Übersetzung für "Momentenverteilung" in Englisch

Die Momentenverteilung bei Raumtemperatur unter Traglast ist im Bild 5 b dargestellt.
The moment distribution at room temperature under working load conditions is shown in Fig. 5 .
EUbookshop v2
Insbesondere Stirnraddifferentiale werden wegen der Möglichkeit zur unsymmetrischen Momentenverteilung meist als Längsdifferentiale eingesetzt.
Spur gear differentials, in particular, are mostly used as longitudinal differentials because of the possibility of unsymmetrical torque distribution.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise erfolgt die Momentenverteilung an den Rädern links und rechts einer gemeinsamen Achse.
The torque distribution expediently takes place at the wheels at the left and the right of a common axle.
EuroPat v2
Somit sind mit der Momentenverteilung die Arbeitspunkte durch Moment und Drehzahl definiert.
The torque distribution therefore defines the operating points in terms of torque and rotational speed.
EuroPat v2
Zur Bestimmung des Arbeitspunktes werden zunächst die AMK nach der Momentenverteilung kategorisiert:
To determine the operating point, firstly the modes AMK are categorized according to the torque distribution:
EuroPat v2
Durch die elektronische Steuereinrichtung 25 ist eine achsbezogene Momentenverteilung ermöglicht.
The electronic control device 25 enables a axle-related torque distribution.
EuroPat v2
Das Fahrzeug verfügt weiterhin über eine Vorrichtung zur Steuerung der Momentenverteilung.
The vehicle also has a device for controlling the torque distribution.
EuroPat v2
Dieser Regelkreis ermöglicht eine genaue Anpassung der Momentenverteilung an die gegebene Fahrsituation.
Said regulating circuit permits a precise adaptation of the torque distribution to the given driving situation.
EuroPat v2
Die zusätzliche ne­gative Bewehrung muß dann so bemessen sein, daß sie einer solchen Momentenverteilung entspricht.
The additional negative reinforcement should then be designed to cope with such a moment distribution.
EUbookshop v2
Wie alle Audi Q7 besitzt auch der 4.2 TDI ein selbstsperrendes Mittendifferenzial mit asymmetrisch-dynamischer Momentenverteilung.
Like all Audi Q7 models, the 4.2 TDI has a self-locking centre differential with asymmetric/dynamic torque split.
ParaCrawl v7.1
Über eine front- oder hecklastige Momentenverteilung des permanenten Allradantriebs lässt sich die Fahrcharakteristik verändern.
The drive characteristics can be altered by varying the permanent all-wheel drive's front to rear torque distribution.
ParaCrawl v7.1
Es kann dann passieren, daß das Fahrzeug aufgrund einer ungünstigen Momentenverteilung über das Außenrad kippt.
It may happen in this case that the vehicle rolls over the outward wheel due to an unfavorable distribution of torques.
EuroPat v2
Es ist ein Antriebsmotor 10 vorgesehen, der auf ein Differential 14 mit variabler Momentenverteilung wirkt.
A drive motor 10 is provided that acts on a differential 14 with a variable torque distribution.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich eine höchstmögliche Variabilität der Momentenverteilung auf die vier angetriebenen Räder des Kraftfahrzeugs.
This affords the highest possible variability in torque distribution to the four driven wheels of the motor vehicle.
EuroPat v2
Bei differentialgesteuerten Systemen erfolgt die Momentenverteilung auf die zwei angetriebenen Achsen durch ein Längsdifferential.
Where differential-controlled systems are concerned, torque distribution to the two driven axles takes place by means of a longitudinal differential.
EuroPat v2
Ein quattro-Antrieb der neuesten Generation mit asymmetrisch-dynamischer Momentenverteilung leitet die Kräfte an alle vier Räder.
A quattro drivetrain of the latest generation with asymmetric/dynamic torque distribution diverts the engine's power to all four wheels.
ParaCrawl v7.1
Dazu arbeitet das System mit einer variablen Momentenverteilung an den Hinterrädern sowie einer mechanischen Hinterachs-Quersperre.
