Übersetzung für "Momentanleistung" in Englisch
Die
Momentanleistung
P(t)
nimmt
nur
positive
Werte
an.
The
instantaneous
power
P(t)
takes
only
positive
values.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Temperaturwerte,
Energiebilanzen,
die
Momentanleistung
und
die
CO2-Einsparung
werden
in
ein
Systembild
eingefügt.
The
current
temperature
values,
energy
balances,
instantaneous
power
and
CO2
saving
are
displayed
in
a
system
image.
ParaCrawl v7.1
Die
Momentanleistung
kann
beispielsweise
begrenzt
werden,
indem
ein
Verdichtermassenstrom
eines
Verdichters
der
Gasturbine
begrenzt
wird.
The
instantaneous
power
can
be
limited,
for
example,
by
a
compressor
mass
flow
of
a
compressor
of
the
gas
turbine
being
limited.
EuroPat v2
Dabei
kann
die
Messung
der
Momentanleistung
in
einem
koaxialen
Reaktor
mit
100
cm
2
Entladungsfläche
erfolgen.
This
measurement
of
instantaneous
power
may
be
effected
in
a
coaxial
reactor
having
discharge
area
100
cm
2
.
EuroPat v2
Die
Momentanleistung
P(t)
nimmt
sowohl
positive
als
auch
negative
Werte
an.
The
instantaneous
power
P(t)
takes
both
positive
and
negative
values.
ParaCrawl v7.1
Die
WirkleistungP
ist
der
Mittelwert
der
Momentanleistung
P(t)=U(t)·I(t).
The
active
powerP
is
the
mean
value
of
the
instantaneous
power
P(t)=U(t)·I(t).
ParaCrawl v7.1
Auf
der
SMA
Website
lässt
sich
die
hochgerechnete
Momentanleistung
aller
deutschen
PV-Anlagen
übrigens
live
verfolgen.
At
the
SMA
website,
you
can
follow
the
estimated
current
output
of
all
German
PV
plants
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
meist
bewerkstelligt,
indem
eine
Messung
der
Momentanleistung
am
Gleichstromeingang
des
DFE
vorgenommen
und
der
gemessene
Wert
um
die
Verluste
im
Netzteil
erhöht
wird.
This
will
most
commonly
be
accomplished
by
taking
an
instantaneous
power
measurement
of
the
DC
input
to
the
DFE
and
increasing
this
power
level
to
account
for
losses
in
the
power
supply.
DGT v2019
Zur
Fremdspannungseinspeisung
ist
dort
ein
Stoßgenerator
zur
Erzeugung
von
Prüfimpulsen
und
eine
Auswerteschaltung
vorgesehen,
die
den
Spitzenwert
der
umgesetzten
elektrischen
Momentanleistung
ermittelt.
A
downstream
evaluation
circuit
compares
an
actual-value
to
a
setpoint
value
and
determines
the
peak
value
of
the
converted
instantaneous
electric
power
output.
EuroPat v2
Der
Verstärker
404
mit
automatischer
Vertärkungssteuerung
(AGC
=
Automatic
Gain
Control)
stellt
eine
konstante
Momentanleistung
des
Eingangssignals
vor
dem
A/D-Wandler
406
sicher.
Amplifier
404
with
automatic
gain
control
(AGC=Automatic
Gain
Control)
ensures
a
constant
instantaneous
power
of
the
input
signal
upstream
of
A/D
converter
406
.
EuroPat v2
Ein
Komparator
400
vergleicht
die
Momentanleistung
aus
Leitung
402
mit
einem
an
der
Leitung
404
anliegenden
Referenz-Leistungswert,
um
den
Phasenwinkel
des
SCR-Netzwerks
in
der
Stromversorgungseinrichtung
12
zu
regeln.
Comparitor
400
compares
the
instaneous
power
in
line
402
with
a
reference
power
in
line
404
to
control
the
phase
angle
of
SCR
network
in
power
supply
12.
EuroPat v2
Durch
diesen
mindestens
einen
weiteren
Gleichrichter
2
mit
vorgeschaltetem
Generator
1
und
der
Antriebseinheit
kann
die
Gleichspannung
am
Gleichspannungszwischenkreis
3
weitestgehend
unabhängig
von
der
Momentanleistung
der
einzelnen
Generatoren
1
eingestellt
werden.
This
at
least
one
further
rectifier
2
together
with
the
upstream
generator
1
and
the
drive
unit
allows
the
DC
voltage
in
the
DC
voltage
intermediate
circuit
3
to
be
set
largely
independently
of
the
instantaneous
output
of
the
individual
generators
1
.
EuroPat v2
Dies
erzeugt
einen
unmittelbaren
Meßwert
für
die
Momentanleistung
der
Spule
C,
der
in
der
Leitung
152a
anliegt.
This
produces
an
instaneous
reading
of
the
actual
power
of
coil
C
and
appears
at
line
152a.
EuroPat v2
Dieser
Teilerblock
180
erzeugt
den
Quotienten
aus
der
Momentanleistung,
geteilt
durch
das
Produkt
von
Gleichstrom-Stromstärke
und
Gleichstrom-Spannung.
This
block
produces
the
quotient
of
the
instaneous
power
divided
by
the
product
of
DC
current
and
DC
voltage.
EuroPat v2
Mit
dem
erfindungsgemässen
Verfahren
wird
die
Momentanleistung
des
Senderausgangssignals
auf
sein
momentanes
Leistungsspektrum
als
Funktion
von
Zeit
und
Frequenz
erweitert,
so
dass
alle
frequenzspezifischen
Eigenschaften
eines
zu
simulierenden
Radarempfängers
voll
modellierbar
sind,
ohne
auf
die
(meist
mittels
Monte
Carlo
Simulation
durchgeführten)
sehr
langwierigen
Verarbeitungsverfahren
von
Amplituden-
und
Phaseninformation
zurückgreifen
zu
müssen.
