Übersetzung für "Modehäuser" in Englisch

Sie machen in Sklavenarbeit für ein paar wichtige Modehäuser.
They deal in slave labor for some of the major fashion houses.
OpenSubtitles v2018
Er entwarf weiterhin Theaterkostüme und auch Kleider für die Pariser Modehäuser.
He appears to have undertaken dress design for a Paris Fashion house.
WikiMatrix v1
Diese Modehäuser in Ihrer Nähe führen bereits Kitaro Kollektionen.
These fashion boutiques near you already carry Kitaro collections.
CCAligned v1
Die Kaufhäuser und Modehäuser bieten ein einzigartiges Einkaufserlebnis.
Enjoy shopping in department stores and fashion buildings.
ParaCrawl v7.1
Flared und A-förmige Modelle in den Kollektionen führender Modehäuser sind viel weniger vertreten.
Flared and A-shaped models in the collections of leading fashion houses are represented much less.
ParaCrawl v7.1
Die Modehäuser haben bereits für ihre Stammabteilungen Taschen und Schuhe gelistet oder geordert.
The fashion houses have already ordered bags and shoes for their main
ParaCrawl v7.1
Derzeit werden die A/W 2012-13 Kampagnen der Modehäuser veröffentlicht.
A/W 2012-13 campaigns of fashion houses have now been published.
ParaCrawl v7.1
Heute zählt das Unternehmen zu den Einflussreichsten Modehäuser der Welt.
Today the company ranks among the most influential fashion houses in the world.
ParaCrawl v7.1
Jedes Jahr namhafte Modehäuser repräsentieren unsereAufmerksamkeit der neueste Sammlung von verschiedenem Schmuck.
Every year, the famous fashion houses are ourattention the latest collection of various jewelry.
ParaCrawl v7.1
Classic präsentierte alle Modehäuser der Welt.
Classic presented all the fashion houses of the world.
CCAligned v1
In BALERNA unterhalten wir eine Distributionsplattform für Modewaren namhafter italienischer Modehäuser.
In BALERNA we have a distribution platform for fashion goods of well-known Italian fashion boutiques.
ParaCrawl v7.1
Viele große internationale Modehäuser vertrauen Bourseaux - wir möchten auch Sie überzeugen!
Many major international fashion houses rely on Bourseaux - we would also like to convince you!
ParaCrawl v7.1
Alle Modehäuser haben sich eine Kleiderkollektion in rein weißer Farbe vorgestellt.
All the fashion houses ever imagined clothing collection in pure white color.
ParaCrawl v7.1
In letzter Zeit häufen sich Kollaborationen großer Modehäuser mit Musikern.
Collaborations between big fashion labels and musicians have been very popular recently.
ParaCrawl v7.1
Und immer mehr Modehäuser tragen dem Rechnung.
More and more fashion houses are taking this into account.
ParaCrawl v7.1
Welche europäischen Modehäuser haben sich auf dem Ugg Boot verlassen?
Which European fashion houses have relied on the ugg boots?
ParaCrawl v7.1
Die ersten Kaufhäuser, Drogerien und Modehäuser bieten Schmuck vonbeeline an.
The first department stores, drugstores and fashion boutiques sell beeline jewellery.
ParaCrawl v7.1
Miami ist die Stadt der exklusivsten Resorts und berühmte Modehäuser.
Miami is the city of exclusive resorts and famous fashion houses.
ParaCrawl v7.1
Moschino ist eines der größten italienischen Modehäuser und eine weltweit bekannte Modemarke.
Moschino is one of the greatest Italian fashion houses and worlds fashion brands.
ParaCrawl v7.1
Mein Vater ist mitsamt eines der Modehäuser als Schneider immigriert.
My father immigrated with one of the fashion houses as a tailor.
ParaCrawl v7.1
Die Modehäuser müssen in Paris ein Atelier mit mindestens 15 Angestellten haben.
The fashion houses must have a studio in Paris with at least 15 employees.
ParaCrawl v7.1
Genevieve Lemaire ist französischer Herkunft und stand Modell für die besten Modehäuser in Paris.
Genevieve Lemaire has French heritage and has modelled for the best fashion houses in Paris.
OpenSubtitles v2018
Er arbeitete unter anderem für die Modehäuser Dior Homme, Valentino, Armani oder Vivienne Westwood.
He worked for the houses of Dior Homme, Valentino, Armani and Vivienne Westwood among others.
WikiMatrix v1
Diese Eigenschaft ist auch in der Nähe der wichtigsten Autobahn-Zugangspunkte, Modehäuser und lokalen Sehenswürdigkeiten.
This property is also close to the key motorway access points, fashion houses and local tourist attractions.
ParaCrawl v7.1
Die ausgestellten und A-förmigen Modelle in den Kollektionen führender Modehäuser sind viel weniger vertreten.
Flared and A-shaped models in the collections of leading fashion houses are represented much less.
ParaCrawl v7.1
Bei den Pret-a-Porter-Schauen zeigen die großen Modehäuser ihre Frauen-Kollektionen für den kommenden Herbst und Winter.
At the Prêt-à-Porter shows, major fashion houses are showing their women's collections for the coming fall and winter.
ParaCrawl v7.1
Bars, Restaurants, Boutiquen, Galerien und Modehäuser erreichen Sie nach einem kurzen Spaziergang.
Bars, restaurants, boutiques, galleries and fashion houses can be found within a short walk.
ParaCrawl v7.1