Übersetzung für "Mittelwelle" in Englisch

Tegel war von 1933 bis 1948 Standort eines Rundfunksenders für Mittelwelle.
Tegel was the site of a medium wave broadcasting station from 1933 to 1948.
Wikipedia v1.0
Außerdem überträgt "Radio New Zealand" auf Mittelwelle Debatten des neuseeländischen Parlaments.
The Parliament of New Zealand also fully funds its AM Network, for the broadcast of Parliamentary proceedings.
Wikipedia v1.0
Sendeantennen für Lang- und Mittelwelle werden meistens als abgespannte Masten ausgeführt.
Transmitting antennas for long and medium wave are usually implemented as a mast radiator.
WikiMatrix v1
Er wird häufig als Sendeantenne für Lang- oder Mittelwelle eingesetzt.
It is used frequently as a transmitting antenna for long or medium wave broadcasting.
WikiMatrix v1
Ihr hört "Mysterious Transmissions" auf Mittelwelle 520, WKCP.
You're listening to Mysterious Transmissions on AM 520, WKCP.
OpenSubtitles v2018
Ihr hört "Simple Simons Frühstückssendung" auf der Mittelwelle im 203-Meter-Band!
You're /listening to Simple Simon's Breakfast Show on 203 metres in the medium waveband.
OpenSubtitles v2018
Das 203-Meterband auf der Mittelwelle ist... zum allersten Mal stumm.
203 metres on the medium waveband is silent for the first time.
OpenSubtitles v2018
Flüssigkeiten werden durch die Mittelwelle (Düsenstock) oder im ISR-Verfahren zudosiert.
Liquids are batched through the central shaft (nozzle assembly) or in the ISR process.
ParaCrawl v7.1
Zusatzversuch: Erweitern sie den Empfangsbereich auf Mittelwelle.
Supplemental experiment: Extend the reception range to medium wave.
ParaCrawl v7.1
Gewinne werden bei Mittelwelle in der Regel auf den kurzen Vertikalmonopol bezogen.
In general the gain of medium wave antennas are referred to a short vertical monopole.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen insbesondere die Mittelwelle erwähnen.
We should particularly mention medium wave.
ParaCrawl v7.1
In der Nähe von Plewen befindet sich eine bedeutende Rundfunksendeanlage für Kurz- und Mittelwelle.
Near Pleven, there is a large facility for medium wave and short wave broadcasting.
WikiMatrix v1
Von 1948 bis 1993 befand sich in der Nähe der Rundfunksender Golm für Mittelwelle.
From 1948 to 1993 Golm was the site of a medium wave broadcast transmitter.
WikiMatrix v1
Die Oberfläche einer Mittelwelle stellt eine nicht geschabte Oberfläche mit relativ zur Schabergeschwindigkeit geringen Umlaufgeschwindigkeit dar.
The surface of a central shaft represents an unscraped or unwiped surface having a low circumferential velocity relative to the scraper velocity.
EuroPat v2
Mittelwelle hat ihre einzigartigen Charakteristika.
Medium wave has its unique characteristics.
ParaCrawl v7.1
Sie eignet sich jedoch wie die Mittelwelle nicht so gut zum direkten Bedrucken der Außendecke.
However, like medium flute, it is not ideally suited to direct printing of the outer facing.
ParaCrawl v7.1
Stösse werden sanft abgefangen und die 'Mittelwelle' sorgt zusätzlich für klitorale Stimulation.
Thrusts are gently received and the 'middle wave" adds an extra clitoral stimulation.
ParaCrawl v7.1
Das Bandpassfilter unterdrückt die starken Signale auf Lang- und Mittelwelle ebenso wie FM Stationen auf UKW.
The bandpass filter suppresses unwanted signals on long and medium wave as well as signals on VHF (strong WFM Broadcast stations).
ParaCrawl v7.1
American Country Countdown ist eines der wenigen Musikprogramme, die weiterhin auf Mittelwelle zu hören sind.
American Country Countdown is one of the few music programmes remaining on AM.
ParaCrawl v7.1
In der vorigen Woche beschloss die Rundfunkleitung aber, die Ausstrahlung von "Rádio Pátria" in Minderheitensprachen auf Mittelwelle wegen fehlender Mittel einzustellen.
Last week, however, the management of the radio decided to stop broadcasting Rádio Pátria in minority languages on medium wave due to a lack of funds.
Europarl v8
Wenn das slowakische Parlament durch die Annahme des Haushalts für das kommende Jahr keine Mittel für den Rundfunk auf der Mittelwelle bereitstellt, werden Rundfunksendungen in Minderheitensprachen am 1. Januar enden.
If the Slovak Parliament, in approving the budget for the coming year, has not allocate funds for medium wave broadcasting, broadcasting in minority languages will end on 1 January.
Europarl v8
Der Turm ist eine 117,5 Meter hohe geerdete Stahlfachwerkkonstruktion, die an Auslegern an der Spitze und der Turmmitte in 67,5 Metern Höhe Seile für eine Reusenantenne für Mittelwelle trägt.
Horizontal crossbars are located at its top and at a height of 67.5 metres above ground to support the cables for a medium wave aerial, which are strung parallel to the tower.
Wikipedia v1.0