The system works with a variable torque distribution on the rear wheels and a mechanically regulated rear differential lock.
ParaCrawl v7.1
Da der Wert des vollplastischen Momentes an den Auflagerungen in der ersten Stufe des Feuereinflusses nicht wesentlich durch die Temperatur beeinflußt wird, tritt eine Momentenverteilung ( bei reichlich bemessener Annahme), wie im Bild 5 c dargestellt, auf.
Since, in the first stage of fire exposure, the value of the full plastic moment at the supports will not be affected significantly by temperature, a moment distribution as presented in Fig. 5C will tend to occur (conservative assumption).
EUbookshop v2
Die zusätzliche ne gative Bewehrung muß dann so bemessen sein, daß sie einer solchen Momentenverteilung entspricht.
The additional negative reinforcement should then be designed to cope with such a moment distribution.
EUbookshop v2
Da der Wert des vollpla­stischen Momentes an den Auflagerungen in der ersten Stufe des Feuereinflusses nicht wesentlich durch die Temperatur beeinflußt wird, tritt eine Momentenverteilung ( bei reichlich bemessener Annahme), wie im Bild 5 c dargestellt, auf.
Since, in the first stage of fire exposure, the value of the full plastic moment at the supports will not be affected significantly by temperature, a moment distribution as presented in Fig. 5C will tend to occur (conservative assumption).
EUbookshop v2
Um zu einer solchen Momentenverteilung zu gelangen, ist ein ausreichendes Drehungsvermögen, insbesondere an den Auflagern, erforderlich.
To arrive at such a moment distribution, sufficient rotation capacity is necessary, especially at the supports.
EUbookshop v2
Der serienmäßige Allradantrieb AMG Performance 4MATIC zeichnet sich durch die heckbetonte Momentenverteilung von 31 Prozent an der Vorderachse zu 69 Prozent an der Hinterachse aus.
The standard-fit all-wheel drive AMG Performance 4MATIC is characterised by the rear-biased torque distribution of 31 percent at the front axle to 69 percent at the rear axle.
ParaCrawl v7.1
Das mechanische Fundament der 4MATIC mit der Momentenverteilung von 45 zu 55 Prozent zwischen Vorder- und Hinterachse und die Lamellensperre im Zentraldifferenzial mit einer Grundsperrwirkung von 50 Nm bieten optimale Voraussetzungen.
The basic 4MATIC mechanism with a 45:55 percent torque split between the front and rear axles along with the multiple-disc limited-slip centre differential with a basic locking torque of 50 Nm adds up to an ideal solution.
ParaCrawl v7.1
Der serienmäßige Allradantrieb AMG Performance 4MATIC besitzt eine heckbetonte Momentenverteilung von 31 Prozent an der Vorderachse zu 69 Prozent an der Hinterachse.
The system features a rear-biased torque distribution of 31 percent to the front axle and 69 percent to the rear axle.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Besonderheit der Dynamic Performance Control besteht in der Tatsache, dass die variable Momentenverteilung zwischen den Hinterrädern nicht nur im Zug-, sondern auch im Schubbetrieb erfolgt und damit unabhängig vom Antriebsmoment wirken kann.
A further particular feature of Dynamic Performance Control is that engine power and torque are split variably between the rear wheels not only when the engine is "pulling" the vehicle, but also in overrun.
ParaCrawl v7.1
Somit dient das elektronische Bremssystem der Managementeinrichtung als intelligenter Aktuator, wobei die Managementeinrichtung dabei insbesondere die in dem elektronischen Bremssystem vorhandene Funktionalität für die Momentenverteilung nutzt.
Thus, the electronic brake system serves the management device as an intelligent actuator, and the management device especially utilizes the functionality existing in the electronic brake system for torque distribution.
EuroPat v2
Eine ungleiche Momentenverteilung entlang der Zylinder führt zu einem unruhigen Motorlauf, der zu einem vorzeitigen Verschleiß des Kolbenmotors führen kann.
An uneven distribution of torque along the cylinders leads to uneven engine running, which can in turn cause premature wear on a piston engine.
EuroPat v2