Übersetzung für "Mondbahn" in Englisch

Als Mondbahn wird die annähernd elliptische Umlaufbahn des Mondes um die Erde bezeichnet.
On average, the Moon is at a distance of about km from the center of the Earth, which corresponds to about 60 Earth radii.
Wikipedia v1.0

In 30 Sekunden werden Sie in die Mondbahn geschleudert.
You have 30 seconds before you are ejected into lunar trajectory.
OpenSubtitles v2018

Es gibt 27,322 Tage ein Mondbahn.
There are 27.322 days a lunar orbit.
ParaCrawl v7.1

Das geschieht durch einen halbkreisförmigen Schattenbügel, welcher auf die Mondbahn ausgerichtet wird.
This is done by a semi-circular shade bow, which is aligned with the moon's orbit.
ParaCrawl v7.1

Bei der Berechnung dieser Werte wird die Exzentrizität der Mondbahn als konstant angenommen.
In calculating these values, the eccentricity of the lunar orbit is assumed to be constant.
ParaCrawl v7.1

Vollmonde variieren in der Größe wegen der ovalen Form der Mondbahn.
Full Moons vary in size because of the oval shape of the Moon's orbit.
ParaCrawl v7.1

Die Abbildung zeigt einen Blick von Norden auf die Mondbahn.
The figure shows a view on the moon's orbit from the north.
ParaCrawl v7.1

Die Mondknoten sind die Schnittpunkte der Mondbahn mit der Ekliptik.
The nodes are the intersection of the orbit of the moon with the ecliptic.
ParaCrawl v7.1

In der Astronomie bezeichnet Variation in der himmelsmechanischen Mondtheorie eine periodische Störung der Mondbahn.
In astronomy, the variation of the Moon is one of the principal perturbations in the motion of the Moon.
Wikipedia v1.0

Dann sind die Bewegungen von Sonne und Erde fest und nur noch die Mondbahn wird dargestellt.
Then the movements of Sun and Earth are fixed and only the moon's orbit is shown.
ParaCrawl v7.1

Die Position der Mondbahn mit der zum Mond gerichteten Apside-Achse wird durch die Ellipse angezeigt.
The position of the moon's orbit with the apside-axis pointing to the moon is indicated by the ellipse.
ParaCrawl v7.1

Die Chandlerbewegung der Erdachse befin-det sich in Resonanz mit den Schwankungen der Exzentrizität der Mondbahn.
The Chandler motion of planet axis is in resonance with oscillations of the lunar orbit eccentricity.
ParaCrawl v7.1

Auf der Webpage Mondbahn steht: "Bei Neumond ist der Erdtrabant unsichtbar.
On webpage Moon orbit it says: "At new moon the earth satellite is invisible.
ParaCrawl v7.1

Apollo 8 war in der Mondbahn und übertrug die ersten, Phasenfernsehenschüsse der Oberfläche des Mondes.
Apollo 8 was in Moon orbit, broadcasting first-ever, live television shots of the Moon's surface.
ParaCrawl v7.1

Vollmonde, die auf der Perigäumseite der Mondbahn auftreten, scheinen besonders groß und hell.
Full Moons that occur on the perigee side of the Moon's orbit seem extra big and bright.
ParaCrawl v7.1

Der Mond passiert in diesen Fällen auch die Knotenlinie, die der Schnitt zwischen der Ebene der Mondbahn und der Ekliptikebene ist.
This is because Earth is 82 times more massive than the Moon, and thus the gravitational force on Earth from the Moon is trivial compared to the mass of Earth.
Wikipedia v1.0

Diese geheimnisvollen Punkte werden oft mit "Schicksal" in Verbindung gebracht, weil sie die Schnittpunkte zwischen der Sonnen- und der Mondbahn bilden: eine Kombination aus "Bestimmung" (Sonne) und "Ver-Körperung" (Mond).
These mysterious points are often associated with "fate" because they represent the intersection points of the Sun’s and Moon’s orbits: a combination of "destiny" (the Sun) and "embodiment" (the Moon).
ParaCrawl v7.1

