Übersetzung für "Mobilitätsberatung" in Englisch

Mobilitätsmanagement muß dabei ergänzt werden um Mobilitätsberatung.
In this context mobility management should be extended to include mobility consultation.
TildeMODEL v2018
Die beiden Unternehmen bieten ihren Kunden eine umfassende Mobilitätsberatung an.
The two companies will offer customers the full range of e-mobility services.
ParaCrawl v7.1
Sie ist verantwortlich für das Erbringen der Leistungen der Mobilitätsberatung gemäß Pflichtenheft.
Itis responsible for the provision of the servicesof the Mobility Center accordinmg to the specification.
ParaCrawl v7.1
Die Leitung der Mobilitätsberatung wird von den RVBW gestellt.
The management of theMobility Center is provided by theRVBW.
ParaCrawl v7.1
Das Team der Mobilitätsberatung erwartet Sie am Bahnhofplatz 1 in Baden.
TheMobility Center teamis ready for you atBahnhofplatz 1 in Baden.
ParaCrawl v7.1
Nach Beantwortung einiger Zusatzfragen können Interessierte im Online-Check eine professionelle Mobilitätsberatung anfordern.
After answering a few additional questions, interested parties can request a professional mobility consultationin the Online-Check.
ParaCrawl v7.1
Das Wort „aktiv“ im Begriff „aktive Mobilitätsberatung“ hat eine doppelte Bedeutung.
The word ‘active’ in the term “active mobility consultancy” has a twofold meaning.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehörten die Förderung von Solarenergie, Beleuchtungsumrüstungen sowie Energie- und Mobilitätsberatung für unterschiedliche Zielgruppen.
These included, for instance, the promotion of solar energy, retrofitting of lighting and energy or mobility consultancy for different target groups.
ParaCrawl v7.1
Der Themenkomplex „Bedarf an Mobilitätsberatung" unterschiedlicher Zielgruppen von Jugendlichen, der in den oben ge nannten Studien eingehend analysiert wurde, konnte während dieser Seminare von den Berufsberatern hinsichtlich ihrer eigenen Erfahrungen und Praktiken gewissermaßen auf den Prüfstand gestellt werden.
The seminardiscussion on "The needforcounselling on mobility among different categories of young people", an issue which had been analysed in detail in the CEDEFOP studies, offered an occasion forthe vocational counsellors present to compare and contrast the findings of the study material with their own practical experience in this field.
EUbookshop v2
Dank unserer Erfahrung, die wir in über 300 erfolgreichen Mobilitätsprojekten seit 2009 gesammelt haben, agiert Wisamar als regionale Mobilitätsberatung für die Deutsche Nationalagentur.
Also thanks to our experience gained in more than 300 mobility projects since 2009, wisamar serves as regional mobility consultancy point for the German National Agency.
CCAligned v1
Diese Probleme werden im Rahmen von SmartMove durch die Einführung der Kampagnen der aktiven Mobilitätsberatung (AMC-Kampagnen) für den öffentlichen Verkehr und seine Zubringersysteme in acht ländlichen und peripheren Gebieten angegangen.
These problems are addressed within SmartMove by implementing “Active Mobility Consultancy” (AMC) campaigns for PT lines and their feeder systems in eight rural and peripheral areas.
ParaCrawl v7.1
Sie ist verantwortlich für die Leitung des Unternehmens, sowie für die internationale Mobilitätsberatung einschließlich steuerlicher und sozialversicherungsrechtlicher Fragen.
She is responsible for the management of the company, but also for international mobility consultancy including remuneration with tax and social security.
CCAligned v1
Die ständige interne Weiterbildung sichert die hohe Qualität der praktischen Arbeit der MitarbeiterInnen der Forschungsgesellschaft Mobilität sowohl in nationalen und internationalen Forschungs- und Umsetzungsprojekten als auch bei persönlicher Mobilitätsberatung und individueller Programmentwicklung.
Permanent further training assures the high quality of the practical work of Austrian Mobility Research staff both, in national and international research and implementation projects as well as in personal mobility consultations and individual program development.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehörte die Entwicklung eines flexiblen Busangebots, neue Car-Sharing-Angebote, die Verknüpfung der Informationen über alle Mobilitätsanbieter und persönliche Mobilitätsberatung in Nahverkehrsbahnhöfen.
The new concept included the development of a flexible bus service, new car-sharing schemes, the linking up of information and data on all mobility providers, and a personal mobility advisory service at railway stations.
ParaCrawl v7.1
Acht ländliche und periphere Regionen in Europa bereiten eine Kampagne zur aktiven Mobilitätsberatung vor und beurteilen diese.
Eight rural and peripheral regions in Europe prepare, implement and evaluate a local Active Mobility Consultancy campaign.
ParaCrawl v7.1
Für Unternehmen, welche bei der Mobilität Kosten sparen und ihren Mitarbeitern ein optimales Mobilitätskonzept anbieten wollen bietet der Kanton Luzern Mobilitätsberatung an.
The Canton of Lucerne offers mobility consultation to companies who wish to save on mobility costs and offer their employees an optimal mobility concept.
ParaCrawl v7.1
Im Geiste der kombinierten Mobilität betreibt Tisséo neben dem ÖV-Netzwerk auch andere Dienste wie bedarfsgesteuerte Verkehre, Car Pooling, Car Sharing, das städtische Radverleihsystem und Mobilitätsberatung, u.a auch für Mobilitätsmanagement in Firmen.
In the spirit of combined mobility, T isséo not only manages the public transport network in Toulouse, but also other services, like on-demand transport, carpooling, car sharing, public bicycles, mobility counselling and assistance for company travel plans.
ParaCrawl v7.1
Es vereint Mobilitätsberatung, Mobilitätsservice und Mobilitätsmanagement, wobei die Verkehrsangebote vom Pkw über Bahn, Bus und Rad bis zum Fußgänger übergreifend und in ihrer Gesamtheit gefördert werden.
It combines mobility consultation, mobility service and mobility management, whereby the transport offers ranging from the car to the train, bus and bicycle and extending to the pedestrian are supported comprehensively and in their entirety.
ParaCrawl v7.1