Übersetzung für "Mittelstandsmarkt" in Englisch
Den
schweizerischen
SAP
Mittelstandsmarkt
bedient
die
All
for
One
Midmarket
AG
weiterhin
über
ihre
Tochtergesellschaft
Process
Partner
AG,
St.
Gallen,
deren
Aktivitäten
weiter
ausgebaut
werden.
On
the
Swiss
SAP
market
for
small
and
mid-sized
businesses
All
for
One
Midmarket
AG
will
further
operate
through
its
subsidiary
Process
Partner
AG,
St.
Gallen,
whose
activities
will
be
expanded.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Debütemission
nutzt
der
im
deutschsprachigen
Mittelstandsmarkt
führend
positionierte
SAP
Komplettdienstleister
neben
dem
günstigen
Marktumfeld
auch
das
gestiegene
Interesse
neuer
institutioneller
Investoren,
die
im
Zuge
der
erfolgreich
abgeschlossenen
Integration
der
Steeb
Anwendungssysteme
GmbH
auf
das
Unternehmen
aufmerksam
geworden
sind.
The
debut
of
this
funding
instrument
allows
this
leading
SAP
full-service
provider
in
the
German-speaking
midmarket
segment
to
benefit
not
only
from
the
favourable
market
environment,
but
from
the
enhanced
interest
on
the
part
of
new
institutional
investors,
whose
attention
was
drawn
to
the
company
in
the
course
of
its
successfully
completed
integration
of
Steeb
Anwendungssysteme
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Der
1974
in
München
gegründete
IT-Services-Anbieter
DATALOG
verfügt
über
ein
komplementäres
Portfolio
sowie
über
eine
sehr
starke
Position
im
deutschen
Mittelstandsmarkt.
Founded
in
Munich
in
1974,
DATALOG
is
an
IT
service
provider
with
a
complementary
portfolio
and
has
established
an
extremely
strong
position
in
the
German
SME
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Übernahme
folgt
einer
klaren
industriellen
Logik:
zwei
starke,
profitable
und
ähnlich
aufgestellte
Unternehmen
schließen
sich
zusammen,
um
gemeinsam
den
leistungsfähigsten
SAP
Komplettdienstleister
im
deutschsprachigen
SAP
Mittelstandsmarkt
zu
formieren.
This
acquisition
follows
a
clear
industrial
logic:
two
strong,
profitable
and
similarly
well-established
companies
are
joining
forces
to
form
the
most
efficient
SAP
full-service
provider
in
the
German-language
SAP
midmarket
segment.
ParaCrawl v7.1
Bedeutende
Neukundenprojekte,
darunter
auch
der
größte
SAP-Lizenzabschluss
im
gesamten
Mittelstandsmarkt
in
Deutschland,
führten
–
höher
als
erwartet
–
zu
Umsätzen
mit
SAP-Lizenzen
(Q1
2009:
2,7
Mio.
EUR).
Significant
new-customer
projects,
including
the
largest
SAP
licensing
deal
in
the
entire
midmarket
segment
in
Germany,
led
to
sales
revenues
from
SAP
licenses
(Q1
2009:
EUR
2.7
million)
that
were
higher
than
expected.
ParaCrawl v7.1