Übersetzung für "Mittelverteilung" in Englisch

Die strategischen Leitlinien sind ein wichtiges Instrument für eine effizientere und gezieltere Mittelverteilung.
The strategic guidelines are an important means in the direction of more efficient and targeted distribution of funds.
Europarl v8
Alle Ausschussmitglieder müssten informiert und die Gründe für die Mittelverteilung verstanden werden.
All members of the Committee should be informed so that they understood the reason for the way funds were allocated.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuß fragt sich, nach welchen Grundsätzen die Mittelverteilung erfolgen soll.
The Committee wonders what basis will be used to distribute the fund.
TildeMODEL v2018
Im Zeitraum 1993 bis 1997 war die Mittelverteilung auf die beiden Interventions­bereiche folgende:
In the period 1993-1997 the distribution of resources between the two intervention areas was as follows:
TildeMODEL v2018
Die Wahl des Referenzzeitraums für die Mittelverteilung ist dem Mitgliedstaat überlassen.
It will be left to each Member State to decide which reference period to use for distributing aid.
TildeMODEL v2018
Drittens wird eine angemesse­ne Mittel­aus­stattung (Finanzierung, wirksame Mittelverteilung) angesprochen.
Adequate resourcing, in terms of financing and the effective and transparent allocation of resources, can then be addressed.
TildeMODEL v2018
Die Programmschwerpunkte und die Mittelverteilung lassen sich wie folgt zusammenfassen:
The programme's priorities and resource allocation can be summarised as follows:
TildeMODEL v2018
Von Spanien abgesehen liefert der Bericht keine Angaben über die Mittelverteilung im Umweltbereich.
The Report does not provide data on distribution of investment in the environmental sector, except in the case of Spain.
TildeMODEL v2018
Tabelle 2 gibt einen Überblick über die Mittelverteilung.
The breakdown of this amount is given in Table 2.
EUbookshop v2
Tabelle 3 gibt einen Überblick über die Mittelverteilung.
The breakdown of this amount is given in Table 3.
EUbookshop v2
Drittens wird eine angemessene Mittelausstattung(Finanzierung, wirksame Mittelverteilung) angesprochen.
Adequate resourcing, in terms of financing and the effective andtransparent allocation of resources, can then be addressed.
EUbookshop v2
Auch in diesem Fall wurden die anfänglichen Ziele hinsichtlich der Mittelverteilung erreicht.
Again, as regards budget allocations, initial targets have been achieved.
EUbookshop v2
Den noch folgen wir der Mittelverteilung der Kommissionsvorlage.
And yet we are accepting the Commission's proposed distribution of resources.
EUbookshop v2
Über die Art der Mittelverteilung ist allerdings noch nicht das letzte Wort gesprochen.
The way money is divided is still a point of discussion.
EUbookshop v2
Der Wettbewerb innerhalb des Programms ermöglicht eine den Leistungen entsprechende Mittelverteilung.
Competition within the programme allows funds to be distributed according to performance.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurde auch die Mittelverteilung zugunsten fertig gestellter Kurzfilme korrigiert.
The allocation of resources was also shifted for the benefit of completed short films.
ParaCrawl v7.1
Dabei sollte die Wirksamkeit dieser Investitionen durch eine gleichzeitige Strategie der richtigen Mittelverteilung maximiert werden.
The effectiveness of that investment should be maximised through a simultaneous strategy of good resource distribution.
Europarl v8
Herr WILMS wirft die Frage des Prinzips der Mittelverteilung zwischen den einzelnen Gruppen auf.
Mr Wilms questioned the principle of allocating budgets between groups.
TildeMODEL v2018
Das Arbeitsprogramm beruht auf einem Maßnahmenplan für das betreffende Haushaltsjahr, einschließlich der voraussichtlichen Mittelverteilung.
The work programme shall be based on a schedule of activities envisaged for the budgetary year concerned and the expected breakdown of the funds.
DGT v2019
Eine stärkere Finanzintegration würde eine bessere grenzüberschreitende Risikoverteilung und effiziente Mittelverteilung innerhalb des Euroraums ermöglichen.
Further integration would provide more opportunities for cross-border risk sharing and favouring a more efficient allocation of resources across the area.
TildeMODEL v2018
Eine räumlich ausgewogene Mittelverteilung wird dadurch erreicht, dass die unterschiedlichen Agrarstandorttypen Berücksichtigung finden.
A spatially balanced distribution can be ensured by taking into consideration the different types of agricultural sites.
TildeMODEL v2018
Voraussetzung dafür ist, daß bei der Mittelverteilung die verschiedenen Faktoren angemessen berücksichtigt werden.
A precondition for this is that the various factors must be given due consideration in allocating the money.
Europarl v8
Es gibt derzeit keine Möglichkeit, die innerhalb eines Haushaltes stattfindende Mittelverteilung zu erfassen.
There is no way, at present, of measuring such issues relating to intra­household distribution of resources.
EUbookshop v2
Die Mittelverteilung auf die einzelnen Programmteile entsprach nicht der geplanten Verteilung im Ratsbeschluß zu COMETT.
The distribution of funding by Strand did not match the target distribution in the Council Decision on COMETT.
EUbookshop v2
Die oben skizzierte Entwicklung spiegelte sich auch in der Mittelverteilung der einzelnen Abkommen wider.
The aim is to eliminate famine and work towards self-sufficiency in food, laying the foundations for self-reliant economic development by drawing the rural population into a domestic market, big enough to support industrial and commercial development.
EUbookshop v2