
pantheistic,
polytheistic,
monistic
("all
is
one"),
monotheistic,
or
a
number
of
other
options.
ParaCrawl v7.1
In
der
Essener
Tradition,
deren
Wurzeln
sowohl
pagan
als
monotheistisch
waren,
wurden
die
Vier
Elemente
manchmal
als
Engel
gesehen.
In
the
Essene
tradition,
whose
roots
were
both
pagan
and
monotheistic,
the
Four
Elements
were
sometimes
viewed
as
angels.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
Tatsache,
dass
es
den
großen
Monotheismen
der
Levante
misslang,
in
Arabien
Fuß
zu
fassen,
war
dieses
Wüstenland
fähig,
einen
Glauben
hervorzubringen,
der,
obwohl
geringere
gesellschaftliche
Ansprüche
stellend,
nichtsdestoweniger
monotheistisch
war.
Despite
the
fact
that
the
great
Levantine
monotheisms
failed
to
take
root
in
Arabia,
this
desert
land
was
capable
of
producing
a
faith
which,
though
less
demanding
in
its
social
requirements,
was
nonetheless
monotheistic.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ihm
bereits
zu
abstrakt,
Gott
für
die
Mahlzeit
zu
danken,
obwohl
seine
Spiritualität
monotheistisch
geprägt
war.
It
was
even
too
abstract
for
him
to
thank
God
for
the
meal,
although
his
spirituality
was
monotheistic
in
nature.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
entschieden
monotheistisch
wie
das
Judentum,
dessen
große
Propheten
vom
Islam
in
einer
fortschreitenden
Kette
gesehen
werden,
die
in
Jesus
und
Mohammed
mündet.
It
is
as
resolutely
monotheistic
as
Judaism,
whose
major
Prophets
Islam
reveres
as
links
in
a
progressive
chain,
culminating
in
Jesus
and
Muhammad.
ParaCrawl v7.1
Es
war
die
jüdische
Theologie
in
Verbindung
mit
den
späteren
christlichen
Lehren,
die
den
Islam
monotheistisch
machte.
It
was
Jewish
theology
in
connection
with
the
later
Christˆian
teachings
that
made
Islam
monotheistic.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
entschieden
monotheistisch
wie
das
Judentum,
dessen
große
Propheten
vom
Islâm
in
einer
fortschreitenden
Kette
gesehen
werden,
die
in
Jesus
und
Muhammad
mündet.
It
is
as
resolutely
monotheistic
as
Judaism,
whose
major
Prophets
Islam
reveres
as
links
in
a
progressive
chain,
culminating
in
Jesus
and
Muhammad.
ParaCrawl v7.1
Jene
Menschen,
die
dennoch
denken,
dass
es
etwas
'Tieferes'
gibt
-
einen
'Sinn
des
Lebens',
wenn
man
es
so
ausdrücken
möchte
-
können
daher
nur
an
einen
Ort
gehen,
um
die
Antworten
zu
erhalten:
die
Religion,
von
denen
es
heute
drei
wesentliche
auf
der
Welt
gibt,
die
alle
'monotheistisch'
sind
und
die
im
Grunde
alle
auf
einer
einzigen
Religion
gründen:
dem
Judentum.
For
those
people
who
have
the
idea
that
there
is
something
"deeper,"
some
"meaning"
to
life,
if
you
want
to
put
it
that
way,
there
is
really
only
one
place
to
go
for
answers:
religion,
of
which
there
are
three
major
ones
in
the
world
today,
all
of
them
"Monotheistic"
and
based,
essentially,
on
a
single
religion,
Judaism.
ParaCrawl v7.1