Übersetzung für "Monaural" in Englisch

Das Produkt Sennheiser DW20 Monaural Spare Headset Only wurde zur Vergleichsliste hinzugefügt.
The product Sennheiser DW20 Monaural Spare Headset Only has been added to comparison list.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt Plantronics HW530 EncorePro Monaural Headset wurde zur Vergleichsliste hinzugefügt.
The product Plantronics HW530 EncorePro Monaural Headset has been added to comparison list.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt Avalle Verso Monaural Headband wurde zur Vergleichsliste hinzugefügt.
The product Avalle Verso Monaural Headband has been added to comparison list.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt Avalle Verso Monaural Headset wurde zur Vergleichsliste hinzugefügt.
The product Avalle Verso Monaural Headset has been added to comparison list.
ParaCrawl v7.1
Die Headsets mit Ohrbügel sind standardmäßig monaural.
These over the ear headsets are by default monaural.
ParaCrawl v7.1
Sennheiser DW20 Monaural Spare Headset Only wurde zu Ihrem Warenkorb hinzugefügt.
Sennheiser DW20 Monaural Spare Headset Only was added to your shopping cart.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt Plantronics DW251N Supraplus Digital Monaural Noise Cancelling Headset wurde zur Vergleichsliste hinzugefügt.
The product Plantronics DW251N Supraplus Digital Monaural Noise Cancelling Headset has been added to comparison list.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall leuchtet die Anzeige "MONO" (monaural) im Displayfenster auf.
In this case, the "MONO" (monaural) indicator lights up in the display window.
ParaCrawl v7.1
Die alten Platten sind monaural geschnitten, der Abtaster wird also nur horizontal bewegt.
As old records had been cutted monaural the stylus is moved only in the horizontal direction.
ParaCrawl v7.1
Das beschriebene System kann bei vollimplantierbarer Auslegung ebenso wie bei teilimplantierbarem Aufbau monaural oder binaural ausgelegt sein.
The described system can be designed to be monaural or binaural for the fully implantable design as well as for the partially implantable design.
EuroPat v2
Generell wird das Hörvermögen des Menschen derart überprüft, dass ein Schallsignal und damit eine akustische Welle über geeignete elektroakustische Einrichtungen dem Probanden monaural (einohrig) oder binaural (beidohrig) dargeboten werden und der Proband auf entsprechende Fragestellungen subjektiv reagiert, die dem jeweiligen Zweck der psychoakustischen Untersuchung adäquat sind.
Description of Related Art Generally the audition of a person is tested in that a sound signal and thus an acoustical wave is presented to the test person in a monaural or binaural manner, and that the test person subjectively reacts on proper questions which are adequate to the respective purpose of the psychoacoustical test.
EuroPat v2
Bei überschwellig monaural dargebotenen akustischen Signalen entsteht weiterhin bei mittleren bis höheren Schallpegeln das Problem des "Überhörens" des nicht untersuchten, kontralateralen Ohres durch akustische Schallabstrahlung des Kopfhörers beziehungsweise durch Körperschall (Knochenleitung), was zur Notwendigkeit der akustischen Vertäubung (Maskierung) dieses kontralateralen Ohres führt.
For acoustic signals monaurally presented supraliminally at medium to high sound levels the problem of “overhearing” of the contralateral ear, which is not being tested, due to the acoustic sound emission of the headphone or by body sound (bone conduction) continues to occur, which leads to the necessity of acoustic masking of the contralateral ear.
EuroPat v2
Das erste Hörgerät iteriert bevorzugt den Slave-Zustand und den Master-Zustand in beschriebener Weise für eine dritte Zeitspanne, nach welcher das erste Hörgerät auf eine Abwesenheit des zweiten Hörgeräts schließt, und entsprechend monaural betrieben wird.
The first hearing aid preferably iterates the slave status and the master status in the manner described for a third time period, after which the first hearing aid infers an absence of the second hearing aid and is operated correspondingly monaurally.
