Übersetzung für "Mnemotechnisch" in Englisch
Im
beschriebenen
Ausführungsbeispiel
ist
jedem
dieser
sechs
Werte
in
allen
vier
Typen
von
Datenblöcken
ein
zwei-
oder
dreistelliger,
mnemotechnisch
sinnfälliger
alphanumerischer
Code
zugeordnet,
der
gleichzeitig
mit
dem
betreffenden
Wert
angezeigt
wird.
With
this
embodiment
each
of
these
six
values
in
all
four
types
of
data
blocks
is
specified
by
a
two
or
three
position
alphanumeric
code
which
has
a
mnemonic
sense
and
is
displayed
at
the
same
time
with
the
respective
value.
EuroPat v2
Durch
diese
Manipulation
von
Klang
und
Vision
verweisen
uns
die
drei
Teile
des
Werkes
auf
die
drei
möglichen
Distanzen
zu
dem
Schauspiel,
die
im
wesentlichen
mnemotechnisch
und
voyeuristisch
sind:
die
imaginierte,
die
photographische
und
die
filmische
Distanz.
Through
this
manipulation
of
sound
and
vision,
the
three
parts
of
the
work
refer
us
to
three
possible
distances
to
the
spectacle
that
are
essentially
mnemonic
and
voyeuristic:
the
imagined,
the
photographic,
and
the
cinematic.
ParaCrawl v7.1
Die
Enumerationswerte
sind
sprachneutrale
mnemotechnische
Codes
für
Computer.
The
enumeration
values
are
language-neutral
mnemonic
codes
for
computers.
DGT v2019
Die
Enumerations-
und
Codelistenwerte
sind
sprachneutrale
mnemotechnische
Codes
für
Computer.“
The
enumeration
and
code
list
values
are
language-neutral
mnemonic
codes
for
computers.’
DGT v2019
In
der
älteren
Altersgruppe
der
Patienten
gibt
es
eine
Verbesserung
der
intellektuellen
und
mnemotechnischen
Indikatoren;
In
the
older
age
group
of
patients,
there
is
an
improvement
in
intellectual
and
mnemonic
indicators;
ParaCrawl v7.1
Entworfen
wurden
drei
Tastaturen
nach
verschiedenen
Gestaltungsprinzipien,
wie
unterschiedlichen
Hochstellungsebenen
oder
extra-diakritischen
Zeichen,
bzw.
nach
einem
Vorschlag
für
ein
neues
SPECIAL-Prinzip,
das
mnemotechnischen
Assoziationen
zur
Kodierung
schwieriger
Symbole
erleichtert.
Three
keyboards
were
designed
corresponding
to
different
design
principles
like
different
shiftlevels
or
extra-diacritic
keys,
together
with
a
suggestion
for
a
new
SPECIAL
principle,
that
supports
mnemonic
association
for
the
coding
of
difficult
symbols.
EUbookshop v2
Alles
sind
Wirkungen
einer
mnemotechnischen
Spur,
die
einen
Raum
im
Bild
öffnet,
durch
welchen
flüchtig
der
Sprechakt
selbst
auf
seinem
Weg
zur
Bedeutung
erkannt
wird.
All
are
effects
of
a
mnemonic
trace
which
opens
up
a
space
in
the
image
through
which
what
is
glimpsed
is
the
act
of
language
itself
in
its
passage
to
signification.
ParaCrawl v7.1
Der
Gedächtnisexperte
Dr.
Boris
Nikolai
Konrad
entwickelte
hier
für
die
Teilnehmer
eine
lustige
mnemotechnische
Merkgeschichte,
mit
der
sich
hunderte
Vertriebsmitarbeiter
des
Partnerunternehmens
alle
Vorteile
sofort
einprägten.
Solution:
Dr.
Boris
Nikolai
Konrad
developed
a
fun
and
engaging
mnemonic
story
and
presented
it
to
hundreds
of
salespeople
of
the
distributors
in
a
way
that
they
immediately
memorized
all
the
new
product’s
advantages.
ParaCrawl v7.1