Übersetzung für "Monoacetin" in Englisch
In
Abhängigkeit
von
der
Löslichkeit
der
Essigsäure
in
der
flüssigen
Phase
auf
den
einzelnen
Böden
reagiert
diese
mit
dem
Glycerin
oder
mit
dem
bereits
gebildeten
Monoacetin
und
Diacetin.
The
acetic
acid
reacts
with
the
glycerol
or
with
already
formed
monoacetin
or
diacetin,
in
dependence
on
the
solubility
of
acetic
acid
in
the
liquid
phase
on
the
individual
plates.
EuroPat v2
Die
bei
diesen
Reaktionen
aus
dem
Essigsäureanhydrid
entstehende
Essigsäure
steht
für
die
Veresterung
von
Glycerin,
Monoacetin
und
Diacetin
zur
Verfügung
und
wird
bei
der
Berechnung
der
einzusetzenden
Essigsäuregesamtmenge
berücksichtigt.
The
acetic
acid
formed
during
these
two
reactions
is
available
for
the
esterification
of
glycerol,
monoacetin
and
diacetin
and
is
taken
into
consideration
in
the
calculation
of
the
amount
of
acetic
acid
to
be
added.
EuroPat v2
Glycerin,
Monoacetin
und
gegebenenfalls
im
Kopfprodukt
vorhandenes
Diacetin
werden
in
der
Kolonne
K2
kondensiert
und
fließen
in
den
Reaktor
K1
zurück.
The
glycerol,
monoacetin
and
possibly
diacetin
present
in
the
head
product
are
condensed
in
column
K
2
and
flow
back
into
reactor
K
1.
EuroPat v2
Bei
richtiger
Reaktionsführung
sind
in
dem
Reaktionsprodukt
nur
Spuren
von
Glycerin,
Monoacetin,
Diacetin
und
Wasser
vorhanden,
so
daß
die
OH-Zahl
normalerweise
unter
1
liegt.
When
the
reaction
is
performed
correctly,
the
reaction
product
contains
only
traces
of
glycerol,
monoacetin,
diacetin
and
water,
so
that
the
OH
number
normally
lies
below
1.
EuroPat v2
Die
Lösungen
können
auch
Zusätze
organischer
Lösungsmittel
enthalten,
beispielsweise
Ethylenglykol,
Propylenglykol,
Ethylenglykolmonomethylether,
Ethylenglykolmonoethylether,
Ethylenglykolmonobutylether,
Methylglykolacetat,
Ethylglykolacetat,
Glakoldiacetat,
Monoacetin,
Triacetin,
Oxypropionitril,
Harnstoff,
Dimethylharnstoff,
Tetramethylharnstoff,
Thioharnstoff,
Tetramethylensulfon,
Pyrrolidon,
N-Methyl-pyrrolidon,
Ethylencarbonat,
Propylencarbo
nat,
Caprolactam
und
ihre
Gemische.
The
solutions
can
also
contain
added
organic
solvents,
for
example
ethylene
glycol,
propylene
glycol,
ethylene
glycol
monomethyl
ether,
ethylene
glycol
monoethyl
ether,
ethylene
glycol
monobutyl
ether,
methylglycol
acetate,
ethylglycol
acetate,
glycol
diacetate,
monoacetin,
triacetin,
hydroxypropionitrile,
urea,
dimethylurea,
tetramethylurea,
thiourea,
tetramethylene
sulphone,
pyrrolidone,
N-methyl-pyrrolidone,
ethylene
carbonate,
propylene
carbonate,
caprolactam
and
their
mixtures.
EuroPat v2
Die
Lösungen
können
auch
Zusätze
organischer
Lösungsmittel
enthalten,
beispielsweise
Ethylenglykol,
Propylenglykol,
Ethylenglykolmonomethylether,
Ethylenglykolmonoethylether,
Ethylenglykolmonobutylether,
Methylglykolacetat,
Ethylglykolacetat,
Glykoldiacetat,
Monoacetin,
Triacetin,
Oxypropionitril,
Harnstoff,
Dimethvlharnstoff,
Tetramethylharnstoff,
Thioharnstoff,
Tetramethylensulfon,
Pyrrolidon,
N-Methyl-pyrrolidon,
Ethylencarbonat,
Propylencarbonat,
Caprolactam
und
ihre
Gemische.
The
solutions
can
also
contain
added
organic
solvents,
for
example
ethylene
glycol,
propylene
glycol,
ethylene
glycol
monomethyl
ether,
ethylene
glycol
monoethyl
ether,
ethylene
glycol
monobutyl
ether,
methylglycol
acetate,
ethylglycol
acetate,
glycol
diacetate,
monoacetin,
triacetin,
hydroxypropionitrile,
urea,
dimethylurea,
tetramethylurea,
thiourea,
tetramethylene
sulphone,
pyrrolidone,
N-methyl-pyrrolidone,
ethylene
carbonate,
propylene
carbonate,
caprolactam
and
their
mixtures.
EuroPat v2
Als
geeignete
Verbindungen
werden
Wasser,
Glycerin
und
dessen
Ester,
Propylenglykol,
1,2-Propandiolcarbonat,
Pentaerythrit,
Diacetin,
Monoacetin,
Ethylenglykol,
Diethylenglykol
und
Dipropylenglykol
angegeben.
Suitable
compounds
specified
are
water,
glycerol
and
esters
thereof,
propylene
glycol,
1,2-propanediol
carbonate,
pentaerythriol,
diacetin,
monoacetin,
ethylene
glycol,
diethylene
glycol
and
dipropylene
glycol.
EuroPat v2