Übersetzung für "Modelleisenbahnanlage" in Englisch
Die
weltgrößte
Modelleisenbahnanlage
der
Welt
gehört
mittlerweile
zu
einem
Hamburgbesuch
einfach
dazu.
The
world’s
largest
model
railway
system
in
the
world
now
belongs
to
a
visit
to
Hamburg
simply.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
detailreichen
Szenerien
in
der
größten
Modelleisenbahnanlage
der
Welt.
Enjoy
the
detailed
sceneries
of
the
largest
model
railway
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Speziell
ausgebildete
Mitglieder
führen
die
verkehrshistorische
Modelleisenbahnanlage
öffentlich
vor.
Specially
trained
members
will
demonstrate
the
historic
model
railway
system
to
the
public.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
über
jedes
Bild
einer
schönen
Modelleisenbahnanlage.
We
look
forward
to
every
image
of
a
beautiful
model
railway
installation.
CCAligned v1
Auf
300
m²
Fläche
wurde
2003
Österreichs
größte
Modelleisenbahnanlage
errichtet.
Austria’s
largest
model
railway
has
been
set
up
on
a
300
m2exhibition
site.
ParaCrawl v7.1
Die
größte
digitale
Modelleisenbahnanlage
Italiens
finden
Sie
in
Rabland
.
The
largest
digital
model
railway
in
Italy
can
be
found
in
Rabland
.
ParaCrawl v7.1
Die
Eisenbahnwelt
in
Rabland
bei
Meran
ist
die
größte
digitale
Modelleisenbahnanlage
Italiens.
The
Railway
World
in
Rablà
near
Merano
is
the
largest
digital
model
railway
layout
of
Italy.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
dieser
Betreuung
wird
ein
physikalisches
Modell
in
Form
einer
Modelleisenbahnanlage
realisiert.
In
the
context
of
this
attendance
a
physical
model
in
form
of
a
model
railway
construction
is
realised.
ParaCrawl v7.1
Das
Miniatur
Wunderland
in
der
Hamburger
Speicherstadt
ist
die
größte
Modelleisenbahnanlage
der
Welt.
The
Miniature
Wonderland
in
the
Hamburger
Speicherstadt
is
the
largest
model
railway
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Das
Miniatur
Wunderland
("MiWuLa")
in
Hamburg
ist
die
größte
Modelleisenbahnanlage
der
Welt.
Miniatur
Wunderland
(German
for
"miniature
wonderland")
is
a
model
railway
attraction
in
Hamburg,
Germany,
and
one
of
the
largest
of
its
kind
in
the
world,
built
by
the
twins
Gerrit
and
Frederik
Braun.
Wikipedia v1.0
Die
riesige,
500
m2
große
Modelleisenbahnanlage
ist
das
Liebling
Nr.
1
der
Kinder.
The
huge,
500
m2
model
railway
table
is
the
absolute
favourite
of
children.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
einer
Modelleisenbahnanlage
im
Innenbereich
oder
in
einem
Hobbyraum
ist
dabei
die
Anlage
auf
einen
von
vornherein
festgelegten
Platz
begrenzt.
A
track
gauge
of
,
if
used
to
represent
a
track
of
,
or
just
under,
corresponds
to
a
scale
of
1:19.
Wikipedia v1.0
Dies
vereinfacht
den
Aufbau
einer
Modelleisenbahnanlage,
weil
nicht
zwischen
Anschlußteilen
und
normalen
Teilen
unterschieden
werden
muß.
This
simplifies
the
construction
of
a
model
train
set,
since
it
is
not
necessary
to
make
a
distinction
between
electrical
connection
parts
and
normal
parts.
EuroPat v2
Die
Eisenbahn
des
kaiserlichen
Prinzen
(französisch
Chemin
de
fer
du
Prince
impérial)
war
die
erste
dokumentierte
und
durch
Fotografie
überlieferte
Modelleisenbahnanlage
der
Welt.
The
railway
of
the
Prince
Imperial
(French:
Chemin
de
fer
du
Prince
impérial)
was
the
first
documented
model
railway
in
the
world.
WikiMatrix v1
Beim
Zusammenbau
einer
Modelleisenbahnanlage
werden
die
einzelnen
Modelleisenbahngleise
einfach
von
oben
auf
Köpfe
40
der
Verbindungselemente
38
gedrückt,
ein
seitliches
Zusammenschieben
der
Modelleisenbahngleise
entfällt.
When
assembling
a
model
train
track,
the
individual
model
train
tracks
are
simply
pressed
on
heads
40
of
the
connecting
members
38
from
the
top,
and
pushing
together
of
the
model
train
tracks
laterally
is
unnecessary.
EuroPat v2
Wir
hatten
regelmäßige
Treffen,
bauten
aus
gemeinsamen
Materialien
eine
Modelleisenbahnanlage
auf,
dekorierten
die
Wände
mit
Bildern
von
Lokomotiven
und
anderen
Eisenbahnobjekten,
gingen
gemeinsam
„Lok
spähen“
und
hatten
viel
Spaß.
