Übersetzung für "Molukken" in Englisch
Die
Molukken
stehen
vollkommen
im
Schatten
von
Ost-Timor.
The
Moluccas
have
been
completely
overshadowed
by
East
Timor.
Europarl v8
Die
Lage
auf
den
Molukken
hat
kaum
Beachtung
gefunden.
It
has
overshadowed
the
situation
in
the
Moluccas.
Europarl v8
Wir
möchten
ebenso
über
die
Lage
auf
den
Molukken
sprechen.
We
are
also
very
much
in
favour
of
talking
about
the
Moluccas.
Europarl v8
Die
Molukken
verbindet
ein
historisches
Band
mit
den
Niederlanden.
In
the
case
of
the
Moluccas,
there
is
a
historic
bond
with
the
Netherlands.
Europarl v8
Selbstverständlich
haben
wir
allen
Grund,
etwas
zu
den
Molukken
zu
sagen.
Of
course,
there
is
every
reason
to
say
something
about
the
Moluccas.
Europarl v8
Am
schlimmsten
ist
die
Lage
in
Irian
Jaya
und
auf
den
Molukken.
Worst
of
all
is
the
situation
in
Irian
Jaya
and
the
Moluccas.
Europarl v8
Mittlerweile
hat
sich
jedoch
die
Lage
auf
den
Molukken
erheblich
zugespitzt.
Meanwhile,
however,
the
situation
on
the
Moluccas
has
become
far
more
serious.
Europarl v8
Wir
wissen,
dass
5
000
Bewohner
der
Molukken
ums
Leben
gekommen
sind.
We
know
that
5,000
Moluccans
have
died.
Europarl v8
Auf
den
Molukken
werden
inzwischen
Tausende
Tote
und
mehrere
hunderttausend
Flüchtlinge
gezählt.
This
has
left
the
Moluccas
with
thousands
of
dead
and
several
hundred
thousands
of
refugees.
Europarl v8
Timor,
die
Molukken,
Aceh,
Papua
und
jetzt
Borneo-Kalimantan
zeugen
davon.
Timor,
Moluccas,
Aceh,
Papua
and
now
Borneo-Kalimantan
all
show
this.
Europarl v8
Wir
haben
hier
häufig
über
die
Lage
auf
den
Molukken
gesprochen.
The
situation
in
the
Moluccas
has
often
been
discussed
in
this
House.
Europarl v8
Darin
verzichtete
Spanien
auf
seinen
Anspruch
auf
die
Molukken.
It
assigned
the
Moluccas
to
Portugal
and
the
Philippines
to
Spain.
Wikipedia v1.0
Die
indonesische
Provinz
der
Molukken
()
liegt
im
Osten
des
Landes.
Maluku
Province
()
is
a
province
of
Indonesia.
Wikipedia v1.0
Haben
Sie
den
Homo
floriensis
auf
den
Molukken
gefunden?
Did
you
find
Homo
floresiensis
in
Maluku?
OpenSubtitles v2018
D'Abreu
segelte
weiter
nach
Ambon,
während
Serrão
zu
den
Molukken
segelte.
D'Abreu
sailed
through
Ambon
while
Serrão
went
ahead
towards
Maluku
islands.
Wikipedia v1.0
Mangole
ist
eine
Insel
der
Sula-Gruppe
innerhalb
der
Molukken.
It
is
located
at
,
east
of
Taliabu
Island
and
north
of
Sanana
Island.
Wikipedia v1.0
Während
dieser
Zeit
schloss
er
Verträge
mit
den
Molukken
und
eroberte
Timor.
During
that
period
he
concluded
contracts
with
the
Moluccans,
conquered
Timor,
and
drove
the
Spaniards
out
of
Tidore.
WikiMatrix v1
Die
gesamten
Molukken
bildeten
bis
1999
eine
gemeinsame
Provinz
Maluku.
All
the
Maluku
Islands
were
part
of
a
single
province
from
1950
until
1999.
WikiMatrix v1
Dann
nahmen
sie
Kurs
auf
die
Molukken.
They
were
then
to
proceed
to
the
Moluccas.
WikiMatrix v1
Er
hat
'
ne
Abreibung
gekriegt
von
drei
Scheiß-
Molukken.
Three
fucking
Moluccans
beat
him
up.
OpenSubtitles v2018
Nyctimene
minutus
lebt
auf
Sulawesi
und
den
Molukken.
It
is
found
on
Sulawesi
and
the
Moluccas.
WikiMatrix v1
Die
blutigen
Zusammenstöße
zwischen
Moslems
und
Christen
bedrohen
die
Sicherheit
auf
den
Molukken.
The
bloody
confrontations
between
Muslims
and
Christians
are
jeopardising
safety
within
the
Moluccas.
Europarl v8
Mit
einigen
Segelfetzen
drifteten
sie
zu
den
Molukken
zurück.
With
a
few
torn
shreds
of
sails
they
slowly
drifted
back
to
the
Moluccas.
ParaCrawl v7.1