Diese Theorie erklärt die Mondbahn, die nahezu synchron mit der Erddrehung ist, und der Mond hohen Eisengehalt, ähnlich wie bei der Zusammensetzung der Erde.
This theory accounts for the moon's orbit, which is nearly synchronous with the Earth's rotation, and the moon's high iron content, similar to the composition of the Earth's.
ParaCrawl v7.1

Die U-Boot-Welle, die in die 3 vorangegangene Konstellation eingedrungen war, die die gesamte Mondfinsternis in der Nacht zwischen dem 16. und 17. November verursacht hat, oder mit anderen Worten die Kombination von Vollmond mit Perigäum und Knoten-Apside Mondbahn, deren Konstellation für die letzten 4 1?2 Jahre Beobachtungen im Gullmarfjord gefunden wurde, hat in den "Mondwellen" starke Ebbe gebracht.
The submarine wave, which had entered in the 3 previous constellation which caused the total lunar eclipse the night between the 16 th and 17 th Nov. or, in other words, the combination of full moon with perigee and node-apside of the lunar orbit, which constellation for the past 4 Â1?2 years observations in the Gullmarfjord has been found to bring strong ebb in the "moon-waves."
ParaCrawl v7.1

Perigäum: derjenige Punkt der Mondbahn, in dem der Mond (mit 356410km) seine kleinste Entfernung von der Erde hat.
Perigee: the point of the moon's orbit nearest to the earth, where the distance of the moon from the earth is 356410km.
ParaCrawl v7.1

Innerhalb der Perioden, wenn unter dem Einfluss interplanetarer Störungen sich die Exzentrizität der Erdbahn verstärkt, vergrößern sich gleichzeitig die Exzentrizität der Mondbahn und die Neigung seiner Rotationsachse.
During those time periods when planetary disturbances cause an increase in the eccentricity of the Earth's orbit, the eccentricity and inclination of the lunar orbit also increase.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2004, nachdem Nibiru im inneren Sonnensystem angekommen war, wurde festgestellt, dass die Mondbahn mehr geneigt war, was wir als einen Versuch des Mondes erklärten, den Teilchenströmen um die Erdmitte herum auszuweichen.
In 2004, after Nibiru arrived in the inner solar system, it was noted that the Moon’s orbit was more tilted, which we explained was an attempt by the Moon to evade the particle flows around the Earth’s middle.
ParaCrawl v7.1

Am 19. Juli hat die Apollo 11 eingegeben Mondbahn (Bilder des Mondes durch die Apollo 11 Klicks)
On 19 July the Apollo 11 entered lunar orbit (pictures of the Moon takes dall'Apollo 11)
ParaCrawl v7.1

Betrachtet man nun aber die Mondbahn, so ergibt sich eine wellenförmige Bahn, die zwar auch um die Sonne führt, jedoch durch die Nähe der Erde stark gestört ist und dadurch von der elliptischen Form abweicht.
Heliocentrically the moon's orbit is waving around the earth's. It is greatly disturbed by the extremely close earth and therefore has no exact elliptical form.
ParaCrawl v7.1

Gerade diese Zone verändert sich besonders stark durch die Neigung der Mondbahn von 5° 9´ gegenüber der Ekliptik, wodurch die Druckverhältnisse in der Erde ständigen Schwankungen unterliegen.
Exactly this zone changes especially strongly through the inclination of the moon-track of 5° 9´ opposite the Ecliptic, through which the pressure-circumstances are subject to continuous fluctuations in the earth.
ParaCrawl v7.1

Die beiden (sich stets genau gegenüberliegenden) Mondknoten entsprechen den Schnittpunkten der Mondbahn mit der Bahn der Erde.
The moon’s nodes, which are always exactly opposed, are those points where the paths of the moon and the earth cross.
ParaCrawl v7.1