Übersetzung für "Mobilfunknetzbetreiber" in Englisch

Betroffen sind hauptsächlich die Mobilfunknetzbetreiber in der EU.
Affected parties will mainly be EU mobile network operators.
TildeMODEL v2018
Mobilfunknetzbetreiber kommen allen zumutbaren Anträgen auf Großkundenroamingzugang nach.
Mobile network operators shall meet all reasonable requests for wholesale roaming access.
DGT v2019
Mobilfunknetzbetreiber dürfen Anträge auf Großkundenroamingzugang nur auf der Grundlage objektiver Kriterien ablehnen.
Mobile network operators may refuse requests for wholesale roaming access only on the basis of objective criteria.
DGT v2019
Das Vorhaben würde den zweit- und den viertgrößten Mobilfunknetzbetreiber in Irland zusammenführen.
The merger would bring together the second and the fourth largest mobile network operators in Ireland.
TildeMODEL v2018
In manchen Mitgliedstaaten konkurrieren die Mobilfunknetzbetreiber um Betreiber virtueller Mobilfunknetze.
In some Member States, mobile network operators compete for hosting mobile virtual network operators (MVNOs) on their network.
EUbookshop v2
Vom Point of Sale (POS) wird der Vertrag zum Mobilfunknetzbetreiber übermittelt.
From the point of sale (POS) the contract is conveyed to the mobile communication network operator.
EuroPat v2
Die Installationsmethode mit Boxen ist kostengünstig und bietet eine Installationsflexibilität für Mobilfunknetzbetreiber.
The installation method with boxes is cost effective and offers installation flexibility for mobile network operators.
ParaCrawl v7.1
Aktuell beschäftigt der Mobilfunknetzbetreiber fast 900 Mitarbeiter (Stand Frühjahr 2002).
The mobile network operator currently employs a permanent staff of 900 (status Spring 2002).
ParaCrawl v7.1
Aktuell beschäftigt der Mobilfunknetzbetreiber fast 900 Mitarbeiter (Stand FrÃ1?4hjahr 2002).
The mobile network operator currently employs a permanent staff of 900 (status Spring 2002).
ParaCrawl v7.1
So wird der Mobilfunknetzbetreiber O bestimmt.
The mobile radiocommunications network operator O is thus determined.
EuroPat v2
Angenommen sei, dass der Nutzer beim Mobilfunknetzbetreiber 20 angemeldet ist.
Assuming that the user is subscribed to mobile network operator 20 .
EuroPat v2
Die Software-Verwaltung spielt eine zentrale Rolle bei jedem Mobilfunknetzbetreiber bzw. Netzwerk-Operator.
Software administration plays a central role for any mobile radio network provider or network operator.
EuroPat v2
Dieserlaubt zum Beispiel einem Mobilfunknetzbetreiber, auch Codesvon anderen Organisationen zu bearbeiten.
This allows for example a mobile radio network operator to process codes of other organizations.
EuroPat v2
Die Entscheidung liegt dabei beim Mobilfunknetzbetreiber (Operator).
The decision in this respect is taken by the mobile radio network operator.
EuroPat v2
Parallel dazu ist Money & Com offizielle Partnerin der Mobilfunknetzbetreiber Lebara und Yallo.
At the same time, Money & Com is an official partner of the operators Lebara and Yallo.
CCAligned v1
Mobilfunknetzbetreiber erweitern ihr Angebot mit dem neuesten Standard SIM-Karte so .
Mobile network operators expand their offering with the latest standard SIM card so .
ParaCrawl v7.1
Es kann aber sein, ein Problem der Registrierung IMEI Mobilfunknetzbetreiber.
It is possible, however, to be an IMEI registration problem in the mobile operator's network.
ParaCrawl v7.1
Mobilfunknetzbetreiber modernisieren ihre Netze und rüsten sie zügig mit der leistungsfähigen LTE-Technologie aus.
Mobile network operators modernize their networks and equip them rapidly with the powerful LTE technology.
ParaCrawl v7.1
Für Netzüberwachung, Netzoptimierung und Serviceüberwachung verfügen Mobilfunknetzbetreiber über etablierte Standardsoftware.
Mobile operators have well-established standard software for network monitoring, network optimization, and service monitoring.
ParaCrawl v7.1
Die Mobilfunknetzbetreiber sollten deshalb zur sekundengenauen Abrechnung der auf der Großkundenebene abgewickelten regulierten Roaminganrufe verpflichtet werden.
Mobile network operators should therefore be required to bill for the wholesale provision of regulated roaming calls on a per-second basis.
DGT v2019
Die Mobilfunknetzbetreiber arbeiten zudem mit Wiederverkäufern zusammen, die in ihrem Namen Verträge für Mobilfunkdienstleistungen vertreiben.
MNOs furthermore cooperate with branded resellers, who distribute mobile communication services contracts on their behalf.
TildeMODEL v2018
Für Mobilfunknetzbetreiber und Emittenten elektronischer Gutscheine stellt diese Rücktauschbarkeit aber offensichtlich ein Problem dar.
Redeemability appears to pose a problem for Mobile Network Operators (MNOs) and electronic vouchers' issuers.
TildeMODEL v2018
Sie schlieen stattdessen Vereinbarungen mit einem der Mobilfunknetzbetreiber ber den Zugang zu dessen Netz zu Vorleistungspreisen.
Instead, they enter agreements with one of the mobile network operators to access their network at wholesale rates.
TildeMODEL v2018
In Deutschland gibt es nur zwei weitere Mobilfunknetzbetreiber, die Deutsche Telekom und Vodafone.
In Germany, only two other MNOs are present in these markets, namely Deutsche Telekom and Vodafone.
TildeMODEL v2018
Damit dies funktioniert, müssen die Mobilfunknetzbetreiber entsprechende Roamingverträge mit Netzbetreibern in anderen Ländern schließen.
For this, a mobile network operator needs to conclude international roaming agreements with operators in other countries.
TildeMODEL v2018
Mobile-Content wird 2005 wahrscheinlich keinen bedeutenden Anteil am Umsatz der Mobilfunknetzbetreiber oder von Content-Anbietern einnehmen....
Mobile content is unlikely to represent a large part of mobile operators' or content providers' revenues by 2005...
EUbookshop v2
In anderen Mitgliedstaaten wird überhaupt kein derartiger Zugang zu den Netzen der Mobilfunknetzbetreiber gewährt.
In other Member States, such access to the networks of mobile operators is not granted.
EUbookshop v2
Bosch Software Innovations hat – gemeinsam mit dem Mobilfunknetzbetreiber e*Message – das dafür nötige Softwaresystem geschaffen.
The software was developed by Bosch Software Innovations in collaboration with the mobile network operator e*Message.
ParaCrawl v7.1