Übersetzung für "Mitwirkungspflicht" in Englisch

The customer is responsible for sufficient resources and information in the context of his obligation to cooperate.

Violations of this duty to cooperate shall cause the loss of all warranty and damages claims of the buyer.

This is derived from the parties’ obligation to cooperate.

If necessary, it shall order the enforcement of the duty to cooperate.

In this context, we would like to point out individual students' obligations of cooperation .

The client has a duty to cooperate in this regard, and to transfer the data based on KANDINSKY's regulations.

In the case of depositary maintenance, the contracting partner has an obligation to cooperate in undertaking the terminal diagnosis and locating the fault.

Furthermore, neither the obligatory participation of members of the higher education institution in quality assurance procedures nor the requirement of regular re-accreditation raises serious constitutional concerns.

We finally need a clear definition of the right to asylum, which is closely linked to the Geneva Convention, in order to bring an end to economic migration. It must also include an obligation on the part of the asylum seekers to cooperate in the procedure.

It must be possible for the Commission, as the guardian of the Treaties, to overcome this lack of enthusiasm on the part of the Council implied by the Commission representative here, by making use of Article 5 which concerns the duty of the Member States to cooperate.

It contains the right to attend German language courses, obliges participation in language and value courses and prohibits the distribution of expenditures of the Quran in public spaces by Salafists.

We are not liable for consequential damage such as defective printing if the client has not satisfied its obligation of cooperation in full and in due time.

Irrespective of the tour operator’s overriding duty to provide service the traveller has a duty to co-operate in that he/she must do whatever he/she can reasonably do to contribute to remedying the disruption and to keep any losses that may arise as low as possible or avoid them completely.

For us to meet our delivery obligations, it is also a requirement that the customer supplies us on time with the information and technical details required for processing the order (duty of the customer to cooperate).

Irrespective of the tour operator's overriding duty to provide service, the traveler has a duty to co-operate in that he/she must do whatever he/she can reasonably do to contribute to remedying the disruption and to keep any losses that may arise as low as possible or to avoid them completely.

The state law stipulates the student's obligation to co-operate so that the universities have legal certainty and a low effort to determine a potential exception or exemption of the obligation to pay.

Likewise, such entity, in compliance with its duty to collaborate, will comply with the requirements or orders that it may receive from the aforesaid competent entities regarding the services object of this contract according to Law 34/2002 for Information Society Services and Electronic Commerce of July 11.

Toptranslation shall not be liable for consequential damage, such as defective printing, unless the client has fulfilled his duty to cooperate comprehensively and promptly.

They shall discharge this obligation in particular by the full and truthful disclosure of the facts relevant for taxation and by indicating any evidence known to them.

Check your current flight times at least 72 hours before each flight, so that you arrive on time and can make adjustments for your travel. It is your obligation to cooperate.

If the customer fails to meet this cooperation obligation, our performance is not defective – solely in terms of the incomplete service provided due to incorrect information from the customer.

This will not be the case if the company Sealux Unterwassertechnik OHG is not responsible for the delay, especially when the customer does not comply with his duty to cooperate.

Based on the so-called ’obligation to co-operate’, German alien departments try to force refugees and migrants to provide documents. They use sanctions like psychological terror, working prohibitions or shorter periods of toleration, and they play with people’s fear of being illegalised and deported.

In the course of the legality audit of its financial management in 2012-13, the 'Well-being and Freedom Democratic Community' (JESZ) failed to submit all the necessary documents that would have been required for the execution of the audit programme, thus the SAO appealed to the competent authority because of the party's breaching of its obligation to collaborate with the audit institution.

The Board has also considered whether to discipline the appellant for showing a sad lack of co-operation in the proceedings before the Disciplinary Committee.