It
can
thus
be
seen
that
the
inventive
method
in
fact
extends
the
instantaneous
power
of
the
radar
equipment
as
such
to
the
instantaneous
power
spectrum
as
a
function
of
time
and
frequency
so
that
all
frequency
specific
properties
of
a
radar
receiver
to
be
simulated
is
in
fact
fully
available
for
utilization
by
the
model
without
having
to
resort
to
complex
and
extensive
processing
of
amplitude
and
phase
information
in
order
to
provide,
for
example,
Monte
Carlo
simulation.
EuroPat v2
Eines
der
Geheimnisse
der
exakten
Erfassung
der
Momentanleistung
von
einem
Produktstrom,
zum
Beispiel
durch
entsprechend
ausgebildete
Ablenkplatten,
liegt
in
der
größtmöglichen
Konstanthaltung
der
Speiseverhältnisse.
One
of
the
secrets
of
determining
exactly
the
instantaneous
throughput
of
a
product
stream,
for
example,
by
means
of
appropriately
designed
deflection
plates,
is
holding
the
feed
relations
constant
to
the
extent
possible.
EuroPat v2
Wenn
es
in
dieser
Situation
aufgrund
äußerer
Störungen
dazu
kommt,
dass
sich
die
Momentanleistung
erhöht,
dann
würden
die
taktilen
Funktionen
eine
Kraft
erzeugen,
die
versuchen,
das
Steuer
nach
unten
zu
bewegen.
If
in
such
a
situation—due
to
external
disturbances—the
instantaneous
power
increases
than
the
tactile
functions
would
generate
a
force
to
try
to
move
the
control
device
down.
EuroPat v2
In
diesem
Schritt
kann
beispielsweise
die
Momentanleistung
P
PSD
im
zu
beobachtenden
Kanal
berechnet
und
anschließend
verglichen
werden
mit
ein
durch
den
Schwellwertverlauf
117
vorgegebenen
Vergleichsleistung
P
NRT
in
dem
Kanal.
In
this
step,
for
example,
the
current
power
P
PSD
in
the
channel
to
be
observed
can
be
calculated
and
finally
compared
to
a
reference
power
P
NRT
in
the
channel
averaged
by
the
threshold
curve
117
.
EuroPat v2
Die
Beendigung
der
Fehlanpassung
kann
zum
Beispiel
nach
dem
"try
and
error"
Prinzip
erfolgen,
indem
zwischenzeitlich
immer
wieder,
z.B.
in
Abständen
von
30
Sekunden
die
Einspeiseleistung
der
Batteriebank
zurückgenommen
oder
gänzlich
eingestellt
wird,
um
die
Information
zur
Photovoltaik-seitigen
Momentanleistung
zu
erlangen.
The
end
of
the
mismatch
can
occur,
for
example,
according
to
the
“trial
and
error”
principle,
in
that
meanwhile
the
feed
power
of
the
battery
bank
is
again
taken
back
or
is
totally
adjusted,
e.g.,
at
intervals
of
30
seconds,
to
obtain
the
information
on
the
instantaneous
power
on
the
photovoltaic
side.
EuroPat v2
Die
Einrichtung
140
vergleicht
eine
Momentanleistung
der
Empfangspegelwerten
127
in
dem
Kanal
mit
einer
durch
den
Schwellwertverlauf
117
vorgegebenen
Vergleichsleistung
in
dem
Kanal,
um
abhängig
von
dem
Vergleich
eine
Belegung
oder
Nichtbelegung
des
Kanals
zu
erfassen
(oder
zu
ermitteln).
Means
140
compares
a
current
power
of
the
receive
level
values
127
in
the
channel
with
a
reference
power
in
the
channel
predetermined
by
the
threshold
curve
117
to
detect
(or
determine)
occupancy
or
non-occupancy
of
the
channel
based
on
the
comparison.
EuroPat v2
Es
werden
selektiv
einzelne
Kanäle,
unter
anderem
abhängig
von
deren
Momentanleistung,
auf
andere
Kanäle
kopiert,
sodass
die
in
diesen
Kanälen
enthaltenen
Frequenzanteile,
am
Ausgang
verschoben,
in
einem
anderen
Frequenzbereich
wieder
auftauchen.
Selective
individual
channels,
dependent
inter
alia
on
their
instantaneous
output,
are
copied
to
other
channels,
so
the
frequencies
contained
in
these
channels,
shifted
at
the
output,
appear
again
in
another
frequency
range.
EuroPat v2
Es
werden
selektiv
einzelne
Kanäle,
unter
anderem
abhängig
von
deren
Momentanleistung,
auf
andere
Kanäle
kopiert,
sodass
die
in
diesen
Kanälen
enthaltenen
Frequenzanteile
am
Ausgang
verschoben
in
einem
anderen
Frequenzbereich
wieder
auftauchen.
Individual
channels
are
selectively
copied,
inter
alia
as
a
function
of
their
instantaneous
power,
onto
other
channels
so
that
the
frequency
components
contained
in
these
channels
reappear,
shifted
at
the
output,
in
a
different
frequency
range.
EuroPat v2
Somit
ist
durch
eine
intelligente
Aufteilung
der
Leistung
auf
die
gesamte
Standdauer
der
Elektrofahrzeuge
eine
Reduzierung
der
Momentanleistung
von
über
1.000kVA
auf
ca.
100kVA
möglich.
By
intelligent
distribution
of
the
power
over
the
total
parking
time
of
the
electrical
vehicles,
it
is
therefore
possible
to
reduce
the
instantaneous
power
from
more
than
1000
kVA
to
about
100
kVA.
EuroPat v2