Übersetzung für "Mobilfunkanbindung" in Englisch

Die durchgehende maritime Mobilfunkanbindung wird mit entsprechenden Fernsensoren auch die Echtzeit-Überwachung transportierter Güter ermöglichen.
The continuous maritime connectivity will also enable the real-time monitoring of transported goods thanks to remote sensors.
TildeMODEL v2018
Sie enthält einen Tracker, den Zugang zum Asset-Tracking-Web-Portal, Mobilfunkanbindung und den Cloud-Speicher.
It includes a tracker, access to the asset tracking web portal, mobile wireless connection and cloud storage.
ParaCrawl v7.1
Die von der Europäischen Kommission durchgeführte öffentliche Konsultation zum Geschwindigkeits- und Qualitätsbedarf im Internet nach 2020 und zu den Maßnahmen zur Deckung dieses Bedarfs bis 202514 macht deutlich, dass bis 2025 eine Verbesserung der Dienstqualität bei Festnetz-Internetanschlüssen vor allem hinsichtlich der Downlink-Geschwindigkeit15 (über 1 GBit/s) und der Reaktionsfähigkeit (unter 10 ms) erwartet wird, und bestätigt die wachsende Bedeutung anderer Merkmale als der Empfangsgeschwindigkeit16 sowohl für die Festnetz- als auch die Mobilfunkanbindung.
The European Commission's public consultation on the needs for Internet speed and quality beyond 2020 and measures to fulfil these needs by 202514 reveals clear expectations for the quality of service of fixed Internet connectivity to improve by 2025, especially regarding downlink speed15 (above 1 Gbps) and responsiveness (less than 10 milliseconds), and confirms the increasing importance of features other than download speed16 for both fixed and mobile connectivity.
TildeMODEL v2018
Die zweite Untersuchung betrifft die Preisfestsetzung von Qualcomm in Bezug auf bestimmte Chipsätze, die den 3G-Normen (UMTS) entsprechen und die die Mobilfunkanbindung gewährleisten.
The second investigation concerns Qualcomm's pricing practices with regard to certain chipsets that comply with 3G (UMTS) standards and are used to deliver cellular mobile connectivity.
TildeMODEL v2018
Den Schwerpunkt der ersten Untersuchung bilden die Lieferbedingungen von Qualcomm für bestimmte Chipsätze, die den Normen für 3G (UMTS) und 4G (LTE) entsprechen und die die Mobilfunkanbindung in Smartphones und Tablets ermöglichen.
The first antitrust investigation focuses on Qualcomm's conditions related to the supply of certain chipsets that comply with 3G (UMTS) and 4G (LTE) standards and are used to deliver cellular mobile connectivity in smartphones and tablets.
TildeMODEL v2018
Daten aus Ihrem System werden durch OSIRIS Light entgegengenommen, vorverarbeitet, zwischengespeichert und per Mobilfunkanbindung versendet.
The data from your system is collected by OSIRIS Light, preprocessed, cached and sent via the mobile network connection.
ParaCrawl v7.1
So könnte es sein, dass eine Übernahme der lokalen Komponenten durch den Hub 120 aufgrund einer einfachen Bauweise nicht möglich ist, so dass beispielsweise eine Netzwerkverbindung über ein Gerät 121 mit Mobilfunkanbindung (nicht dargestellt in Fig.
It could thus be the case that the hub 120 cannot take over the local components due to the simple construction thereof, and therefore for example a network connection has to be established via a device 121 having a mobile communication connection (not shown in FIG.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere relevant, wenn sich beispielsweise ein neuer Nutzer bei einem Mietwagen Zugang verschaffen will, der Mietwagen aber beispielsweise in einem Bereich mit schlechter Mobilfunkanbindung steht.
This is relevant in particular when, for example, a new user wants to gain access to a rental vehicle, but the rental vehicle is located in a region, for example, having poor mobile communications reception.
EuroPat v2
Neben der Telefonie ist über eine solche Mobilfunkanbindung auch die Übertragung von digitalen Nutzdaten anderer Art möglich, insbesondere Netzwerkdaten für einen Datenaustausch mit dem Internet, also beispielsweise E-Mails oder Browserdaten.
Besides telephony, such a mobile radio link can also be used to transmit digital useful data of another type, particularly network data for data interchange with the Internet, that is to say e-mails or browser data, for example.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, in einem Kraftwagen mit kostengünstigen schaltungstechnischen Mitteln eine zuverlässige Mobilfunkanbindung sowohl für Telefonie als auch für die Übertragung anderer digitaler Daten durch Steuergeräte und Personalcomputer zu ermöglichen.
It is the object of the present invention to provide in a motor vehicle a reliable wireless connection for the transmission of both voice and other digital data by control devices and personal computers by using inexpensive circuitry.
EuroPat v2
Alternativ kann die Datenkommunikation mit externen Datenverarbeitungseinrichtungen auch über eine Mobilfunkanbindung 14 oder eine Internetanbindung 13 realisiert werden.
Alternatively, data communication can also be realised with external data-processing devices via mobile communications connection 14 or via an Internet connection 13 .
EuroPat v2
Einem Dienstleister für den Winterdienst geht es bei der Mobilfunkanbindung für seine Fahrzeuge während der Sommermonate ähnlich.
It is the same way for a service provider for the winter service with the mobile connection for its vehicles during the summer months.
ParaCrawl v7.1
Bei den Apps für die IP-Schnittstellen Smart Gateway und Smart Gateway Mini wird die Mobilfunkanbindung im 4. Quartal 2015 per Update nachgeliefert.
In the apps for the Smart Gateway and Smart Gateway Mini IP interfaces, mobile telephone connectivity will be supplied by update in the 4th quarter of 2015.
ParaCrawl v7.1