Übersetzung für "Modellbahnanlage" in Englisch

Dank der genormten Funkschnittstelle kann jederzeit ein störungsfreier Betrieb Ihrer Modellbahnanlage gewährleistet werden.
Thanks to the standardized radio control interface, trouble free operation of your layout can be assured at any time.
ParaCrawl v7.1
Das Bild sieht fast ein wenig wie von einer Modellbahnanlage aus.
The image a little bit looks like one from a model scenery.
ParaCrawl v7.1
Diese spezielle Art des kombinierten Verkehrs ist auch auf der Modellbahnanlage eine Herausforderung.
This special type of combined transport is also a challenge on a model railroad layout.
ParaCrawl v7.1
Die Basis jeder Modellbahnanlage sind die Schienen.
The basis of every model railway layout is the tracks.
CCAligned v1
Einige Freunde unserer Spur 1 Modellbahnanlage, die nicht genannt werden möchten.
Some friends of our gauge 1 model railway layout who don't want to be named.
CCAligned v1
Auf fast jeder Modellbahnanlage steht mittlerweile ein FALLER-Produkt.
Meanwhile there is a FALLER product on virtually every model railway layout.
ParaCrawl v7.1
Das größte Problem auf der ersten Modellbahnanlage ist der zweite Zug.
The biggest problem on that first model railroad layout is the second train.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam bauen Sie an einer Modellbahnanlage.
They are building a model railway layout together.
ParaCrawl v7.1
Das Protokoll BiDiB dient zur Kontrolle einer Modellbahnanlage.
The intention of BiDiB protocol is to control a model railway.
ParaCrawl v7.1
Ein automatischer Pendelbetrieb auf einer Nebenstrecke belebt jede Modellbahnanlage.
An automatic operation on shuttle route that adds value to any layout.
ParaCrawl v7.1
Mit der neuen Märklin Mobile Vision befahren Sie Ihre Modellbahnanlage direkt aus dem Führerstand.
With the new Märklin Mobile Vision you can run on your model railroad layout right from the engineer's cab.
ParaCrawl v7.1
Im angrenzenden Hansesaal des ehemaligen Rathauses befindet sich die Modellbahnanlage zur Kleinbahn Steinhelle – Medebach.
The adjoining Hansesaal room, belonging to the former town hall, houses a model railroad layout based on the narrow-gauge railroad Steinhelle–Medebach.
ParaCrawl v7.1
Ein reger Besucherstrom konnte sich von unserem fachkundigen Team anhand der Modellbahnanlage die Vorteile der Funktion...
An active stream of visitors could get information from our experts about the advantages train traffic flow...
ParaCrawl v7.1
Mit nur wenigen Handgriffen und ohne besondere Fachkenntnisse können Sie eine vorbildgerechte Modellbahnanlage aufbauen.
With just a few simple steps and without special expertise, you can build a true to the original model railway layout.
ParaCrawl v7.1
Sicherlich verwenden Sie bereits zu Überwachung oder Steuerung Ihrer (digitalen) Modellbahnanlage einen PC.
Surely you are using presently a PC for monitoring and control of your (digital) model railway layout.
ParaCrawl v7.1
Das Porsche TraumWerk in Anger-Aufham ist eine Mischung aus Modellbahnanlage, Park und Spielzeugmuseum.
The Porsche TraumWerk in Anger-Aufham is a mixture of a model car facility, leisure park and toy museum.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt aus diesem Grund bringen diese Fahrzeuge echte Eisenbahn-Atmosphäre auch auf Ihre Modellbahnanlage.
And not least for this reason, these vehicles will create an authentic atmosphere also on your model railway layout.
ParaCrawl v7.1
In den ehemaligen Diensträumen kann eine Modellbahnanlage (Modellbahnhof Stockheim) mit Themenschwerpunkt Niddertalbahn im Zeitrahmen der 1950er- und 1960er-Jahre besichtigt werden.
In the former offices, there is a model railway (Modellbahnhof Stockheim), which has a focus on the Nidda Valley Railway during the 1950s and 1960s.
WikiMatrix v1
Der Bahnhof ist im Maßstab 1:87 auch als Modell auf vielen Modelleisenbahnen zu finden, unter anderem Namen auch auf der größten Modellbahnanlage der Welt im Miniatur-Wunderland in Hamburg.
The station can be found in 1:87 as a model on many model railroads, including name, incidentally, also at the largest model railway in the world in miniature wonderland in Hamburg.
WikiMatrix v1
Es ermöglicht die Ansteuerung von Loks, Zubehör und sichere Übertragung von Rückmelderinformationen aus der Modellbahnanlage an den steuernden Rechner.
It allows the control of locomotives, accessories and safe transmission of feedback information from the model railway to the controlling computer.
ParaCrawl v7.1
Ob ein Sammlerstück oder alles zum Bau eines Dioramas oder einer Modellbahnanlage, wir helfen Ihnen, Geschichte und Geschichten so realistisch wie möglich zu gestalten.
Whether it is a collector's item for display or a diorama or model railway, our aim is to help you to narrate history’s story.
ParaCrawl v7.1
Im Märklin Museum wird ein breites Spektrum historischer und aktueller Märklin Produkte präsentiert – vom Mädchenspielzeug bis zur digital gesteuerten Modellbahnanlage.
In the Märklin Museum a wide spectrum of historic and current Märklin products are displayed ranging from toys for girls to the digitally controlled model train layout.
ParaCrawl v7.1
Die Gartenbahn in StÅ Ã žov ist eine Modellbahnanlage im Maà stab 1:22,5 in einer echten Landschaft mit Blumen und kleinen Bäumen, Brücken und Felsen sowie Haltepunkten und Bahnhöfen, zwischen denen zur Freude der Kinder wie der Erwachsenen schwer schnaufende Lokomotiven Personen- und Güterzüge ziehen.
A model railway in the scale of 1:22.5, the Garden Railroad in StÅ Ã žov is set in a real landscape with flowers and small trees, bridges and rocks, stops and stations, among which run wheezing locomotives that pull both passenger and freight wagons to the delight of children and adults.
ParaCrawl v7.1
Schon geringste Unwuchten im Rotor führen bei der leichten Lok zu Schwingungen und eventuellen Resonanzen in der Modellbahnanlage auf der die Gleise verlegt sind.
Even the slightest imbalance in the rotor on this lightweight locomotive will cause vibrations and possible resonance within the model railway system on which the rails are laid.
ParaCrawl v7.1