Übersetzung für "Modulfeld" in Englisch

Eingangsseitig wird die Steca PL 2085 von einem 24 V Modulfeld bis zu 800 Wp gespeist.
On the input side, the Steca PL 2085 is fed by a 24 V module array of up to 800 Wp.
ParaCrawl v7.1
Antwort: Die Unterspannfolie muss so eingebaut sein, dass anfallendes Wasser schadlos unter dem Modulfeld abgeführt wird.
Answer: The underlining film must be built in such that accumulating water is discharged under the module field without any damage.
ParaCrawl v7.1
Zentrale PV-Kraftwerks-Projekte überzeugen mit einfacher und besonders schneller Inbetriebnahme durch den SMA Service, da es wenige Wechselrichter im Modulfeld gibt.
SMA Service can guarantee a simpler and, in particular, faster commissioning process for centralized PV power plant projects because there are fewer inverters in the module field.
ParaCrawl v7.1
Dadurch dass die Module über das Tracker-System der Sonne nachgeführt sind, lassen sich die Wechselrichter nämlich nicht, wie sonst üblich, unter dem Modulfeld installieren.
Because the modules follow the sun using the tracker system, the inverters cannot even be installed under the module array as normally happens.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich reduzieren sich auch die Verkabelungskosten im Modulfeld, da fast ausschließlich geringe Leiterquerschnitte eingesetzt werden können.
In addition the cabling costs in the module field are also reduced, since almost exclusively small conductor cross-power lines can be used.
EuroPat v2
In diesem Fall sollte vorgesehen sein, dass alle Umformstationen regelungstechnisch gekoppelt sind, um das Modulfeld im Punkt der maximalen Leistung zu betreiben.
In this case it should be ensured that all converter substations are coupled in a technically controlled manner so as to operate the module field at the point of maximum output.
EuroPat v2
Die Unterkonstruktion SDMA bietet die Möglichkeit, bei eventuel notwendigen Wartungsarbeiten einzelne Module aus dem Modulfeld herauszulösen, ohne dass alle Module bis zu dem betroffenen Solargenerator abgebaut werden müssen.
The mounting system SRMFenables you to dismount individual modules from the field for eventually necessary maintenance works, without the proble, that all modules up to the one concerned have to be dismounted.
ParaCrawl v7.1
Bisher gibt es noch kein Messgerät, das einfach an das Modulfeld angeschlossen werden kann und dann Systemfehler leicht verständlich präsentiert.
To date no testing device exists that simply can be attached to a panel field and then displays system errors in a clear and simple manner.
ParaCrawl v7.1
Antwort: Messen Sie das Modulfeld mit Hilfe der Bohrlehre exakt aus, da die Schrauben des Trapezblechdachs nicht mit den Niet-SafeClick kollidieren dürfen.
Answer: Measure precisely the module field by means of the drilling jig since the screws of the trapezoidal sheet roof may not collide with the SafeClick rivets.
ParaCrawl v7.1
Zudem kann die vorhandene Fläche optimal ausgenutzt werden, da das Modulfeld sowohl mit einem Rückwandabschluss als auch mit einer weiteren Modulreihe abgeschlossen werden kann.
In addition, installers can make optimal use of the existing surface, since the module array can be completed with both a rear wall and an additional row of modules.
ParaCrawl v7.1