Übersetzung für "Mohnbrötchen" in Englisch
Die
haben
ein
Mohnbrötchen,
Senf,
grüne
Würzsoße,
Tomaten,
Gurken,
Zwiebeln,
Selleriesalz
und
Chilischoten.
It
comes
on
a
poppy-seed
bun,
mustard,
emerald
relish,
tomatoes,
pickles,
onions,
celery
salt...
OpenSubtitles v2018
Speckkuchen,
Mohnbrötchen,
ein
Stückchen
Eierschecken
oder
Kuchen
–
die
Auswahl
ist
breit
und...
lockend.
A
meat
pie,
a
poppy
seed
pastry,
a
piece
of
pie
or
cake
–
the
selection
is
vast
and.
..tempting.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kampf
ums
Essen
setzte
sich
natürlich
am
Abend
im
Speisesaal
fort:
hier
waren
es
aber
nicht
die
Möwen,
die
Carl
und
Gerlinde
die
noch
halbvollen
Teller
leerten,
sondern
ein
übereifriges
Heer
von
fleißigen
Bediensteten,
die
offensichtlich
im
Akkord
entlohnt
wurden,
denn
was
sonst
hätte
sie
veranlassen
sollen,
derart
gewandt
ihren
Gästen
die
Teller
weg
zu
ziehen,
dass
diese
nicht
selten
ihre
Gabeln
versehentlich
in
den
Tisch
rammten,
wenn
sie
nach
dem
letzten
Fitzelchen
Geschnetzeltes
oder
geschmorten
Paprika
stachen,
und
nicht
selten
wurde
während
eines
einzigen
Frühstücks
dreimal
der
Tisch
abgeräumt
und
neu
eingedeckt
und
dies
alles
während
Carl
und
Gerlinde
unermüdlich
immer
neue
Frühstückseier,
Schälchen
mit
Marmelade,
Butterpäckchen,
Croissants,
Mohnbrötchen,
gebratenen
Speck,
Teekännchen,
Kaffee
und
Orangensaft
anschleppten!
What
else
could
have
caused
them
to
take
the
plates
of
their
guests
away
so
dextrously
that
said
guests
frequently
rammed
their
forks
into
the
table
by
mistake
whenever
they
tried
to
pick
up
the
last
remnants
of
meat
or
baked
paprika?
And
it
was
quite
normal
that
tables
were
cleaned
and
newly
laid
three
times
during
a
single
breakfast
–
and
all
this
while
Carl
and
Gerlinde
kept
getting
new
breakfast
eggs,
small
bowls
of
marmalade,
butter,
croissants,
poppy
seed
rolls,
fried
bacon,
cans
of
tea,
coffee
and
orange
juice!
ParaCrawl v7.1