Übersetzung für "Mobilitätsgrad" in Englisch

In einer Wirtschafts- und Währungsunion ist ein hoher Mobilitätsgrad der Arbeit sehr wichtig.
It is vital in an economic and monetary union that labour should enjoy a high degree of mobility.
Europarl v8
In Europa ist der Mobilitätsgrad von Lernenden und Lehrenden im Bereich der Berufsbildung immer noch unzureichend.
Europe still has an underdeveloped level of mobility among VET learners and teachers.
TildeMODEL v2018
Roadwalking ist eine hochdynamische Fußprothese für aktive Personen mit einem Mobilitätsgrad von 3-4 K-Level.
Roadwalking foot is an highly dynamic foot for active people, with a mobility level 4 (K-level).
CCAligned v1
Bei der ITU wurden TWIM vorläufig definiert als „Anwendungen eines oder mehrerer terrestrischer Mobil-, Fest und Rundfunkdienste, die mehr als eine Art des bidirektionellen Informationsaustausches (wie Video, Bilder, Daten, Sprache, Ton und Grafik) zwischen Nutzern oder zwischen diesen und Servern mit unterschiedlichem Interaktivitäts- und Mobilitätsgrad unterstützen“.
A draft definition for TWIM has been provided within the ITU, as being “applications in one or more of the terrestrial mobile, fixed and broadcasting services that are capable of supporting bidirectional exchange of information of more than one type (such as video, image, data, voice, sound and graphics) between users or between users and servers, and with different levels of interactivity and mobility.”
TildeMODEL v2018
Folglich hängen die technologische Entwicklung und die Beharrlichkeit bestimmter Charakteristika eines Wirtschaftssystems (hohe Arbeitslosigkeit, niedriges Pro-Kopf-Einkommen, Spektrum der in den verschiedenen Sektoren hergestellten Produkte) nicht nur von der bestehenden Verteilung der Produktionsfaktoren zwischen den verschiedenen Regionen und dem Mobilitätsgrad dieser Faktoren ab, sondern prägen in ihrem Verbund auch sehr stark die Gestalt der Produktions­faktoren in den einzelnen Regionen.
As a result, technological development and the persistence of certain features of the economy (high unemployment, low per capita income and the sectoral composition of output) not only depend on the distribution of production factors between regions and their mobility, but also contribute to shaping production factors in a highly dynamic process.
TildeMODEL v2018
In Europa ist der Mobilitätsgrad von Arbeitnehmern, Lernenden und Lehrenden im Bereich der Berufsbildung immer noch unzureichend.
Europe currently still has an insufficient level of mobility as regards VET employees, learners and teachers.
TildeMODEL v2018
Es ist auch erwähnenswert, dass der allgemeine Mobilitätsgrad wahrscheinlich vom schrittweisen Schwinden der jüngeren Altersgruppen (15-29 Jahre) aufgrund eineserheblichen Rückgangsder Fruchtbarkeit über dieletzten 30 Jahre hin beeinflusst wird.
Itis also worthnoting thatthe overalll level of mobility is likely beaffected by the gradual decline in the size of the younger age group (15-29) due to the significantdrop infertility over the past 30 years.
EUbookshop v2
Es ist auch erwähnenswert, dass der allgemeine Mobilitätsgrad wahrscheinlich vom schrittweisen Schwinden der jüngeren Altersgruppen (15-29 Jahre) aufgrund eines erheblichen Rückgangs der Fruchtbarkeit über dieletzten 30 Jahre hin beeinflusst wird.
It is also worthnoting that the overall level of mobility is likely beaffected by the gradual decline in the size of the younger age group (15-29) due to the significant drop infertility over the past 30 years.
EUbookshop v2
Risiken ergeben sich u.a. aus der zunehmenden Abhängigkeit von Informationsinfrastrukturen sowie deren Vernetzung und Verflechtung und dem wachsenden Mobilitätsgrad bei deren Nutzung.
Risks arise, among other things, from the increasing dependence on information infrastructures as well as their networking and interdependence and the growing degree of mobility in their use.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Versorgung von Patienten mit einem niedrigen Mobilitätsgrad, also Patienten, die sich vorwiegend im Innenbereich aufhalten und mitunter in ihren muskulären und motorischen Leistungsfähigkeiten eingeschränkt sind, also bei sogenannten geriatrischen Patienten, werden häufig orthopädische Einrichtungen mit einem Sperrgelenk eingerichtet, wobei solche Vorrichtungen insbesondere zur Unterstützung der Beinfunktion eingesetzt werden.
When caring for patients with a low degree of mobility, that is to say patients that mainly stay indoors and sometimes have reduced muscular and motor abilities, that is to say in the case of so-called geriatric patients, orthopedic devices are often designed with a blocking joint, wherein such apparatuses are used in particular to support the function of the leg.
EuroPat v2
Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine mobile Messeinrichtung zur Durchführung eines Bremsentests zu schaffen, die sich durch eine hohe mechanische Stabilität bei gleichzeitig hohem Mobilitätsgrad auszeichnet.
Disclosed embodiments, therefore, provide a mobile measurement device for carrying out a brake test, which mobile measurement device is distinguished by a high degree of mechanical stability together with a high degree of mobility at the same time.
EuroPat v2
Fahrzeuge mit hohem Pannenrisiko, insbesondere Nutzfahrzeuge, genügen nicht den Anforderungen nach einem hohen Mobilitätsgrad und sind nur eingeschränkt einsetzbar.
Vehicles with a high risk of breakdown, in particular commercial vehicles, do not comply with the requirements for a high degree of mobility, and can be used only to a restricted extent.
EuroPat v2
Dementsprechend ist es möglich, unter Verwendung ein und desselben Tibia-Plateau-Teils 4 Gleitplatten 1 mit unterschiedlichem Mobilitätsgrad zu verwenden.
Correspondingly it is possible to apply sliding plates 1 of varying degrees of mobility, using one and the same tibial plateau component 4 .
EuroPat v2
Befrage dir unbekannte Pflegebedürftige nach deren Mobilitätsgrad bevor du sie transferierst und finde heraus wie viel diese selbst zum Transfer beitragen können.
Ask about a new user's mobility before lifting so you know how much they can contribute to the movement.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie während Ihrer Reise einen Rollstuhl benötigen, informieren Sie uns bitte detailliert über Ihren Mobilitätsgrad.
If you need us to provide a wheelchair for your travel, please let us know the extent to which your mobility is reduced.
ParaCrawl v7.1
Wissend, dass der Mobilitätsgrad zukünftig steigt, entwickeln Versicherungen digitale Kanäle, damit Kunden jederzeit und überall die Versicherung ihrer Wahl abschließen können.
Knowing that mobility will continue to increase in the future, insurance companies are developing digital channels that allow customers to purchase the policy of their choice any time and any place.
ParaCrawl v7.1