Übersetzung für "Mittzwanziger" in Englisch

Alle vics Mittzwanziger, getötet zu Hause, wohlhabend.
All vics twenty-something, killed at home, wealthy.
OpenSubtitles v2018
Fünf Jahre deiner Mittzwanziger sind jetzt weg.
Five years... of your mid-twenties now gone.
OpenSubtitles v2018
Wäre eine Schande, diese Mittzwanziger nicht mehr in der Redaktion zu haben.
Be a shame if they have to get rid of all them - twentysomethings in the newsroom.
OpenSubtitles v2018
Nick Woodman, damals ein Mittzwanziger aus Kalifornien, brauchte eine Auszeit.
Californian Nick Woodman, then in his mid-twenties, needed a break.
ParaCrawl v7.1
Wir haben diese Mittzwanziger gefragt, was Sie mit der Appia-Bühne machen wollen.
We asked these people, who are in their mid-twenties, what they want to do with the Appia stage.
ParaCrawl v7.1
Die meisten unserer Gäste sind Mittzwanziger.
Most of our guests are twentysomethings.
ParaCrawl v7.1
Der Mittzwanziger ist Vater eines zweijährigen Sohnes, seine Frau erneut hochschwanger.
The man in his mid-twenties has a two-year-old son, and his wife is pregnant again.
ParaCrawl v7.1
Als Mittzwanziger kehrte er nach Südtirol zurück, um sich sein eigenes Labor aufzubauen.
In his mid twenties he came back to South Tyrol to build up his own laboratory.
ParaCrawl v7.1
Die bereits durch die außerordentlich hohen Arbeitslosenzahlen gestressten Mittzwanziger werden sich nun plötzlich der Tatsache bewusst, dass das Wachstumsmodell ihres Landes – an dem sie träumten teilzuhaben – in Wahrheit völlig untragbar ist, egal, was ihnen ihre Politiker erzählen.
Already stressed by extraordinarily high rates of unemployment, twenty-somethings are now awakening to the fact that their country’s growth model – the one they are dreaming to be a part of – is, in fact, completely unsustainable, whatever their political leaders tell them.
News-Commentary v14
Mittzwanziger könnten sich Geld leihen, um ein Haus zu bauen, eine Familie zu gründen und in Urlaub zu fahren, das Geld zahlen sie zurück, wenn sie in den Fünfzigern sind und lieber zu Hause bleiben würden, um sich an ihren Enkeln zu erfreuen.
People in their twenties could borrow money to buy a house, start a family, and go on holiday, paying the money back when they are in their fifties and would much rather stay at home and enjoy their grandchildren.
News-Commentary v14
Oder man denke an Swingers, den weltweiten Filmhit aus dem Jahr 1996, über einen Mittzwanziger in Hollywood, den seine Freunde nach Las Vegas mitnehmen, um dort sein gebrochenes Herz zu kitten.
Or Swingers, the 1996 worldwide hit movie about a twenty-something guy in Hollywood and his band of male friends who drag him to Las Vegas to mend his broken heart.
News-Commentary v14
Ich kann Mittzwanziger spielen.
I can play mid-20s.
OpenSubtitles v2018
Wie bereits sein Vater besaß auch er große Anteile an der Ostindien-Kompanie und importierte bereits als Mittzwanziger eine große Bandbreite an Waren, darunter Gewürznelken, Indigo, Seide, Schwarzer Pfeffer, Elfenbein, Kaliko und Muscheln.
Like his father he was a substantial stockholder in the East India Company, and throughout his twenties he imported a wide variety of commodities, including cloves, indigo, silks, pepper, elephant tusks, calicoes, and shells.
WikiMatrix v1
So ist es nicht verwunderlich, dass neben der Zielgruppe Kinder und junge Erwachsene auch die Mittzwanziger und Dreißiger auf der Straße, in Parks und in Einkaufszentren nach Pokémon jagen.
So it is not surprising that not only the target group of children and young adults, but also mid-twenties and thirties are hunting Pokémon on the street, in parks and shopping centres.
ParaCrawl v7.1
Bereits als Mittzwanziger arbeitete er mit Jazzlegenden wie Buddy Tate, Harry "Sweets" Edison und Joe Pass zusammen.
In his mid-twenties he worked together with jazz legends such as Buddy Tate, Harry "Sweets" Edison and Joe Pass.
ParaCrawl v7.1
So hat Sennett in seiner langen Wissenschaftskarriere unter anderem einem Forschungsprojekt vorgestanden, das Mittzwanziger aus der Finanz- und IT-Welt und den Neuen Medien zu ihren Arbeitsbedingungen befragt.
He led a research project which looked at the working conditions of mid-twenties professionals in finance, IT and new media.
ParaCrawl v7.1
Zu ihrer Zeit war es noch immer für einen dynamischen, visionären Mittzwanziger möglich, von dem fasziniert zu sein, was sich in der kommerziellen Softwareindustrie abspielte.
In their day, it was still possible for a dynamic, visionary twenty-something to be excited about what was going on in the commercial software industry.
ParaCrawl v7.1
Mit jugendlicher Unbefangenheit setzte sich der Mittzwanziger Worringer über die Konventionen der "materialistischen Methode", wie er die damals übliche Faktentreue seines Fachs nannte, hinweg und entwarf in kühnen Bögen ein universelles Modell, das die Kunstentwicklung aller Zeiten umfasste.
With youthful impartiality, Worringer, who was in his mid-20s, at the time of his writing, defied the conventions of the "materialistic method," as he called the accustomed loyalty to facts in his field, boldly developing an universal model that encompassed art developments of every era.
ParaCrawl v7.1
Viele haben über uns gelächelt, als wir als Mittzwanziger beschlossen, zur Partei zu werden, und bei den ersten freien Parlamentswahlen anzutreten.
Many people smiled dismissively when, in our twenties, we decided to become a party and run in the first free parliamentary elections after the fall of communism.
ParaCrawl v7.1
Im Dezember liegen Temperaturen in der Stadt um die 20 °C und die Wassertemperatur bleibt beständig bei mittzwanziger Werten: perfekt zum Sonnenbaden auf The Palm, das Strandarchipel der Stadt.
By December, temperatures in the city hover around 20°C, and the sea temperature remains firmly in the mid-twenties: perfect for sunbathing on The Palm, the city's beachy archipelago.
ParaCrawl v7.1
Beide waren Mittzwanziger, als sie im gleichen Jahr (1905) zu ihren ersten grundlegenden Erkenntnissen kamen, beide befaßten sich auf je ihre Weise mit allumfassenden Problemen.
Both were in the mid-twenties when they in the same year (1905) got their first fundamental ideas. Both dealt, each in his way, with general problems.
ParaCrawl v7.1