Übersetzung für "Mobilitätskette" in Englisch
Will
man
aus
die
Mobilitätskette
ein
Erfolg
machen,
muss
das
System:
If
one
wants
to
make
the
chain
of
mobility
a
success,
the
system
must:
CCAligned v1
Der
Wettbewerb
zwischen
den
Verkehrsträgern
um
den
Platz
in
der
Mobilitätskette
verschärft
sich.
Competition
between
modes
of
transport
for
a
place
in
the
mobility
chain
is
intensifying.
ParaCrawl v7.1
Alle
Antriebsarten,
sowohl
Elektro-,
Hybrid-
und
Verbrennungsmotor,
haben
in
der
Mobilitätskette
ihren
Platz.
Each
type
of
engine,
whether
electric,
hybrid
or
combustion,
has
its
place
in
the
mobility
chain.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Kooperationsangebote
mit
den
Leipziger
Verkehrsbetrieben
und
Carsharing,
um
eine
möglichst
lückenlose
Mobilitätskette
zu
bieten.
There
are
cooperation
offers
with
the
Leipzig
public
transport
companies
and
car
sharing
in
order
to
offer
as
complete
a
mobility
chain
as
possible.
WikiMatrix v1
Wechseln
Sie
über
den
Schnellstart
die
Kartenansicht
und
lassen
sich
alle
Mobilitätsangebote
vom
ÖPNV
über
Leihräder
bis
zu
E-Scootern
anzeigen
und
planen
Sie
Ihre
individuelle
Mobilitätskette
–
ein
System
mit
vielen
smarten
Möglichkeiten.
Use
the
Quick
Start
to
change
the
map
view
and
display
all
mobility
offers
from
local
public
transport
to
rental
bikes
and
e-scooters
and
plan
your
individual
mobility
chain
–
a
system
with
many
smart
options.
CCAligned v1
Die
SBB
kombiniert
die
Stärken
der
Bahn
mit
dem
Potenzial
der
neuen
Technologien
–
dies
entlang
der
gesamten
Mobilitätskette
und
mit
einem
guten
Preis-Leistungsverhältnis.
SBB
is
harnessing
the
potential
of
new
technologies
and
coupling
this
with
the
strengths
of
rail
along
the
entire
mobility
chain
with
a
good
price/performance
ratio.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
nachhaltige
Mobilitätskette
zu
entwickeln,
ist
es
notwendig,
eine
geeignete
Ladeinfrastruktur
anzubieten
und
diese
stetig
zu
erweitern.
A
major
requirement
for
developing
a
sustainable
mobility
chain
is
to
provide
an
adequate
charging
infrastructure
and
to
constantly
expand
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Organisation
des
ruhenden
Verkehrs
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
Mobilität
und
letztendlich
in
der
Mobilitätskette
auch
als
Bindeglied
verschiedener
Verkehrsträgern
zu
verstehen.
The
organization
of
stationary
traffic
is
an
essential
part
of
mobility
and
a
link
in
the
mobility
chain
through
the
understanding
of
the
connection
of
different
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Wir
treten
dafür
ein,
die
Entwicklung
des
Regionalverkehrs
in
den
nächsten
Regierungszyklen
zu
einer
der
obersten
Prioritäten
zu
machen,
um
in
diesem
Rahmen
eine
sinnvolle
Integration
unter
Berücksichtigung
der
gesamten
Mobilitätskette
zu
erreichen.
We
ask
for
the
development
of
rural
public
transport
to
be
made
a
top
priority
of
the
next
government
cycles,
taking
care
of
the
entire
mobility
chain
within
a
purposeful,
integrative
transport
system.
ParaCrawl v7.1
Das
PostAuto-Netz
ist
ein
wichtiges
Glied
in
der
Mobilitätskette,
denn
es
garantiert
die
Feinerschliessung
als
Ergänzung
zum
Bahnnetz.
The
PostBus
network
is
an
important
link
in
the
overall
mobility
chain
as
it
ensures
local
connections
to
the
rail
network.
ParaCrawl v7.1
Im
Wettlauf
mit
anderen
Verkehrsträgern
sollen
die
Eisenbahnen
mit
neuen
Technologien
und
der
Digitalisierung
innerhalb
der
Mobilitätskette
bestmöglich
positioniert
werden.
In
the
race
against
other
modes
of
transport,
new
technologies
and
digitisation
are
expected
to
put
railways
in
the
best
possible
position
within
the
mobility
chain.
ParaCrawl v7.1
In
der
ViP
haben
wir
einen
optimalen
Partner
gefunden,
um
den
Einwohnern
der
Stadt
eine
klimafreundliche
Mobilitätskette
anzubieten.
In
the
ViP,
we
have
found
an
optimal
partner
to
offer
the
inhabitants
of
the
city
a
climate
friendly
mobility
chain.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunden
sollen
die
Möglichkeit
erhalten,
ihre
Verkehrsmittel
und
Mobilitätskette
so
zu
gestalten,
dass
sie
von
den
jeweiligen
Stärken
profitieren.
Customers
should
have
the
opportunity
to
choose
their
means
of
transport
and
their
mobility
chain
in
such
a
way
that
they
benefit
from
the
strengths
of
each
link
in
the
chain.
ParaCrawl v7.1