Übersetzung für "Mittelstreckenraketen" in Englisch

Verwaltet die Bestände Irans an ballistischen Kurz- und Mittelstreckenraketen.
Operates Iran's inventory of short and medium range ballistic missiles.
DGT v2019
Außerdem hat Nordkorea mehrfach Mittelstreckenraketen über Japan hinweggeschossen.
Since then, Mexico has repeatedly condemned all missile launches from North Korea.
WikiMatrix v1
Auch die andere Seite scheint plötzlich bereit zu sein, die Mittelstreckenraketen abzuschaffen.
The other side too is suddenly ready to remove intermediate-range rockets.
EUbookshop v2
Die Sowjetunion beginnt mit dem Abzug atomarer Mittelstreckenraketen aus der DDR.
The Soviet Union starts removing nuclear medium-range missiles from the GDR.
ParaCrawl v7.1
Schon Trumps Vorgänger Barack Obama hat auf russische Vertragsverletzungen in Sachen Mittelstreckenraketen hingewiesen.
Trump's predecessor Barack Obama drew attention to Russian infringements of the treaty relating to medium-range missiles.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherheit Europas wird nicht vergrößert, wenn mehr nukleare Mittelstreckenraketen aufgestellt werden.
Europe's security is not enhanced by installing more intermediate-range nuclear missiles.
ParaCrawl v7.1
Insofern reicht das Abkommen über Mittelstreckenraketen gar nicht mehr aus.
In this respect, the agreement on intermediate-range missiles is no longer sufficient.
ParaCrawl v7.1
Zuvor waren schon 1.070 Kurz- und Mittelstreckenraketen auf die Insel gerichtet.
Before that 1,070 short and medium-range rockets were already aimed at the island.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls 1983 wurden, wie vorher vereinbart, amerikanische Mittelstreckenraketen in Westeuropa stationiert.
Also in 1983, as agreed before, American medium-range missiles were deployed in Western Europe.
ParaCrawl v7.1
Wernher von Braun arbeitet an atomaren Mittelstreckenraketen "Redstone"
Wernher von Braun works with atomic middle distance rockets "Redstone"
ParaCrawl v7.1
Mitte Februar testete Nordkorea Mittelstreckenraketen.
In mid-February, North Korea conducted an intermediate-range ballistic missile test.
News-Commentary v14
Bekanntlich betraf der erste unseren Änderungsantrag über die Haltung des Europäischen Parlaments zu den Mittelstreckenraketen.
Europe has taken to the streets in an unparalleled mobilisation of its peoples, transcending ideological or other differences to block the way for Pershing and Cruise, to make it possible to dismantle the SS 20 missiles, and to keep open the path to nuclear disarmament in Europe.
EUbookshop v2
Leugnen Sie, Botschafter Zorin, dass die UdSSR Mittelstreckenraketen und ihre Abschussrampen auf Kuba stationieren?
Do you, Ambassador Zorin deny that the USSR has placed and is placing medium and intermediate range missiles and sites in Cuba?
OpenSubtitles v2018
Weitere Basen wurden anscheinend für Mittelstreckenraketen gebaut und können damit einen Gutteil der westlichen Großstädte treffen.
Additional sites appear to be designed... for intermediate-range ballistic missiles... and thus capable of striking most of the major cities... in the western hemisphere.
OpenSubtitles v2018
Ein eindeutiges Nein der europäischen Staaten zur erneuten Stationierung von Mittelstreckenraketen ist jetzt notwendig.
A clear 'no' from European states to the re-stationing of medium-range missiles is now necessary.
ParaCrawl v7.1
Sie warnte, dass, wenn Washington Mittelstreckenraketen produziert, Moskau dies tun würde.
She warned that if Washington produced mid-range missiles, then Moscow would do it.
ParaCrawl v7.1
Die UdSSR bietet der NATO das Einfrieren der eigenen Mittelstreckenraketen an gegen Stationierungsverzicht in Westeuropa.
The USSR offers the abolishment of intermediate-range missiles to NATO towards a renouncement of deployment in Western Europe.
ParaCrawl v7.1
Muss der Westen, wenn Russland über nukleare Mittelstreckenraketen verfügt, dem also nichts entgegensetzen?
Should the West stand idly by if Russia has intermediate-range nuclear missiles?
ParaCrawl v7.1
Auf einer Synode der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche ThÃ1?4ringens wird die Stationierung sowjetischer Mittelstreckenraketen in der DDR kritisiert.
The deployment of Soviet medium-range missiles in the GDR is criticised at a synod of the Evangelical-Lutheran Church of Thuringia.
ParaCrawl v7.1