Übersetzung für "Molke" in Englisch

Die Erzeugnisse werden durch Mikrofiltration von Molke erzeugt.
The product is obtained by microfiltration of whey.
DGT v2019
Ägypter aßen gern Hüttenkäse aus Ziegenmilch, dessen Molke sie durch Schilfmatten abgossen.
Egyptians enjoyed goats’ milk cottage cheese, straining the whey with reed mats.
TED2020 v1
Die Molke wird nach erfolgter Säuerung abgetrennt.
The whey is separated after curdling.
DGT v2019
Ein Nebenprodukt der Käseherstellung ist Molke.
A by-product of cheese production is whey.
DGT v2019
Molke entsteht als Nebenerzeugnis bei der Käseherstellung.
Whey is a by-product of cheese manufacturing.
DGT v2019
Molke, auch eingedickt oder mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßungsmitteln;
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter;
DGT v2019
Gegenüber einer natürlichen Molke bzw. Milch ist der Gehalt an Immunglobulinen erhöht.
It has a higher immunoglobulin content than natural whey or milk.
DGT v2019
Und Molke vermischt mit Kleie ist ein ausgezeichnetes Schweinefutter.
Whey when mixed with bran is an excellent pig food.
DGT v2019
Die Vermischung von freundlichen Mikroorganismen, die Quark und Molke zur Welt bringen.
The comingling of friendly microorganisms giving birth to curds and whey.
OpenSubtitles v2018
Für den Käse müsste ich wochenlang Rahm und Molke von der Milch abtragen.
The cheese alone would take days. Separating curds and whey from synthesized milk-- it's a delicate process.
OpenSubtitles v2018
Elektrodialysierte Molke wurde mit 20 % Magermilch versetzt.
Electrodialyzed whey was mixed with 20% skim milk.
EuroPat v2
Die Molke wird zunächst mit einem aus Reinkultur Lactobacillus acidophilus angeimpften Substrat versetzt.
The whey was first laced with a substrate inoculated with Lactobacillus acidophilus from a pure culture.
EuroPat v2
Auch entzündete Hautstellen können durch Aufbringen von erfindungsgemäß modifizierter Molke günstig beeinflußt werden.
Inflamed skin can also be treated by applying the inventively modified whey.
EuroPat v2
Vor der Beimpfung mit Milchsäurebakterien werden der Molke Kamillenblüten zugesetzt.
Camomile blossoms are added to the whey before inoculation with lactic acid bacteria.
EuroPat v2
Molke kann in natürlicher Form oder nach Anreicherung des Eiweiß verwendet werden.
Whey can be used in its natural form or after enrichment of the protein.
EuroPat v2