We
met
regularly,
built
a
model
railroad
out
of
shared
materials,
decorated
the
walls
with
pictures
of
locomotives
and
other
railroad
objects,
went
“locomotive
spying”
together,
and
had
plenty
of
fun
together.
ParaCrawl v7.1
Die
Freunde
der
LGB
Norddeutschland
bringen
eine
Modelleisenbahnanlage
mit,
bei
der
Kinder
selber
Hand
anlegen
dürfen.
The
friends
of
the
LGB
Northern
Germany
will
bring
along
a
model
railway
installation,
where
children
are
allowed
to
lend
a
hand.
CCAligned v1
Dieser
Transformator
ist
das
Hochleistungsnetzteil
für
den
Betrieb
von
elektromagnetischen
Gegenständen
wie
Signalen,
Weichen,
Relais,
Beleuchtung
und
anderem
Zubehör
der
Modelleisenbahnanlage.
This
transformer
is
the
high
capacity
power
pack
for
the
operation
of
electromagnetic
items
such
as
signals,
point
machines,
relays,
illumination
and
other
accessories
of
the
model
railway
installation.
CCAligned v1
Die
Eisenbahnwelt
ist
die
größte
digitale
Modelleisenbahnanlage
Italiens,
und
beherbergt
mit
20.000
Stück
eine
der
größten
Privatsammlungen
von
Modellzügen
Europas.
The
railway
museum,
with
over
20,000
exhibits,
is
one
of
Europe’s
largest
private
model
railway
collections.
Railway
World
is
to
be
found
at
Geroldplatz
in
Rablà.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
rund
400
Quadratmeter
großen
Modelleisenbahnanlage,
legendären
Oldtimern
und
einer
großen
Sammlung
aus
seltenem
Spielzeug
begeistert
das
Hans-Peter
Porsche
TraumWerk
seit
Juni
2015
seine
Gäste.
The
Hans-Peter
Porsche
TraumWerk
has
fascinated
its
guests
since
June
2015
with
its
approximately
400
square
meter
model
railway,
legendary
classic
cars
and
a
large
collection
of
rare
toys.
ParaCrawl v7.1
Eine
Schiffsrundfahrt
am
Millstättersee
oder
ein
Besuch
Österreichs
größter
Modelleisenbahnanlage
sind
optimal
für
einen
gemütlichen
Ausflug
mit
der
ganzen
Familie.
Go
shipping
or
a
visit
of
the
biggest
railway
mock-up
will
be
a
comfortable
trip
for
the
whole
family.
ParaCrawl v7.1
Die
Eisenbahnwelt
in
Partschins/Rabland
bei
Meran
ist
mit
1000
m²
Ausstellungsfläche
die
größte
Modelleisenbahnanlage
Italiens
und
eine
der
größten
Privatsammlungen
in
Europa.
Train
World
has
1000
m²
of
exhibition
space
and
is
located
in
the
Rablà
district
of
Parcines,
near
Merano.
It
is
the
largest
model
railway
in
Italy
and
one
of
the
largest
private
collections
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Im
Ortsmusem
im
Zentrum
von
Bergün
kann
die
ganze
Strecke
als
Modelleisenbahnanlage
im
Massstab
1:87
besichtigt
werden.
In
the
local
museum
in
the
centre
of
Bergün,
the
whole
route
can
be
visited
as
a
model
railway
on
a
scale
of
1:87.
ParaCrawl v7.1
Die
Mount
Tom
Price
Mine,
die
wir
morgen
besichtigen
wollen,
sieht
von
hier
oben
mit
ihren
Erzzügen
aus
wie
eine
gigantische
Modelleisenbahnanlage.
The
mount
price
mine
which
we
want
to
visit
tomorrow
looks
like
a
huge
model
railroad
set
with
it's
iron
ore
trains.
ParaCrawl v7.1
Mit
über
20.000
Stück
ist
die
Eisenbahnwelt
in
Rabland
die
größte
digitale
Modelleisenbahnanlage
Italiens
und
zählt
zu
den
größten
Privatsammlungen
in
Europa.
Boasting
more
than
20.000
exhibits,
the
Railway
World
in
Rabland
is
the
biggest
model
railway
layout
in
Italy
and
is
one
of
Europe's
largest
private
collections.
ParaCrawl v7.1
Absolutes
Muss
in
einem
Familienurlaub
ist
auch
ein
Besuch
der
Eisenbahnwelt
in
Rabland,
die
größte
digitale
Modelleisenbahnanlage
Italiens.
An
absolute
must-do
in
family
holidays
is
also
a
visit
to
the
Train
World
of
Rablà,
exhibiting
the
largest
digital
model
railway
layout
of
Italy.
ParaCrawl v7.1