Übersetzung für "Mittlerin" in Englisch

Die Kommission sieht sich selbst im Wesentlichen als Mittlerin.
The Commission sees itself mainly as a facilitator.
TildeMODEL v2018
Ich bin die Mittlerin zwischen euch und Gott.
I am the Mediatrix between you and God.
ParaCrawl v7.1
Sie ist Mittlerin und Fürsprecherin aller Völker geworden.“
She became Mediatrix and Advocate of all nations.”
ParaCrawl v7.1
Sie ist unsere Mutter, weil sie uns als Mittlerin alle Gnade vermittelt.
She is our mother because as the Mediatrix she transmits all grace.
ParaCrawl v7.1
Ich komme in diese Zeit als die Miterlöserin, Mittlerin und Fürsprecherin.
I come in this time as the Coredemptrix, Mediatrix and Advocate.
ParaCrawl v7.1
Als Mittlerin und Fürsprecherin erfleht sie das Wunder.
As Mediatrix and Advocate she implores and obtains the miracle.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde unter allen Frauen auserwählt als Miterlöserin, Mittlerin und Fürsprecherin.
She was chosen from among all women as Coredemptrix, Mediatrix and Advocate.
ParaCrawl v7.1
Sie versteht sich als Mittlerin zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.
It sees itself as a mediator between past, present and future.
ParaCrawl v7.1
Die Kunst ist die Mittlerin zwischen Gott und unserer Seele.
Art is the mediator between God and our soul.
CCAligned v1
Sehen Sie sich selbst als Mittlerin zwischen den Kulturen?
Do you see yourself as a mediator between the cultures?
CCAligned v1
Die Kunst sollte als Mittlerin zwischen diesen Ebenen fungieren.
Art was to function as a mediator between these levels.
ParaCrawl v7.1
Die Miterlöserin, Mittlerin und Fürsprecherin steht jetzt vor dir.
The Coredemptrix, Mediatrix and Advocate is now standing before you.
ParaCrawl v7.1
Wahrlich mein Bildnis ist die Mittlerin aller Barmherzigkeit.
Truly my Image is the Mediatrix of all Graces.
ParaCrawl v7.1
Hélène Miard-Delacroix ist eine Mittlerin zwischen der deutschen und französischen Wissenschaftskultur.
Hélène Miard-Delacroix is a mediator between Germany’s and France’s academic cultures.
ParaCrawl v7.1
Sie nimmt ihre Rolle als Mittlerin sehr ernst.
She takes her role as a mediator very serious.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres bemerkenswertes Detail ist die sinelable und Mittlerin.
Another remarkable detail is the sinelable and mediatrix.
ParaCrawl v7.1
Niemals wurde sie offiziell genannt: Mittlerin!
Never has she officially been called Mediatrix.
ParaCrawl v7.1
Beim Scheiden des Herrn Jesus Christus wurde sie erst die Mittlerin und Fürsprecherin.
It was not until the departure of the Lord Jesus Christ that she became the Mediatrix and Advocate.
ParaCrawl v7.1
Sie ist ja die Miterlöserin, Mittlerin und Fürsprecherin.
For she is the Coredemptrix, Mediatrix and Advocate.
ParaCrawl v7.1
Das marianische Dogma von der Miterlöserin, Mittlerin und Fürsprecherin soll der Heilige Vater bereit machen.
The Holy Father shall prepare the Marian dogma of the Coredemptrix, Mediatrix and Advocate.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Wahl war sie von Anfang an Miterlöserin, Mittlerin und Fürsprecherin für alle Völker.
Through this election, she WAS, from the beginning, Co-Redemptrix, Mediatrix and Advocate for all peoples.
ParaCrawl v7.1
Wir sehen auf der Vorderseite Maria als Schlangenzertreterin, als Mittlerin der Gnade und als Fürsprecherin .
We see Mary on the front of the medal as the one crushing the head of the serpent, as Mediatrix of Grace and as Advocate.
ParaCrawl v7.1
Am Anfang war sie durch diese Auserwählung die Miterlöserin, Mittlerin und Fürsprecherin aller Völker.
At the beginning she was––by this election––the Coredemptrix, Mediatrix and Advocate of all nations.
ParaCrawl v7.1
Sie handelt als Mittlerin der Wissenschaftsdiplomatie und setzt sich für verfolgte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler ein.
It acts as a facilitator of science diplomacy and supports persecuted scientists.
ParaCrawl v7.1