Übersetzung für "Mitzuschicken" in Englisch

Ich habe beschlossen Matt und Ben mit Lieutenant Clayton mitzuschicken.

I've decided to send Matt and Ben along with Lieutenant Clayton.

OpenSubtitles v2018

Und, Jason, vergiss nicht, mit jedem Exemplar ein Foto mitzuschicken.

And, Jason, don't forget to send one of these pictures along with each one, okay?

OpenSubtitles v2018

Ich hab vergessen, es mit Ihrem Kleid mitzuschicken.

I forgot to include it in the garment bag with your dress.

OpenSubtitles v2018

Du bist aber nicht verpflichtet, ein Foto mitzuschicken.

However, you are not required to include a photo.

ParaCrawl v7.1

Bieten Sie Ihren Kunden die Möglichkeit Ihnen bei der Bestellung einen Kommentar mitzuschicken.

Allows your customers to send a comment with their order.

ParaCrawl v7.1

Gibt es die Möglichkeit, ein Motivationsschreiben mitzuschicken?

Can I send a letter of motivation?

CCAligned v1

Der Einfachheit halber haben wir Ihnen die Möglichkeit verschafft, Ihre Dateien mitzuschicken.

For your convenience, we have included a file attachment capability.

ParaCrawl v7.1

Wir empfehlen dir ein oder mehrere Bilder des Problems mitzuschicken.

We recommend that you send along one or more photos of the issue, too.

ParaCrawl v7.1

Vergessen Sie bitte nicht alle relevanten Einzelheiten und Dateien mitzuschicken.

Be sure to include all relevant details and file attachments.

ParaCrawl v7.1

Ein gern gemachter Fehler ist die Schriften nicht mitzuschicken.

It's a common mistake to not include fonts.

ParaCrawl v7.1

Studierende und Diplomanden bitten wir zusätzlich folgende Materialien mitzuschicken:

We request students and final-year students to include the following additional material:

ParaCrawl v7.1

Schicken Sie uns eine Mail an [email protected] und vergessen Sie nicht Ihren Lebenslauf mitzuschicken!

Please send us your information to the following address [email protected] and don't forget to attach your curriculum vitae!

CCAligned v1

Neue Schüler bitten wir, bei der Anmeldung per Mail einen kurzen Text über sich mitzuschicken.

We ask new students to attach a short text about themselves to their registration email.

CCAligned v1

Wenn du bereit bist, unseren Bruder mitzuschicken, ziehen wir hinunter und kaufen dir Brotgetreide.

If you send our brother with us, we will go down and buy food for you;

ParaCrawl v7.1

Es ist möglich, weitere Informationen mitzuschicken, die abhängig von Ihrer Privatsphäre sind:

It is also possible to provide additional information, which may be privacy-sensitive:

ParaCrawl v7.1

Schüler und Studenten bitten wir die letzten beiden Zeugnisse oder die aktuellen Leistungsnachweise der Hochschule und eine Immatrikulationsbescheinigung mitzuschicken.

Pupils and students are requested to send the last two certificates or the current performance records of the university and an enrolment certificate.

CCAligned v1

Wenn Ihres es nicht kann, ist es immer noch besser, die Diffs mitzuschicken und gelegentlich mit riesigen E-Mails zu leben, als die Diffs komplett auszuschalten.

If yours can't, then it's still better to include diffs, and live with the occasional huge email, than to leave the diffs off entirely.

ParaCrawl v7.1

Selbst in Nur-Text-E-Mail lässt sich eine grundlegende Textformatierung und ein grundlegendes Layout realisieren, wobei gleichzeitig vermieden werden kann, die oft in Word-Dokumenten enthaltenen persönlichen Daten und anderen Informationen - meist ohne Wissen des Absenders - mitzuschicken.

Basic text formatting and layout can also be done in plain text. Not to mention the fact that the document headers usually contain personal information, installation information, and more, about the sender that unknowingly gets sent along.

ParaCrawl v7.1

Jedenfalls muss der Kunde im Reklamationsfall das Kaufdatum mit der zur reklamierten Ware gehörigen Rechnung nachweisen, die er als Kopie mit der reklamierten Ware mitzuschicken hat.

In every case of complaint the customer has to prove the date of purchase with the invoice, which should be sent as a copy with the complained product.

ParaCrawl v7.1

Oft ist es hilfreich, bereits bei der ersten Kontaktaufnahmen eine kurze Beschreibung Ihres angestrebten Forschungsvorhabens mitzuschicken.

It is often helpful to send a brief description of your intended research project as soon as you make your first contact.

ParaCrawl v7.1