EuroPat v2
Dies monaural gerichtete Eingangssignal des anderen Ohrteils muss zusammen mit den Mikrofonsignalen der Mikrofone 12 durch eine Analyseeinrichtung 24 in dem Frequenzbereich FD transformiert werden, um von den binauralen Beamformern 28 verarbeitet werden zu können.
This monaurally directional input signal of the other earhook must be transformed with the microphone signals of the microphones 12 by an analysis device 24 in the frequency domain FD so that it can be processed by the binaural beam formers 28 .
EuroPat v2
Nur die tieffrequenten Anteile werden binaural verarbeitet und zur jeweils anderen Seite übertragen, da die hohen Frequenzanteile zufriedenstellend auch ausschließlich monaural verarbeitet werden können.
Only the low frequency parts are processed binaurally and transmitted to the other side in each instance, since the high frequency parts can also be processed exclusively monaurally to a satisfactory degree.
EuroPat v2
Weitere Regelungsparameter sind die Bandbreite eines Signals, also z.B. das Verhältnis zwischen der Gesamtenergie zur jeweiligen Bandenergie, das Verhältnis zwischen Signal und Maskierungspegel der benachbarten Bänder, die Anzahl der nicht-maskierten Bänder, die Breite der Verteilung der Signalenergie in auditorischen Bändern etc., die zusätzlich zur Binauralität des Signals (monaural: nur auf einem Ohr; binaural: auf beiden Ohren das gleiche Signal) verwendet wird.
Further regulation parameters are the bandwidth of a signal, i.e., the ratio of the overall energy to the respective band energy, the ratio of signal to masking level of the adjacent bands, the number of non-masked bands, the width of the distribution of the signal energy in auditory bands, etc. which is used in addition to the binaurality of the signal (monaural: only on one ear; binaural: the same signal on both ears).
EuroPat v2
Wird ein binaurales Signal festgestellt, so wird der erste künstliche Pegel 340 weiter angehoben, um den zweiten künstlichen Pegel 310 zu erhalten, während dann, wenn die binaurale Ähnlichkeit 110 zum Ausdruck bringt, dass das Signal monaural ist, wie beispielsweise in einem Telefonat, die zweite Kanalpegelanhebung 350 ohne Beeinflussung durchlaufen wird, so dass in diesem Fall der zweite künstliche Pegel 310 gleich dem ersten künstlichen Pegel ist.
If a binaural signal is determined, the first artificial level 340 will be increased further to obtain the second artificial level 310, while, when the binaural similarity 110 shows that the signal is monaural, such as in a telephone conversation, the second channel level increase 350 is passed without being affected, such that in this case the second artificial level 310 is equal to the first artificial level.
EuroPat v2
Ein Beispiel, das nicht Teil der Erfindung ist, betrifft ferner einen Algorithmus, der als Regelungsparameter für die Verstärkung einen Parameter benutzt, mit dem Signale in schmalbandig, breitbandig, monaural und binaural klassifiziert werden können, wie es in Fig.
Further, the present invention relates to an algorithm using, as regulation parameter for the amplification, a parameter by which signals can be classified as narrowband, broadband, monaural and binaural as illustrated in FIG.
EuroPat v2
Avalle ist ein führender Hersteller von erschwinglichen Headsets für Telefon und Computer und ist der Erzeuger des bahnbrechenden Headsets Avalle Verso - Das weltweit erste Headset, das von monaural auf binaural umwandelbar ist.
Avalle is leading manufacture of affordable telephone and computer headset and is the creator of the ground breaking Avalle Verso Headset - The worlds first Monaural to Binaural convertible headset.
CCAligned v1
Ein einfaches Experiment kann zeigen, dass die Echounterdrückung zum Teil binaural und zum Teil monaural ist.
A simple experiment shows that echo suppression is in part binaural and in part monaural.
ParaCrawl v7.1
Der Jabra Evolve 65 ist ein schnurloser Monaural Kopfhörer, der über USB mit Ihrem PC / MAC verbunden wird und über Bluetooth mit Ihrem Smartphone / Tablet.
The Jabra Evolve 65 Mono is a Monaural USB headset with integrated Bluetooth technology which lets you connect your headset with your VoIP soft phone, mobile phone and tablet device.
ParaCrawl v7.1